ITV纪实悬疑剧。 本剧共六集，改编自真实案例。1985年8月6日晚，白屋农场内有五人中弹身亡，警方初步断定是患有抑郁症与精神分裂症的Sheila发病时枪杀了自己的养父母与年仅六岁的双胞胎儿子后自杀。可随着调查深入，警方发现Sheila竟是被人用枪抵着喉咙杀死的，此案的凶手另有其人。

《白屋農場謀殺案》改編自發生在 1985 年的艾塞克斯小鎮 Tolleshunt D'Arcy 上的真實案件。當時 24 歲的傑瑞米班伯（Jeremy Bamber）槍殺了養父母和其領養的女兒席拉，以及席拉的一對六歲雙胞胎兒子共五人。原本警方認為患有精神疾病的席拉可能為此案的兇手，但在調查後最終將傑瑞米班伯逮捕歸案。儘管矢口否認犯下罪刑，他還是遭到終身監禁處分，被關在英國最高度設防的韋克菲爾德監獄（HM Prison Wakefield）內。

BBC 驚悚影集《安魂曲》（Requiem）編劇克里斯莫克沙（Kris Mrksa）執筆劇本。卡司包括《亞瑟：王者之劍》弗雷迪福克斯（Freddie Fox）、《冰與火之歌：權力遊戲》「席恩」阿爾菲艾倫（Alfie Allen）以及「勞勃國王」馬克艾迪（Mark Addy）。

Drama podle skutečných událostí. Jedné osudné noci v srpnu 1985 bylo na jedné farmě v Essexu zavražděno pět členů rodiny Caffellových. Co tomuto činu předcházelo a co po něm následovalo?

Fem medlemmer af den samme familie findes skudt på familiens gård. Men måske er sagen ikke så simpel, som den ser ud til at være. Britisk krimiserie baseret på virkelige hændelser.

Op een noodlottige nacht in augustus 1985 werden vijf leden van dezelfde familie vermoord in een boerderij in Essex.

Factual drama based on the notorious White House Farm murders, and the ensuing police investigation and court case.

Yli 30 vuotta sitten saman perheen kolme sukupolvea murhattiin syrjäisellä maatilallaan. Aluksi todistusaineisto osoitti perheen tyttäreen, jonka taustasta löytyi mielenterveysongelmia. Eräs ylikonstaapeli kuitenkin kieltäytyi hyväksymästä tätä selitystä ja ryhtyi tutkimaan tapausta tarkemmin.

En août 1985, dans la région de l'Essex, plusieurs membres de la famille Bamber sont retrouvés sauvagement assassinés : les parents, la fille, et les enfants de celle-ci. Les enquêteurs soupçonnent dans un premier temps la fille schizophrène d'avoir tué les siens avant de mettre fin à ses jours.

D'après l'histoire vraie des meurtres commis à la White House Farm.

Am 6. August 1985 werden drei Generationen einer Familie in ihrem abgeschiedenen Farmhaus ermordet: die Eltern Nevill und June Bamber gemeinsam mit ihrer Adoptivtochter Sheila Caffell und deren sechsjährige Zwillinge Daniel und Nicholas Caffell. Der einzige Überlebende ist Bambers zweites Adoptivkind, der damals 24-jährige Jeremy Bamber, der zu diesem Zeitpunkt wenige Kilometer von dem Haus entfernt war. Zunächst wurde gegen die als schizophren geltende Tochter Sheila ermittelt, später geriet der überlebende Sohn ins Visier der polizeilichen Ermittlungen und wurde schließlich wegen Mordes angeklagt und verurteilt. Jedoch beteuert dieser bis heute seine Unschuld.

35 Jahre später widmet sich die fiktive Serie den Hintergründen des wahren Verbrechens und versucht mit ausgiebigen Recherchen, Interviews und veröffentlichten Aussagen, das Rätsel zu lösen, was an dem besagten Mordtag wirklich geschah.

Αύγουστος του 1985. Μια πενταμελής οικογένεια βρίσκεται δολοφονημένη στην απομονωμένη κατοικία της, στο Έσεξ της Αγγλίας. Οι έρευνες για τον εντοπισμό του υπευθύνου ξεκινούν άμεσα... και φέρνουν στο φως μια φριχτή αλήθεια. Βασισμένη σε αληθινή ιστορία.

הסדרה מבוססת על אירועים אמתיים שהתרחשו באסקס באוגוסט 1985. חמישה מבני משפחת במבר-קאפל נורים למוות בחוות הבית הלבן. המשטרה, בראשות המפקח הראשי טאף ג'ונס וסגנו סטן ג'ונס, נקראת לחקור את המקרה.

Ruota la vera storia di una fatidica notte nell'agosto del 1985, quando cinque membri della stessa famiglia vengono uccisi in una fattoria dell'Essex e le indagini della polizia forniscono nuove informazioni dell'eventi accaduti.

한 농장에서 온 가족이 살해당하는 사건이 벌어진다. 단서를 모으며 사건을 추적하던 담당 형사 스탠과 믹 클라크는 유일한 생존자인 아들 제레미를 의심하기 시작한다.

På en avsidesliggende gård blir en familie funnet brutalt myrdet. Fengslende krimserie basert på en av Englands verste drapssaker.

Essex, sierpień 1985 roku. W wiejskim gospodarstwie na odludziu zamordowano pięcioro członków trzypokoleniowej rodziny Bamberów. Podejrzana jest córka, u której stwierdzono chorobę psychiczną. Z czasem na jaw wychodzą jednak nowe dowody wskazujące, że winny jest ktoś inny. Jeden z detektywów usiłuje dociec prawdy o tragedii. By ustalić tożsamość sprawcy oraz okoliczności zbrodni, śledczy szczegółowo analizuje dostępne tropy.

Mais de trinta anos atrás, três gerações da mesma família foram assassinadas dentro da própria fazenda. Acompanhe a investigação dos acontecimentos daquele fatídico dia nesta versão dramatizada de um crime real.

Более тридцати лет назад три поколения одной семьи были убиты на своей собственной ферме. Изначально все улики указывали на то, что виновна дочь семьи, которая в прошлом была психически не здорова, однако один из детективов отказался принимать эту теорию и углубился в расследование. Благодаря своей настойчивости ему удалось обнаружить новые улики, которые позволили выявить второго подозреваемого — единственного выжившего члена семьи, сына, который впоследствии был приговорен к пожизненному заключению. Всё это произошло на самом деле. Сценарий сериала основан на масштабных исследованиях, интервью и открытых материалах. При детальном рассмотрении загадочных событий того рокового дня, дело кажется ещё более странным, учитывая тот факт, что сын по сей день продолжает оспаривать свою вину.

Drama fáctico basado en los notorios asesinatos de Whitehouse Farm y la consiguiente investigación policial y el caso judicial.