Einstmals litt die Welt unter der Herrschaft des Dunklen Lord Hadlar, doch ein heldenhafter Schwertkämpfer erschlug ihn und stellte den Frieden wieder her. Inzwischen sind viele Jahre verstrichen und die Monster, die nun nicht mehr unter Hadlars Kontrolle stehen, leben friedlich auf einer abgelegenen Insel. Hier wächst auch Dai auf, der als einziger Mensch auf der Insel eines Tages selbst zum Lichtbringer werden will. Doch alles ändert sich, als der Dunkle Lord sich erneut erhebt und so muss sich Dai auf ein großes Abenteuer begeben, um der Lichtbringer zu werden, der er immer sein wollte!

Давним давно існував доблесний фехтувальник, якого стали називати просто "героєм". Був демон, який заподіяв людям страждання. Герой та його товариші прибули, щоб викликати демона до битви, і поєднавши свої сили, битва була швидко завершена. Не маючи когось поруч, щоб викликати проблеми, острів став тихим місцем, де всі могли жити разом у мирі.

Через кілька років демон відроджується. Наш сучасний герой Дай живе на віддаленому острові в південних морях і мріє стати великим героєм. Коли він почує про відродження демона, Дай та його друзі беруть на себе зобов'язання зупинити його та нечисту силу, яка його воскресила. По дорозі Дай виявляє особу "героя", правда, яка стоїть за злою силою, яка відродила демона, і власні приховані сили Дая, що з'являються в часи небезпеки.

El mundo estuvo una vez a merced de Hadler, el Señor Oscuro, pero recuperó la paz gracias a un espadachín conocido como "el héroe" y su grupo de compañeros. Han pasado los años y en la isla Derlín, una isla perdida en el oceáno del sur, acabaron viviendo todos los monstruos que en su día sirvieron al Señor Oscuro.

Young Dai embarks on an epic journey to become a legendary hero, training with his loyal companions to save the world from the resurrected Demon King.

Molto tempo fa, c'era un valoroso spadaccino che divenne noto semplicemente come "l'eroe". C'era un demone che ha causato sofferenza alle persone. L'eroe e i suoi compagni arrivarono per sfidare il demone in una battaglia e unendo i loro poteri, la battaglia fu portata a termine rapidamente. Senza nessuno in giro a causare problemi, l'isola divenne un luogo tranquillo dove tutti potevano vivere insieme in pace.

Diversi anni dopo, il demone viene rianimato. Il nostro protagonista attuale, Dai, vive su un'isola remota nei mari del sud e sogna di diventare un grande eroe. Quando viene a sapere del risveglio del demone, Dai e i suoi amici si impegnano a fermare lui e la forza del male che lo ha rianimato. Lungo la strada, Dai scopre l'identità dell'"eroe", la verità dietro la forza del male che ha riportato in vita il demone e i poteri nascosti di Dai che emergono nei momenti di pericolo.

Há muito tempo, o mundo era ameaçado pelo Lorde das Trevas Hadlar, mas um bravo espadachim se sagrou herói ao restaurar a paz ao lado de seus companheiros. Livres do controle do Lorde das Trevas, os monstros passaram a habitar Delmurin, uma ilha solitária no Mar do Sul. Dai é o único humano da ilha, e vive em paz entre os monstros, mas sua vida muda completamente com a ressurreição de Hadlar. Dai então parte numa missão para salvar o mundo, conhecendo novos professores, colegas e o seu próprio destino: voar por terras distantes e ser um herói de verdade!

Dawno temu, szermierz, znany jako po prostu „Bohater”, pokonał Mrocznego Władcę na wyspie Delmurin, uwalniając potwory spod jego złej mocy i pozwalając im żyć w pokoju. Wiele lat później, Mroczny Władca zostaje wskrzeszony.

Główny bohater, Dai żyje na wyspie Delmurin i marzy o zostaniu nowym Bohaterem. Kiedy dowiaduje się o wskrzeszeniu Mrocznego Władcy, razem ze swoimi przyjaciółmi postanawia go powstrzymać.

หลังจากความพ่ายแพ้ของเจ้าแห่งปีศาจฮัดลาร์สัตว์ประหลาดทั้งหมดก็ถูกปลดปล่อยจากเจตจำนงอันชั่วร้ายของเขาและย้ายไปที่เกาะเดลมูรินเพื่ออยู่อย่างสงบสุข ไดเป็นมนุษย์เพียงคนเดียวที่อาศัยอยู่บนเกาะ หลังจากได้รับการเลี้ยงดูจากสัตว์ประหลาด Dragon Quest Dai no Daibouken ทองเหลืองผู้ใจดีความฝันของ Dai คือการเติบโตขึ้นมาเป็นฮีโร่ เขาจะกลายเป็นหนึ่งเดียวกันเมื่อ Hadlar ฟื้นคืนชีพและ Avan ฮีโร่คนก่อนหน้ามาฝึก Dai เพื่อช่วยในการต่อสู้ แต่ Hadlar ประกาศว่าตอนนี้เขาทำงานให้กับลอร์ดปีศาจที่แข็งแกร่งยิ่งขึ้นมาเพื่อฆ่า Avan เพื่อช่วยนักเรียนของเขา Avan ใช้คาถา Self-Sacrifice เพื่อโจมตี แต่ไม่สามารถเอาชนะ Hadlar ได้ เมื่อดูเหมือนว่า Pop นักเรียนคนอื่น ๆ ของ Dai และ Avan จะถึงวาระมีเครื่องหมายปรากฏบนหน้าผากของ Dai และทันใดนั้นเขาก็ได้รับพลังพิเศษและสามารถป้องกัน Hadlar ได้ นักเรียนทั้งสองก็ออกเดินทางเพื่อล้างแค้นอวานและนำสันติสุขกลับคืนสู่โลก

Когда-то давным-давно жил в мире отважный и доблестный мечник, которого, за его ратные подвиги, прозвали героем. И как у любого нормально героя, у него был свой главный противник: демон, который ненавидел людей и стремился причинить им как можно больше боли и страданий. Одолеть это зло было непросто, но герою удалось это сделать благодаря своему мужеству и блестящим навыкам владения оружия. Казалось, наступил мир и благоденствие. Люди наконец-то могли вернуться к беззаботной жизни не опасаясь, что вот-вот погибнет всё, что было им дорого. Но не кажется ли вам, что всё это как-то слишком просто? Не кажется. На самом деле могущественный демон сумел возродиться спустя годы после своего поражения. И вновь проигрывать людям он не намерен. Смертельная угроза опять нависла над человечеством, есть ли кто-то, кто снова может бросить вызов воплощению зла?

　　曾经因魔王哈德拉而陷入苦难的世界，在被称作「勇者」的一位剑士和他的同伴手中恢复了和平——时光流逝…。从魔王手中解放的怪物们所生活的南海孤岛·迪尔穆林岛。岛上唯一的人类、憧憬勇者的少年「达伊」，与怪物们过着和平的生活。但这样的日子，也随着魔王哈德拉的复活而转变。与师父的约定、与伙伴的相遇、无法逃离的宿命…为了拯救再次面临危机的世界，以勇者为目标的少年·达伊的冒险开始了！

過去於 1989 年至 1996 年間，在「週刊少年 JUMP」連載，故事描述雖然不擅長魔法但是憧憬勇者的主角「達爾」某天被來到島上的勇者家庭教師「阿邦」認可才能，展開了勇者的特訓，隨後與阿邦的弟子等人一同踏上打倒魔王的旅程。

過去於 1989 年至 1996 年間，在「週刊少年 JUMP」連載，故事描述雖然不擅長魔法但是憧憬勇者的主角「達爾」某天被來到島上的勇者家庭教師「阿邦」認可才能，展開了勇者的特訓，隨後與阿邦的弟子等人一同踏上打倒魔王的旅程。

منذ زمن بعيد، كان هناك سيّاف شُجاع اشتُهِر باسم "البطل" وكان هناك شيطان يسبّب المعاناة للناس. وصل البطل ورفاقه ليتحدّوا الشيطان في معركة، وبتضافر قواهم، هزموا الشيطان على نحو سريع حتّى عمّ السّلام في الجزيرة وأخذ الجميع فيها يعيشون بهناء ورغد. بعد سنوات، انبعث الشيطان من جديد. أخذ داي وأصدقاؤه على عاتقهم مهمّة إيقافه وإيقاف القوّة الشرّيرة التي سعَتْ لإحيائه. أثناء مغامرته، يكتشف داي هويّة "البطل" وحقيقة القوّة الشرّيرة التي أحيت الشيطان وقوى داي الخفيّة التي تظهر عندما يرتفع مستوى الخطر.

Daï vit sur l'île de Dermline, et malgré son admiration pour les héros, il suit un entraînement pour devenir mage auprès de son père adoptif, le magimol Brass. Un jour, l'arrivée d'une bande de compagnons menée par un héros à bord d'un bateau remplit Daï d'excitation, mais il s'agissait malheureusement d'un faussaire. Son objectif ? S'emparer d'une créature mythique unique en son genre, le gluant de métal doré, Goméchan.

Câu chuyện kể rằng, sau khi ma vương Hadlar bị đánh bại, những con quái vật được giải thoát khỏi hắn bắt đầu dời đến hòn đảo Delmurin để sinh sống trong hòa bình. Dai là cậu bé loài người duy nhất sống trên hòn đảo đó. Cậu được nuôi dưỡng bởi một quái vật tốt bụng Brass và luôn nuôi dưỡng ước mơ trở thành một anh hùng. Khi Hadlar được hồi sinh, Avan là một anh hùng kì cựu trước đó đã đến để huấn luyện cho Dai cho cuộc chiến sắp tới. Nhưng Hadlar sau khi hồi sinh đã trở nên mạnh hơn trước gấp bội, hắn tìm đến giết Avan. Để cứu những đồ đệ của mình, Avan đã sử dụng thần chú Self-Sacrifice nhưng không đủ để đánh bại Hadlar. Khi mọi Dai và đồng môn Pop của mình tưởng chừng như sắp tiêu đời, một dấu ấn xuất hiện trên trán của Dai, sức mạnh của cậu bỗng nhiên gia tăng bất ngờ, cuối cùng họ đã có thể chống lại Hadlar. Từ đó, hai người họ bắt đầu cuộc hành trình báo thù cho sư phụ Avan và mang lại hòa bình cho thế gian.

한때 마왕 해들러에 의해 시달리고 있던 세계는 「용사」라 불린 한 명의 검사와 그 동료들의 손에 의해 평화를 되찾았다 -- 시간은 흘러 ... 마왕에서 해방된 몬스터들이 사는 남쪽 바다의 외딴 섬 · 델무린. 섬에서 유일한 인간이며, 용사를 동경하는 소년 '다이'는 몬스터들과 평화롭게 살고 있었다. 하지만 그 생활도 마왕 해들러가 부활하여 변하게 된다. 스승과의 약속, 친구와의 만남, 피할 수 없는 숙명 ... 다시 위기가 찾아온 세계를 구하기 위해 용사를 목표로 하는 소년 다이의 모험이 시작된다-!

かつて、魔王ハドラーにより苦しめられていた世界は、「勇者」と呼ばれた一人の剣士とその仲間たちの手により平和を取り戻した――

時は流れ…。

魔王から解放されたモンスターたちが暮らす南海の孤島・デルムリン島。

島唯一の人間であり、勇者に憧れる少年「ダイ」は、モンスターたちと平和に暮らしていた。

だが、その暮らしも、魔王ハドラーの復活により一変する。

師との約束、仲間との出会い、逃れられぬ宿命…再び危機が訪れた世界を救うため、勇者を目指す少年・ダイの冒険が始まるー！