Season 1 (2021)
← Back to season
Translations 35
Arabic (ar-SA) |
||
---|---|---|
Name |
الموسم 1 |
|
Overview |
—
|
|
Bulgarian (bg-BG) |
||
---|---|---|
Name |
Сезон 1 |
|
Overview |
—
|
|
Burmese (my-MY) |
||
---|---|---|
Name |
Season 1 |
|
Overview |
—
|
|
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
第 1 季 |
|
Overview |
—
|
|
Chinese (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
第 1 季 |
|
Overview |
—
|
|
Czech (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Name |
1. sezóna |
|
Overview |
—
|
|
Danish (da-DK) |
||
---|---|---|
Name |
Sæson 1 |
|
Overview |
—
|
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||
---|---|---|
Name |
Seizoen 1 |
|
Overview |
—
|
|
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Season 1 |
|
Overview |
—
|
|
Finnish (fi-FI) |
||
---|---|---|
Name |
Kausi 1 |
|
Overview |
—
|
|
French (fr-CA) |
||
---|---|---|
Name |
Saison 1 |
|
Overview |
—
|
|
French (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
Saison 1 |
|
Overview |
Une jeune fée apprend à maîtriser la magie tout en nouant des amitiés, en tombant amoureuse et en combattant des monstres. Mais surtout, en cherchant sa véritable identité. |
|
German (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
Staffel 1 |
|
Overview |
Das Teenagerleben kann so einfach sein: Liebe, Freunde und die Frage nach dem richtigen Outfit sind für Bloom (Abigail Cowen) die wichtigen Dinge im Leben. Doch ihr sorgenfreies Leben nimmt plötzlich eine überraschende Wendung, als sie erfährt, dass sich in ihr die Kräfte einer Fee verbergen. Statt High School wartet auf sie der Wechsel an das geheimnisvolle Internat Alfea, wo sie lernen soll ihre Zauberkräfte für die gute Macht einzusetzen. Zusammen mit ihren Freundinnen Stella (Hannah van der Westhuysen), Musa (Elisha Applebaum), Aisha (Precious Mustapha) und Terra (Eliot Salt) begibt sich Bloom in ein unbekanntes Abenteuer, auf dem gefährliche Monster, dunkle Magie und bittere Rivalitäten lauern. Doch Blooms Herkunft aus der Menschenwelt gefällt nicht jeder Fee an der Alfea und heizt die brodelnde Stimmung zwischen den Fronten an. |
|
Greek (el-GR) |
||
---|---|---|
Name |
1ος κύκλος |
|
Overview |
Αποφασισμένη να τελειοποιήσει τις μαγικές της δυνάμεις, μια παρέα εφήβων βιώνει τις κόντρες και τον έρωτα, ενώ φοιτά στο Αλφία, ένα οικοτροφείο μαγείας. |
|
Hebrew (he-IL) |
||
---|---|---|
Name |
עונה 1 |
|
Overview |
התלמידים באלפיה, בית ספר עתיק וקסום, מנסים לשלוט בכוחות הקסם שלהם ומנווטים בין יריבויות, אהבה – ולימודים. |
|
Hungarian (hu-HU) |
||
---|---|---|
Name |
1. évad |
|
Overview |
—
|
|
Italian (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
Stagione 1 |
|
Overview |
Decise a dominare i propri poteri, un gruppo di adolescenti affronta rivalità e amori mentre studia il mondo del soprannaturale ad Alfea, un collegio magico. |
|
Japanese (ja-JP) |
||
---|---|---|
Name |
シーズン1 |
|
Overview |
—
|
|
Korean (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
시즌 1 |
|
Overview |
마법의 힘을 타고났다. 하지만 그걸 사용하는 법은 배워야 한다. 마법 기숙학교 알피아의 10대들. 사랑과 경쟁의 파랑을 헤치며, 저 너머 진실을 찾아, 그들이 여기 왔다. |
|
Lithuanian (lt-LT) |
||
---|---|---|
Name |
Sezonas 1 |
|
Overview |
—
|
|
Persian (fa-IR) |
||
---|---|---|
Name |
فصل 1 |
|
Overview |
—
|
|
Polish (pl-PL) |
||
---|---|---|
Name |
Sezon 1 |
|
Overview |
Nastoletnie przyjaciółki poznają świat magii, rywalizacji i miłości, ucząc się panowania nad swoimi niecodziennymi mocami w wyjątkowej szkole z internatem. |
|
Portuguese (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
Temporada 1 |
|
Overview |
—
|
|
Portuguese (pt-PT) |
||
---|---|---|
Name |
Temporada 1 |
|
Overview |
—
|
|
Romanian (ro-RO) |
||
---|---|---|
Name |
Sezonul 1 |
|
Overview |
—
|
|
Russian (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Сезон 1 |
|
Overview |
—
|
|
Slovak (sk-SK) |
||
---|---|---|
Name |
Séria 1 |
|
Overview |
—
|
|
Slovenian (sl-SI) |
||
---|---|---|
Name |
Season 1 |
|
Overview |
—
|
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
Temporada 1 |
|
Overview |
Un grupo de adolescentes decididos a dominar sus extraordinarios poderes lidian con la rivalidad, el amor y los estudios sobrenaturales en la escuela mágica Alfea. |
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||
---|---|---|
Name |
Temporada 1 |
|
Overview |
Resueltos a dominar sus poderes de encantamiento, un grupo de adolescentes manejan rivalidades, amores y estudios sobrenaturales en Alfea, un internado mágico. |
|
Swedish (sv-SE) |
||
---|---|---|
Name |
Säsong 1 |
|
Overview |
—
|
|
Thai (th-TH) |
||
---|---|---|
Name |
Season 1 |
|
Overview |
เฟต: เดอะ วิงซ์ ซาก้า (Fate: The Winx Saga)" ติดตามเส้นทางการก้าวพ้นวัยของแฟรี่ 6 คนที่เข้าเรียนในโรงเรียนเวทมนตร์อัลเฟีย ซึ่งเป็นโรงเรียนประจำในโลกคู่ขนาน แต่ละคนต้องฝึกพลังของตัวเองให้แก่กล้า และรับมือกับความรัก การแข่งขัน และปีศาจที่คุกคามชีวิต ซีรีส์ฉบับคนแสดงจริงเรื่องนี้สร้างจากการ์ตูนภาษาอิตาลีเรื่อง "Winx Club" ของอิจีนิโอ สตราฟฟี และเป็นผลงานของผู้สร้างไบรอัน ยัง (จาก "The Vampire Diaries") |
|
Turkish (tr-TR) |
||
---|---|---|
Name |
Sezon 1 |
|
Overview |
—
|
|
Ukrainian (uk-UA) |
||
---|---|---|
Name |
Сезон 1 |
|
Overview |
Вирішивши опанувати свої магічні сили, підлітки потрапляють до Алфеї — школи для дітей із надприродними здібностями — просто у вир суперництва й романтичних пригод. |
|
Vietnamese (vi-VN) |
||
---|---|---|
Name |
Mùa 1 |
|
Overview |
Quyết tâm làm chủ sức mạnh bùa phép của mình, một nhóm thanh thiếu niên xoay xở với sự ganh đua, tình yêu và các bài học siêu nhiên tại trường nội trú phép thuật Alfea. |
|