四处逃命的阿桑必须远离他的妻子和儿子。看着他们因他而承受苦难，阿桑无法再忍受下去，决定返回巴黎，向他们提出一个疯狂的建议：离开法国，在其他地方开始新的生活。但过去的幽灵从未远离，意外归来将把他的计划搞得天翻地覆。

Assane se nyní skrývá a musí se naučit žít daleko od své ženy a syna. S utrpením, které kvůli němu snášejí, to Assane už nemůže vydržet a rozhodne se vrátit do Paříže, aby jim učinil bláznivý návrh: opustit Francii a začít nový život jinde. Přízraky minulosti však nejsou nikdy daleko a nečekaný návrat převrátí jeho plány naruby.

Nu hij ondergedoken zit, moet Assane leren ver van zijn vrouw en zoon te leven. Met het leed dat ze door hem moeten doorstaan, kan Assane het niet langer uithouden en besluit terug te keren naar Parijs om hen een waanzinnig voorstel te doen: Frankrijk verlaten en ergens anders een nieuw leven beginnen. Maar de geesten uit het verleden zijn nooit ver weg en een onverwachte terugkeer zal zijn plannen op de kop zetten.

Now in hiding, Assane must learn to live far from his wife and son. With the suffering they endure because of him, Assane can’t stand it any longer and decides to return to Paris to make them a crazy proposal: leave France and start a new life elsewhere. But the ghosts of the past are never far away, and an unexpected return will turn his plans upside down.

En cavale, Assane tente de protéger Claire et Raoul, qui sont suivis de près par la police et les médias. Mais il se heurte à de vieux ennemis, prêts à tout pour l'arrêter.

Während die Medien und die Polizei sich auf Claire und Raoul konzentrieren, versucht der flüchtige Assane, sie aus der Ferne zu beschützen – mit alten Feinden auf seinen Fersen.

Ενώ τα ΜΜΕ και η αστυνομία εστιάζουν στην Κλερ και τον Ραούλ, ο κυνηγημένος Ασάν καταστρώνει ένα σχέδιο για την προστασία τους, αλλά παλιοί εχθροί τον εμποδίζουν.

כעת במחבוא, אסאן חייב ללמוד לחיות רחוק מאשתו ובנו. עם הסבל שהם סובלים בגללו, אסאן לא יכול לסבול את זה יותר ומחליט לחזור לפריז כדי להציע להם הצעה מטורפת: לעזוב את צרפת ולהתחיל חיים חדשים במקום אחר. אבל רוחות העבר לעולם אינן רחוקות, וחזרה בלתי צפויה תהפוך את תוכניותיו על פיה.

Media i policja szperają w życiu Claire i Raoula. Assane próbuje ich chronić z ukrycia — ale dawni wrogowie robią wszystko, co w ich mocy, aby pokrzyżować mu plany.

Agora escondido, Assane deve aprender a viver longe da esposa e do filho. Com o sofrimento que suportam por sua causa, Assane não aguenta mais e decide voltar a Paris para lhes fazer uma proposta maluca: deixar a França e começar uma nova vida em outro lugar. Mas os fantasmas do passado nunca estão longe e um regresso inesperado irá virar os seus planos de cabeça para baixo.

Acum ascuns, Assane trebuie să învețe să trăiască departe de soția și fiul său. Cu suferința pe care o îndură din cauza lui, Assane nu mai suportă și decide să se întoarcă la Paris pentru a le face o propunere nebună: părăsește Franța și începe o nouă viață în altă parte.

Ahora escondido, Assane debe aprender a vivir lejos de su esposa y su hijo. Con el sufrimiento que soportan por su culpa, Assane no puede soportarlo más y decide regresar a París para hacerles una propuesta descabellada: abandonar Francia y empezar una nueva vida en otro lugar. Pero los fantasmas del pasado nunca están lejos y un regreso inesperado cambiará sus planes.

Assane söker efter Raoul med Guédira i släptåg. I ett övergivet hus i Normandie uppstår en konfrontation mellan Leonard och Assane.

Kaçan Assane, basının ve polisin yakından izlediği Claire ile Raoul'u uzaktan korumak için plan yapar. Ama eski düşmanları, planlarını bozmak için fırsat kollamaktadır.

Поки ЗМІ й поліція зосередили увагу на Клер і Раулі, утікач Ассан намагається захистити їх здалеку, але давні вороги прагнуть зірвати його плани.