To små ballademagere tager på kæmpe eventyr, mens de forsøger at leve livet i en storby-park. Den nervøse og bekymrede Chip og den dagdrømmende dagdriver, Chap, er det perfekte, umage par. De er bedste venner men driver også hinanden til vanvid. I deres evige søgen efter agern får de selskab af Pluto, Butch og andre ikoniske Disney-karakterer, som de står overfor både små og store modstandere.

Twee kleine druktemakers beleven grote avonturen in een stadspark. De wat nerveuze piekeraar Knabbel en de relaxte dromer Babbel zijn het perfecte contrasterende koppel: ze zijn beste maatjes en maken elkaar horendol. In hun constante zoektocht naar nootjes en hun strijd tegen pestkoppen kruisen deze ultieme underdogs geregeld het pad van Pluto, Butch en andere iconische Disney-personages.

A non-verbal, classic style comedy, following the ups and downs of the much-loved chipmunk troublemakers living life in the big city.

Kaksi pientä villikkoa seikkailee ja yrittää pärjätä suuren kaupungin puistossa. Kaikesta hermoileva Tiku ja rento haaveilija Taku ovat täydellinen parivaljakko: parhaat kaverit, jotka saavat toisensa raivon partaalle. Tavoitellessaan tammenterhoja nämä altavastaajat saavat avuksi Pluton, Butchin ja muut Disneyn tunnetut hahmot kohdatessaan suuria ja pieniä vastustajia.

Les célèbres écureuils tamias de Disney vivent à présent dans l’un des squares d’une grande ville, où tout leur paraît gigantesque. Tic, le stressé de nature, et Tac, le doux rêveur, n’arrêtent pas de se chercher noise mais restent inséparables. Dans leur quête perpétuelle de glands, ces antihéros croisent Pluto, Butch et d’autres célèbres personnages de l’univers Disney.

Δύο μικροσκοπικοί ταραχοποιοί ζουν μεγάλες περιπέτειες ενώ προσπαθούν να περάσουν καλά σε ένα μεγάλο αστικό πάρκο. Ο νευρικός και αγχώδης Τσιπ και ο χαλαρός και ονειροπόλος Ντέιλ συνθέτουν το τέλειο αλλόκοτο δίδυμο: είναι κολλητοί φίλοι, αλλά τρελαίνουν και ο ένας τον άλλον. Μαζί τους στην αέναη αναζήτηση βελανιδιών είναι ο Πλούτο, ο Μπουτς και άλλοι εμβληματικοί χαρακτήρες της Disney, απέναντι σε διάφορους μεγάλους και μικρούς νταήδες.

עושי הצרות החביבים של הצ'יפמאנק בקומדיה לא מילולית בסגנון קלאסי, עוקבות אחר העליות והמורדות של שני יצורים קטנים שחיים את החיים בעיר הגדולה.

"Cip e Ciop: Al parco" seguirà i due piccoli combinaguai mentre si godono la vita in un grande parco cittadino, dal quale possono accedere ad avventure giganti come i grattacieli che li circondano. Gli amati chipmunk della Disney, il nervoso e preoccupato Cip e lo spensierato sognatore Ciop, sono il duo perfetto. Sono migliori amici e ne combinano di tutti i colori! Nella loro infinita ricerca di ghiande, saranno accompagnati da Pluto, Butch e altri iconici personaggi Disney che li aiuteranno a superare grandi e piccoli antagonisti.

２匹の小さなシマリス、チップとデールは騒ぎを起こす天才。大都市の公園で楽しく暮らしながら大冒険を繰り広げる。注意深く心配性のチップとのんびり屋で夢見がちなデールは完璧なでこぼこコンビ。最高の相棒でケンカ相手だ。２匹の木の実を求める終わりなき日々には、プルートやブッチ、そしてディズニーの象徴的なキャラクターたちも登場。一見、か弱そうに見える２匹は、大きな相手にも小さな相手にも立ち向かっていく。

兩隻麻煩鬼踏上冒險之旅，努力在城市大公園快樂生活。緊張大師鋼牙與姿悠王子大鼻組成凹凸二人組，兩個既是最佳好友，但又會把對方氣死。牠們同心協力尋找橡果，與布魯托、布奇和其他迪士尼經典角色一齊面對大大小小難關。

两个小捣蛋鬼在大城市的公园里追寻美好生活，却险象环生。惶恐多虑的奇奇和懒散的梦想家蒂蒂是一对机灵精怪的完美二人组：他们是最好的朋友，却往往会把对方逼疯。为了抢到橡果，他们要与大大小小的恶霸较量，布鲁托、布齐以及其他迪士尼标志性人物会与他们联手抗敌。

깜찍한 두 말썽꾸러기가 넓은 도심 속 공원에서 즐겁게 지내며 흥미진진한 모험을 펼친다. 예민한 걱정꾼 칩과 느긋한 몽상가 데일은 최고의 단짝이면서 서로를 미치게도 만드는 아주 별난 커플이다. 끊임없이 도토리를 찾아다니는 이 최약체 콤비는 크고 작은 악당들을 물리치며, 플루토와 부치를 비롯한 다른 유명 디즈니 캐릭터들과도 함께한다.

To små jordekorn har store eventyr mens de prøver å leve det gode liv i en storbypark. Den nervøse og bekymrede Snipp og den avslappede drømmeren Snapp er et perfekt merkelig par: de er bestekompiser og driver hverandre fra vettet. I deres evige jakt etter eikenøtter, får disse ultimate utfordrerne følge av Pluto, Butch og andre ikoniske Disney-karakterer, mens de takler store og små bøller.

Chip i Dale przeżywają swoje gigantyczne i podniebne przygody w parku w wielkim mieście. W animacji pojawią się nie tylko nerwus Chip i luzak Dale, lecz także Pluto, Butch, a także wiele ikonicznych postaci Disneya.

Dois pequenos encrenqueiros vivem grandes aventuras enquanto desfrutam a boa vida no parque da cidade. O tenso e preocupado Tico, e o descontraído e sonhador Teco, formam uma dupla improvável: eles são melhores amigos e enlouquecem um ao outro. Na busca incessante por nozes, esses azarados bagunceiros se juntam a Pluto, Cãozarrão e outros personagens icônicos da Disney ao enfrentar pequenos e grandes valentões.

Dois pequenos arruaceiros têm grandes aventuras enquanto tentam viver uma boa vida num grande parque da cidade. Tico, nervoso e preocupado, e Teco, descontraído e sonhador, fazem o par estranho ideal: são melhores amigos e enlouquecem-se mutuamente. Na sua busca contínua por bolotas, estes grandes desfavorecidos têm a companhia de Pluto, Butch e outras emblemáticas personagens da Disney enquanto enfrentam rufias, grandes e pequenos.

Весёлые бурундуки Чип и Дейл перебрались из леса в городской парк и незамедлительно устроили там невероятный кавардак.

Dos pequeños traviesos tienen grandes aventuras mientras intentan vivir la vida en un parque de la gran ciudad. Chip, el nervioso y aprensivo, y Dale, el tranquilo y soñador, hacen una pareja perfecta: son mejores amigos y se enloquecen entre sí. Pluto, Butch y otros personajes icónicos de Disney los acompañan en su búsqueda infinita de las bellotas mientras se enfrentan a grandes y pequeños matones.

Las grandes aventuras de dos gamberretes diminutos que intentan disfrutar de la vida en un gran parque urbano. Chip siempre está nervioso y preocupado, mientras que Chop es un tranquilón soñador. Ambos forman una extraña pareja perfecta: están a partir un piñón y se sacan mutuamente de quicio. En su constante búsqueda de bellotas, este par de descastados sin remedio cuentan con la compañía de Pluto, Butch y otros personajes míticos de Disney a la hora de enfrentarse a matones grandes y pequeños.

Två små bråkstakar upplever äventyr medan de försöker leva ett gott liv i en stadspark. Den nervöse och orolige Piff och avslappade drömmaren Puff är ett perfekt omaka par: de är bästa kompisar, samtidigt som de gör varandra galna. Under sitt eviga sökande efter ekollon får de sällskap av Pluto, Butch och andra ikoniska Disneyfigurer samtidigt som de slår tillbaka mot stora och små översittare.

Dva darebáčci během svého života ve velkém městském parku prožívají úžasná dobrodružství. Nervózní a ustaraný Chip tvoří dokonalou partu s pohodovým snílkem Dalem. Jsou to nejlepší kamarádi a současně se přivádějí k šílenství. V neustálé honbě za žaludy a bojem s velkými i malými tyrany dělá těmto smolařům společníka Pluto, Butch a další známé Disneyho postavičky.

Zwei kleine Unruhestifter erleben Großes, während sie in einem Stadtpark ihr Leben genießen. Der nervöse, besorgte Chip und der gelassene Träumer Chap sind ein perfektes ungleiches Paar: Sie sind beste Freunde und treiben einander in den Wahnsinn. Diese ultimativen Außenseiter, die immer auf der Suche nach Eicheln sind, stellen sich mit der Hilfe von Pluto, Butch und anderen Disney-Kultfiguren vielen Bösewichten, groß und klein.

Egy klasszikus, szinkron nélküli kalandos sorozat a szerethető mókusokról, akik próbálnak élhető életet élni a nagyvárosban.