James May vyráží na nezapomenutelné dobrodružství napříč Japonskem. Od zamrzlého severu až po příjemně teplý jih. Seznámí se s místními, pochutná si na nudlích a pokusí se Zemi vycházejícího slunce skutečně porozumět.

詹姆斯·梅踏上了横穿日本的非凡旅程，从冰冷的北方行至温暖的南方。他会观赏美景、结识本地人、吃拉面，就是为了真正了解“日出之国”。

James May drager afsted på en fantastisk rejse gennem Japan, fra det iskolde nord til det milde syd. Han ser attraktionerne, møder de lokale og spiser nudlerne i et forsøg på virkelig at forstå Den Stigende Sols Land.

James embarque dans un voyage remarquable à travers le Japon, du nord glacé à la douceur du sud. Il va voir des paysages, rencontrer des locaux, et manger des nouilles dans l'espoir de vraiment comprendre le pays du Soleil Levant.

ジェームズ･メイが凍てつく北国を起点に暖かな南の地を目指す、注目すべき日本縦断の旅が始まる。日出づる国を真に理解するため、名所を巡り、地元の人に会い、麺を食べる。

James May embarks on a remarkable journey across Japan, from its icy north to its balmy south. He’ll see the sights, meet the locals, and eat the noodles in a bid to truly understand the Land of the Rising Sun.

James May intraprende uno straordinario viaggio attraverso il Giappone, dal nord ghiacciato al sud temperato. James vedrà paesaggi, incontrerà gente del posto e mangerà spaghetti nel tentativo di comprendere realmente la Terra del Sol Levante.

James May inicia un viaje extraordinario a través de Japón, desde el helado norte hasta el templado sur. Verá los lugares de interés, conocerá a los locales y comerá fideos en un intento por entender de verdad la Tierra del Sol Naciente.

James May macht sich auf eine faszinierende Reise durch Japan, vom eisigen Norden bis zum warmen Süden. Er besucht Sehenswürdigkeiten, trifft sich mit Einheimischen und isst Nudeln, und versucht dabei, das Land der aufgehenden Sonne zu begreifen.