As an unprecedented heatwave grips the city, Eadie stares down the possibility that the cost of her gamble will be the Latu’s future, the loss of her marriage and now the chance that her babies’ health is at risk.

Mientras una ola de calor sin precedentes se apodera de la ciudad, Eadie (Joanne Froggatt) contempla la posibilidad de que el precio de su apuesta sea el futuro de Latu, la pérdida de su matrimonio y la desprotección de sus bebés.

교통사고가 난 로이드는 샤이를 부르고 침노린재에 물린 것을 안 로이드와 샤이는 충격을 받는다. 두 사람은 연구실에서 자체적으로 샤가스 병에 걸렸는지 진단을 하기로 하고... 국경 수비대는 라투 가족을 찾기 위해 샤이의 집에 찾아오고 아이비는 리로이와 탈리아를 숨기지만 결국 들통이 나 리로이와 탈리아는 국경 수비대가 데려간다. 이 사실은 안 이디는 라투 가족을 지키기 위해 최선을 다한다. 한편 샤이는 칼, 카리마, 돔이 샤가스 백신 불임 사실을 알고 있었고 카리마로부터 점심 미팅 녹화 영상을 받게 되는데...

Soha nem látott hőhullám telepedik a városra, Eadie pedig kénytelen szembenézni annak a lehetőségével, hogy a kis hazárdjátékának a Latu jövője és házasságának elvesztése lesz az ára, ráadásul az is kiderül, hogy a babájának az egészsége is veszélybe kerülhet.

Do miasta dociera fala upałów o niespotykanej sile. Eadie uświadamia sobie, że jej ryzykowne działania mogą kosztować Latu ich przyszłość. Dodatkowo zdrowie jej dziecka może okazać się zagrożone.