Preklady 13
angličtina (en-US) |
||||
---|---|---|---|---|
Name |
The Trial of Christine Keeler |
|
||
Taglines |
|
|||
Overview |
The minister, his mistress, and her lover the spy. The story of the woman at the centre of one of the 20th century's biggest scandals – which changed Britain forever. |
|
francúzština (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Retour sur la tristement célèbre Affaire Profumo, qui impliquait Christine Keeler, 19 ans, qui entretenait une relation avec John Profumo, le secrétaire d'État à la Défense au sein du gouvernement conservateur de Harold Macmillan. Il a d'abord menti à la Chambre des Communes, puis l'incident est devenu un scandale mondial après qu'il est apparu que Keeler pouvait avoir été dans une relation simultanée avec un attaché naval soviétique. |
|
hebrejčina (he-IL) |
||
---|---|---|
Name |
המשפט של כריסטין קילר |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
"המשפט של כריסטין קילר" ("The Trial Of Christine Keeler") היא דרמה תקופתית בריטית של ה-BBC המבוססת על פרשייה אמיתית שמסעירה את בריטניה עד היום. הסדרה נוצרה על-ידי אמנדה קו ("לגדול בלי בושה", "נרקיס שחור") וביימו אותה המועמדות לבאפט"א אנדראה הרקין ("קליקה") וליאן וולהאם ("חומריו האפלים", "שיחות עם חברים"). הסדרה מתרחשת בשנות ה-60 של המאה הקודמת. כריסטין קילר (קוקסון) היא דוגמנית בריטית בת 21 שמסתבכת בסקנדל שמזעזע את הממשל והציבור בבריטניה בשיא המלחמה הקרה עם רוסיה, במסגרתו נחשפו שני רומנים שניהלה שנתיים קודם לכן – האחד עם החייל הסובייטי יבגני איבנוב והאחר עם שר המלחמה הבריטי ג'ון פרופיומו. |
|
lotyština (lv-LV) |
||
---|---|---|
Name |
Kristīnes Kīleres prāva |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
maďarčina (hu-HU) |
||
---|---|---|
Name |
Christine Keeler tárgyalása |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Az ügy középpontjában a 19 éves Christine Keeler (Sophie Cookson) áll, aki a ’60-as években, azaz történelmileg egy hidegháborús, társadalmilag pedig egy férfiak által uralt, prűd időszakban kém- és szexbotrányba keveredett. Keelert megpróbálják kihasználni és elhallgattatni, azonban a fiatal nő nem hajlandó mások szabályai szerint játszani. Modell volt? Kém? Prostituált? Tudatosan élt a kínálkozó lehetőségekkel, vagy pusztán a nagyhatalmú emberek hétköznapi áldozata volt? A sorozatban az ő, színfalak mögötti történetét láthatjuk, miközben megismerjük a modern kor kulturális és szexuális politikáját. |
|
nemčina (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
Die skandalösen Affären der Christine Keeler |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Der britische Heeresminister John Profumo ist Anfang der 60er Jahre in einen Skandal verwickelt, nachdem herauskommt, dass er eine Affäre mit dem 19-jährigen Model Christine Keeler hat, während er mit der Schauspielerin Valerie Hobson verheiratet ist. Gleichzeitig unterhält Keeler eine Beziehung zum sowjetischen Marineattaché Jewgeni Iwanow, wodurch Spionagevorwürfe aufkommen. Die historische Mini-Dramaserie The Trial of Christine Keeler dreht sich um die sogenannte Profumo-Affäre. |
|
poľština (pl-PL) |
||
---|---|---|
Name |
Proces Christine Keeler |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Serial, którego akcja rozgrywa się w okresie zmian w polityce klasowej, płciowej i rasowej lat 60., ukazuje kulisy wydarzeń, które okazały się przełomem w najnowszej historii Wielkiej Brytanii, opowiedzianych poprzez życie kluczowych postaci i retrospekcje. |
|
ruština (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Дело Кристин Килер |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
История Кристин Килер, которая оказалась в центре политического сексуального скандала, который потряс британское правительство в 1960-х годах. |
|
turečtina (tr-TR) |
||
---|---|---|
Name |
The Trial of Christine Keeler |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Christine Keeler'ın Davası, İngiliz tarihinin en ikonik ve kötü şöhretli skandallarından birine taze ve heyecan verici bir bakış getiriyor: 1960'larda 'The ProfumoAffair' olarak bilinen ve Başbakan Macmillan'ın istifasını zorunlu kılan olaylar zinciri. |
|
čeština (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Name |
Soud s Christine Keelerovou |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Nový a vzrušující pohled na jeden z nejznámějších a nechvalně známých skandálů v britské historii: sled událostí v 60. letech, který se stal známým jako Profumův skandál a vynutil si demisi premiéra Harolda Macmillana. Byl to skandál plný sexu, špionů a lží, který v roce 1963 ovládl britská média, otřásl britskou vládou a vedl k soudu s modelkou Christine Keelerovou. Odehrával se ve fascinující éře změn třídní, genderové a rasové politiky – a na vrcholu studené války – a tento seriál se podívá do zákulisí tohoto průlomového britského skandálu, vyprávěného pomocí životů jeho klíčových postav s flashbacky k neslavné aféře. |
|
čínština (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
克莉丝汀·基勒的审判 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
苏菲·库克森(《王牌特工》《吉普赛人》)将主演BBC新剧《审判克莉丝汀·基勒》,出演1960年代英国著名的“祸水红颜”——模特、派对女孩克莉丝汀·基勒,她卷入了冷战时期英国最著名的性丑闻“普罗富莫事件”,当时英国陆军大臣约翰·普罗富莫被她吸引,广为流传的说法是普罗富莫在一个派对上“看到一个19岁的少女从泳池中走出,已有妻子的他完全移不开目光。” 普罗富莫被曝出与基勒有婚外情后,他起先对下议院否认此事,之后又承认撒谎。加上基勒又被曝出可能同时跟苏联驻英国的海军专员尤金·伊万诺夫有染。此事件很快成为一起全球丑闻。 该剧将由《苹果园》编剧阿曼达·科写剧本,共6集,10月开拍,将在英国布里斯托尔拍摄,明年播出。 |
|
čínština (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
克莉絲汀基勒的審判 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
劇情改編自 1963 年撼動英國政壇的「普羅富莫事件」(Profumo affair)。整起風暴的中心圍繞在一名19歲的歌舞女演員蘇菲庫克森身上,當時受重視的保守黨內閣成員約翰普羅富莫曾與她發生一段婚外情。後來更爆出克莉絲汀同時劈腿蘇聯武官、爾後證實是間諜的伊凡諾夫,因而演變成全球性的國安事件。 |
|
španielčina; kastílčina (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
El Escándalo de Christine Keeler |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
El ministro, su amante, y su amante el espía. La historia de la mujer en el centro de uno de los escándalos más grandes del siglo XX, que cambió a Gran Bretaña para siempre. |
|