Neuropsycholożka Eadie Boulay pragnie zajść w ciążę. W obliczu kolejnego etapu globalnych zmian klimatycznych kwestia rodzenia dzieci jest dużo bardziej skomplikowana niż kiedyś.

Eadie chce zajść w ciążę i zawiera niebezpieczną umowę z Shayem. Propozycja odpracowania dni Służby Narodowej w jednym z miejskich Centrów Przesiedleń wydaje się niewielką ceną za szansę bycia matką.

Eadie postanawia pomóc Rachel odnaleźć jej rodzinę, która zaginęła w trakcie burzy. Ma okazję zobaczyć z bliska, czego doświadczają ludzie mieszkający w głębi stref gorąca.

Ivy boi się o swoją przyszłość. Jej nastrój odbija się na dzieciach. Lloyd (Lyons) prosi Shaya, by ten pomógł jej w trudnych chwilach i okazał wsparcie.

Wychodzi na jaw, że Eadie jest w ciąży. Lloyd nie może jej wybaczyć, że tyle czasu to przed nim ukrywała. Przeczuwa, że kobieta nadal o czymś mu nie powiedziała.

Eadie i rodzina Latu przekraczają granicę. Uniknięcie schwytania przez służbę graniczną może ich kosztować więcej, niż sobie wyobrażają.

Do miasta dociera fala upałów o niespotykanej sile. Eadie uświadamia sobie, że jej ryzykowne działania mogą kosztować Latu ich przyszłość. Dodatkowo zdrowie jej dziecka może okazać się zagrożone.