Egy rebellis fiatalember, Sándor, olyat tesz, amivel végzetes veszélybe sodorja magát. Imre, a zsandárhadnagy hatalmas kihívás elé néz és nem csak a munkája terén. Míg a báró lánya, Anna úgy érzi, hogy találkozott élete szerelmével, addig a szobalánya Katica, nagy kockázatot vállal, hogy megmentse azt a férfit, akibe titokban évek óta szerelmes.

Báró Rokoczay Károly igyekszik nyomást gyakorolni a parasztokra, hogy kiderítse, ki áll a robbantás mögött és ki volt a bűntársa. Katicát is fenyegeti a lebukás veszélye. Annát anyja, a báróné nyomasztja, hogy mihamarabb válasszon magának férjet. A bárókisasszony azonban nem akar még férjhez menni, ezért úgy száll szembe a szülői akarattal, ami gyanút kelt a hadnagyban, hogy Annának is köze lehetett a robbantáshoz.

Tart a nyomozás a robbantás ügyében. Imre és Anna nem mindennapi módon kerül közelebb egymáshoz. Sándor távollétében tizenéves öccse, Gyula bizonyítani akar a szüleinek, de a terve nem úgy sül el, ahogy elképzelte. Imre, a zsandárhadnagy elszörnyedve nézi, hogy a szolgabíró utasítására a zsandárok miként folytatják az elkövetők utáni hajszát.

Miközben Imre, a zsandárhadnagy, a munkáját félti, báró Rokoczay Károly amiatt aggódik, hogy ha a nyomozás nem zárul le időben, a családja végleg eleshet a busás haszonnal járó üzlettől. Jakab, a zsidó boltos, aki feleségével, Sárával, első gyermeküket várja, két tűz között találja magát. Kiderül Rózsa, a csaposlány titka. Anna bárókisasszony pedig megint belebotlik valakibe a kis istállóban, és ez a találkozás egyiküknek akár végzetes is lehet.

Zalán, a kovács, előbb Katica, a szobalány titkát leplezi le, majd gyanús tárgyakat talál, amik Imre, a zsandárhadnagy kíváncsiságát is felkeltik. Hogy mentsék, ami még menthető a vasúttal kapcsolatban, a báró és fia, Móric elhatározásra jutnak, ami nem mindenkinek nyeri el a tetszését és újabb feszültséget szül. Anna isteni jelet kap arra, mit kezdjen az életével.

Imre, a zsandárhadnagy, rájön, hogy az egész Torzsa család gyanúsan viselkedik. Talán nekik is közük lehet a robbantáshoz? Annát a báróné még mindig ki akarja házasítani a lány akarata ellenére. Anna meglepő forrásból kap támogatást, hogy megvalósítsa az álmait. A szobalánya, Katica, azonban nem túl lelkes, amikor Anna beavatja terveibe. A Rokoczay családhoz egy gazdag és jóképű gróf, Florian von Engelsburg-Alberti érkezik, aminek nem mindenki örül.

Sándor sebe elfertőződik, tovább nehezítve a férfi amúgy is nehéz helyzetét. Károly megalázza a bárónét, Jozefint, aki ezt nem hagyja annyiban. Annára rá akarják erőltetni a gazdag, nőtlen bécsi grófot, Floriant, míg a bárókisasszony azon van, hogy menekülőutat találjon. A gróf megjelenése a vasút ügyében is zavart okoz. Rózsa rá akarja venni Torzsáékat a föld eladására és megdöbbentő dolgot tesz.

Beváltja-e Rózsa a fenyegetéseit a Torzsa család ellen? Anna belemegy, hogy megmutassa Floriannak a várost, de csak azért, hogy végrehajthassa titkos tervét. Jozefin szemet vet egy vonzó fiatalemberre, és kihasználva hatalmát, megpróbálja elcsábítani. Sándort annyira leveri a lábáról a sebláz, hogy hallucinálni kezd, és lázálmában megcsókolja Annát, a bárókisasszonyt.

Sándor állapota aggasztó. Móric újabb akcióra készül és a kockázatos vállalkozásba belevonja a kovácsot, Zalánt is. Vajon sikerül-e? A Torzsa családnak meg kell küzdenie a felhergelt városiak dühével. Annának lelkiismeret-furdalása lesz, hogy kihasználja egy férfi érzelmeit, de mielőtt tehetne emiatt valamit, Jozefin tesz nem várt dolgot.

Péter atya véletlenül remek ötletet ad báró Rokoczay Károlynak, hogyan szerezze meg azt a részét a Torzsa földnek, ami a vasút építéséhez kell Zalán, az ifjú kovács, tanácstalan szívügyekben, de megtalálja, kihez fordulhat támogatásért. Móric titkos alkut köt Floriannal, aminek érdekében semmitől sem riad vissza. Anna megpróbál kibékülni a férfival, akit elárult, de kérdéses, hogy ő megbocsát-e neki.

Imrének, a zsandárhadnagynak választania kell, hogy idejét a nyomozásra, vagy egy hölgy figyelmére fordítsa-e. Döntésébe azonban a szolgabírónak is van némi beleszólása. Sándor öccse, Gyula be akarja bizonyítani a szüleinek egyszer és mindenkorra, hogy elég felnőtt már, és ennek érdekében semmitől sem riad vissza. Anna elkezd a helyi javasasszonytól, Babától tanulni, de ehhez még Jozefinnek is van egy-két szava.

Katica és Zalán szövetséget köt. Ki tart-e Anna az álmai mellett anyja, Jozefin mesterkedései ellenére? Imre döntésre kényszerül: a várost szolgálja, vagy a saját boldogságával törődik? Hogy megszerezze a Torzsa föld egy részét, Károly, a báró ördögi alkut ajánl Mihálynak. Hogy dönt Mihály?

Míg Jakab, a boltos távol van, egy csaló átveri várandós feleségét, Sárát. Rózsa próbálja meg visszaszerezni Sára pénzét, de kérdéses, hogy sikerül-e. A Torzsa házaspár, Terka és Mihály kénytelen elfogadni a megmásíthatatlant. Anna titkos gyógynövénygyűjtő útján közel kerül a lebukáshoz. Hogy ezt elkerülje, segítséget kénytelen kérni, de annak ára van

We don't have an overview translated in English. Help us expand our database by adding one.

We don't have an overview translated in English. Help us expand our database by adding one.

We don't have an overview translated in English. Help us expand our database by adding one.

We don't have an overview translated in English. Help us expand our database by adding one.

We don't have an overview translated in English. Help us expand our database by adding one.

We don't have an overview translated in English. Help us expand our database by adding one.

We don't have an overview translated in English. Help us expand our database by adding one.

We don't have an overview translated in English. Help us expand our database by adding one.

We don't have an overview translated in English. Help us expand our database by adding one.

We don't have an overview translated in English. Help us expand our database by adding one.

We don't have an overview translated in English. Help us expand our database by adding one.

We don't have an overview translated in English. Help us expand our database by adding one.

We don't have an overview translated in English. Help us expand our database by adding one.

We don't have an overview translated in English. Help us expand our database by adding one.

We don't have an overview translated in English. Help us expand our database by adding one.

We don't have an overview translated in English. Help us expand our database by adding one.

We don't have an overview translated in English. Help us expand our database by adding one.

We don't have an overview translated in English. Help us expand our database by adding one.

We don't have an overview translated in English. Help us expand our database by adding one.

We don't have an overview translated in English. Help us expand our database by adding one.

We don't have an overview translated in English. Help us expand our database by adding one.

We don't have an overview translated in English. Help us expand our database by adding one.

We don't have an overview translated in English. Help us expand our database by adding one.

We don't have an overview translated in English. Help us expand our database by adding one.

We don't have an overview translated in English. Help us expand our database by adding one.

We don't have an overview translated in English. Help us expand our database by adding one.

We don't have an overview translated in English. Help us expand our database by adding one.

We don't have an overview translated in English. Help us expand our database by adding one.

We don't have an overview translated in English. Help us expand our database by adding one.

We don't have an overview translated in English. Help us expand our database by adding one.

We don't have an overview translated in English. Help us expand our database by adding one.

We don't have an overview translated in English. Help us expand our database by adding one.

We don't have an overview translated in English. Help us expand our database by adding one.

We don't have an overview translated in English. Help us expand our database by adding one.

We don't have an overview translated in English. Help us expand our database by adding one.

We don't have an overview translated in English. Help us expand our database by adding one.

We don't have an overview translated in English. Help us expand our database by adding one.

We don't have an overview translated in English. Help us expand our database by adding one.

We don't have an overview translated in English. Help us expand our database by adding one.

We don't have an overview translated in English. Help us expand our database by adding one.

We don't have an overview translated in English. Help us expand our database by adding one.

We don't have an overview translated in English. Help us expand our database by adding one.

We don't have an overview translated in English. Help us expand our database by adding one.

We don't have an overview translated in English. Help us expand our database by adding one.

We don't have an overview translated in English. Help us expand our database by adding one.

We don't have an overview translated in English. Help us expand our database by adding one.

We don't have an overview translated in English. Help us expand our database by adding one.

We don't have an overview translated in English. Help us expand our database by adding one.

We don't have an overview translated in English. Help us expand our database by adding one.

We don't have an overview translated in English. Help us expand our database by adding one.

We don't have an overview translated in English. Help us expand our database by adding one.

We don't have an overview translated in English. Help us expand our database by adding one.

We don't have an overview translated in English. Help us expand our database by adding one.

We don't have an overview translated in English. Help us expand our database by adding one.

We don't have an overview translated in English. Help us expand our database by adding one.

We don't have an overview translated in English. Help us expand our database by adding one.

We don't have an overview translated in English. Help us expand our database by adding one.

We don't have an overview translated in English. Help us expand our database by adding one.

We don't have an overview translated in English. Help us expand our database by adding one.

We don't have an overview translated in English. Help us expand our database by adding one.

We don't have an overview translated in English. Help us expand our database by adding one.

We don't have an overview translated in English. Help us expand our database by adding one.

We don't have an overview translated in English. Help us expand our database by adding one.

We don't have an overview translated in English. Help us expand our database by adding one.

We don't have an overview translated in English. Help us expand our database by adding one.

We don't have an overview translated in English. Help us expand our database by adding one.