Tulkojumi 20
Angļu (en-US) |
||
---|---|---|
Nosaukums |
The Adventures of Paddington |
|
Moto |
— |
|
Pārskats |
Journey to London for heart-warming adventures with beloved British bear Paddington in this CG-animated series, which centres on a younger Paddington as he writes letters to Aunt Lucy celebrating the new things he has discovered through the day’s exciting activities. |
|
Arābu (ar-SA) |
||
---|---|---|
Nosaukums |
مغامرات بادينغتون |
|
Moto |
— |
|
Pārskats |
رحلة إلى لندن للقيام بمغامرات تثلج الصدر مع الدب البريطاني المحبوب بادينغتون في سلسلة الرسوم المتحركة CG هذه ، والتي تركز على بادينغتون الأصغر سنا وهو يكتب رسائل إلى العمة لوسي يحتفل بالأشياء الجديدة التي اكتشفها من خلال أنشطة اليوم المثيرة. |
|
Dāņu (da-DK) |
||
---|---|---|
Nosaukums |
Paddington på Eventyr |
|
Moto |
— |
|
Pārskats |
Paddington på eventyr er et nyt besøg hos en velkendt bjørn. En hjertevarmende serie om at være nysgerrig, være god mod andre og være en del af en kærlig familie. |
|
Franču (fr-FR) |
||
---|---|---|
Nosaukums |
Les aventures de Paddington |
|
Moto |
— |
|
Pārskats |
Voyagez à travers l'étang jusqu'à Londres pour des aventures réconfortantes avec l'ours britannique bien-aimé Paddington dans cette série animée par CG, qui se concentre sur un jeune Paddington alors qu'il écrit des lettres à tante Lucy pour célébrer les nouvelles choses qu'il a découvertes grâce aux activités passionnantes de la journée. |
|
Horvātu (hr-HR) |
||
---|---|---|
Nosaukums |
Pustolovine medvjedića Paddingtona |
|
Moto |
— |
|
Pārskats |
Animirana verzija priča o medvjedu Paddingtonu. |
|
Itāliešu (it-IT) |
||||
---|---|---|---|---|
Nosaukums |
Le avventure di Paddington |
|
||
Moto |
|
|||
Pārskats |
—
|
|
Ivrits (he-IL) |
||
---|---|---|
Nosaukums |
הרפתקאות פדינגטון |
|
Moto |
— |
|
Pārskats |
הרפתקאותיו של פדינגטון הדוב ומשפחת בראון בגני וינדזור נמשכות. הוא עדיין סקרן בנוגע לדברים שהוא לא מכיר, תמיד מתנהג יפה לאחרים, לוקח חלק חשוב במשפחה המאמצת שלו, וגם חבר טוב של טוק, סימי, באז ואחרים. |
|
Japāņu (ja-JP) |
||
---|---|---|
Nosaukums |
パディントンのぼうけん |
|
Moto |
— |
|
Pārskats |
好奇心旺盛なこと、他の人に優しくすること、そして愛する家族の一員であることを描いた、心温まる物語です。 |
|
Latviešu (lv-LV) |
||
---|---|---|
Nosaukums |
Lācēna Padingtona piedzīvojumi |
|
Moto |
— |
|
Pārskats |
—
|
|
Portugāļu (pt-BR) |
||
---|---|---|
Nosaukums |
As aventuras de Paddington |
|
Moto |
— |
|
Pārskats |
As aventuras de Paddington são um remake de um urso da família. É um show comovente sobre ser curioso, ser bom para os outros e fazer parte de uma família amorosa. |
|
Poļu (pl-PL) |
||
---|---|---|
Nosaukums |
— |
|
Moto |
— |
|
Pārskats |
—
|
|
Rumāņu (ro-RO) |
||
---|---|---|
Nosaukums |
Aventurile lui Paddington |
|
Moto |
— |
|
Pārskats |
—
|
|
Somu (fi-FI) |
||
---|---|---|
Nosaukums |
Karhuherra Paddingtonin seikkailut |
|
Moto |
— |
|
Pārskats |
Karhuherra Paddingtonin seikkailut on uusi ohjelma vanhasta tutusta karhusta. |
|
Spāņu (es-ES) |
||
---|---|---|
Nosaukums |
Las aventuras de Paddington |
|
Moto |
— |
|
Pārskats |
El joven oso Paddington se divierte mientras realiza actividades y hace nuevos hallazgos, y luego le escribe cartas a su tía Lucy contándole todos los acontecimientos |
|
Ukraiņu (uk-UA) |
||
---|---|---|
Nosaukums |
Пригоди Паддінгтона |
|
Moto |
— |
|
Pārskats |
Сюжет повністю розкриває історію симпатичного і кмітливого ведмедика. Від знахідки раніше невідомого виду ведмедів, і до знайомства Паддінгтона з родиною Браун. Розкриває історію подорожі ведмедика з Перу до Англії, та неймовірні пригоди малюка на Туманному Альбіоні. Паддінгтон легко та невимушено звикає до життя у великому місті, а його безпосередність, доброта та почуття гумору дозволяють йому легко заводити друзів... |
|
Ungāru (hu-HU) |
||
---|---|---|
Nosaukums |
Paddington kalandjai |
|
Moto |
— |
|
Pārskats |
A sorozat a fiatal Paddington macit mutatja be, aki levelet ír nénikéjének, Lucy néninek, amiben arról számol be, hogy mit tanult az aznapi kalandjaiból. |
|
Vācu (de-DE) |
||
---|---|---|
Nosaukums |
Paddingtons Abenteuer |
|
Moto |
— |
|
Pārskats |
—
|
|
Zviedru (sv-SE) |
||
---|---|---|
Nosaukums |
Paddingtons äventyr |
|
Moto |
— |
|
Pārskats |
Paddington är en vänlig björn som älskar marmelad. Han har lätt för att hamna i trubbel men gör alltid sitt bästa för att ställa allt tillrätta igen. En animerad serie baserad på böckerna av Michael Bond. |
|
Čehu (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Nosaukums |
Dobrodružství medvídka Paddingtona |
|
Moto |
— |
|
Pārskats |
Dobrodružství medvídka Paddingtona je nová série příběhů o známém medvídkovi. Jsou to veselá dobrodružství plná statečnosti o tom, jak být milý k druhým lidem a také o tom, jaké to je být součástí milující rodiny. Každá jedenáctiminutová epizoda čerpá námět z knihy od Michaela Bonda, a také z celovečerních filmů, které byly natočeny již dříve, avšak v hrané podobě. Napínavý animovaný seriál plný nových příběhů zaujme nejen děti, které se s medvídkem teprve seznamují, ale i dospělé, kteří Paddingtona už nejspíše znají a dost možná si ho zamilovali už jako malé děti. Celý seriál je ovlivněný celovečerními filmy, ale zásadní rozdíl je zejména v charakteru rodiny Braunových. Ve filmu šlo o rodinu středního věku, zatímco seriál vykresluje mladou, začínající rodinu, která spoustu zkušeností teprve získává. |
|
Ķīniešu (zh-CN) |
||
---|---|---|
Nosaukums |
帕丁顿熊的冒险之旅 |
|
Moto |
— |
|
Pārskats |
在每一集中,帕丁顿都会给露西姑姑写信,告诉她这一天自己的冒险故事。这些故事教育了孩子们如何互帮互助,成为一个善良的人。虽然麻烦不断,但是他总是抱着“非常努力想把事情做好”的态度,在犯错中不断成长,赢得了大家的喜爱。 |
|