Prijevodi 30
bugarski (bg-BG) |
||
---|---|---|
Name |
Непознатият |
|
Slogani |
— |
|
Overview |
Сериалът проследява Адам Прайс, който сякаш живее перфектния живот - двама големи сина, стабилен брак, докато непознат в бар не разкрива шокираща тайна за съпругата на Прайс - Корин. |
|
danski (da-DK) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Slogani |
— |
|
Overview |
Da en fremmed kommer med en chokerende påstand om hans kone, bliver familiefaren Adam Price involveret i et mysterie, mens han desperat leder efter svar. |
|
engleski (en-US) |
||||
---|---|---|---|---|
Name |
The Stranger |
|
||
Slogani |
|
|||
Overview |
A web of secrets sends family man Adam Price on a desperate quest to uncover the truth about the people closest to him. |
|
finski (fi-FI) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Slogani |
— |
|
Overview |
Perheenisä Adam Price kuulee muukalaiselta järkyttävän väitteen vaimostaan ja joutuu totuutta etsiessään keskelle salaisuuksien verkkoa. |
|
francuski (fr-FR) |
||||
---|---|---|---|---|
Name |
Intimidation |
|
||
Slogani |
|
|||
Overview |
Adam Price mène une vie idyllique : il a un bon travail, deux fils merveilleux et son mariage semble sans faille. Mais son bonheur va soudainement voler en éclats lorsque « The Stranger » dévoile un secret choquant au sujet de sa femme. |
|
hebrejski (he-IL) |
||
---|---|---|
Name |
אדם זר |
|
Slogani |
— |
|
Overview |
אדם פרייס, איש משפחה, שומע מאישה זרה עובדה על אשתו. הוא יוצא לחפש תשובות ושוקע בתעלומה מורכבת. |
|
hrvatski (hr-HR) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Slogani |
— |
|
Overview |
—
|
|
japanski (ja-JP) |
||
---|---|---|
Name |
ザ・ストレンジャー |
|
Slogani |
— |
|
Overview |
—
|
|
kineski (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
陌生人 |
|
Slogani |
— |
|
Overview |
理查德·阿米蒂奇将主演Netflix八集犯罪题材剧集《陌生人》(The Stranger,暂译),故事根据哈兰·科本同名小说改编,讲述亚当·普莱斯(理查德·阿米蒂奇饰)拥有完美的生活,有两个儿子和幸福的婚姻。直到一个夜晚在一家酒吧,一个陌生人告诉他一个关于他妻子的秘密,亚当的生活便进入一片混乱。 |
|
kineski (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
陌生人 |
|
Slogani |
— |
|
Overview |
愛家的好男人亞當·普萊斯在一名陌生人爆出與他妻子有關的驚人內幕之後,拼命尋求解答,卻因此陷入謎團。 |
|
korejski (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
스트레인저 |
|
Slogani |
— |
|
Overview |
낯선 사람이 아내의 비밀을 폭로했다. 그 말을 어디까지 믿어야 할까. 스스로 답을 찾으려는 애덤 프라이스. 겹겹이 쌓인 미스터리가 그의 삶을 송두리째 뒤흔든다. |
|
litavski (lt-LT) |
||
---|---|---|
Name |
Nepažįstamoji |
|
Slogani |
— |
|
Overview |
Priemiesčių šeimų gyvenimo paslaptis ir melą paviešina svetimas žmogus, netikėtai atsiradęs jų mieste. |
|
mađarski (hu-HU) |
||
---|---|---|
Name |
Az idegen |
|
Slogani |
— |
|
Overview |
A családapa, Adam Price szövevényes családi titkok nyomába ered, hogy kiderítse az igazságot a hozzá legközelebb állókról. |
|
nizozemski; flamanski (nl-NL) |
||
---|---|---|
Name |
The Stranger |
|
Slogani |
— |
|
Overview |
Adam Price heeft een goed leven, twee geweldige zonen en een waterdicht huwelijk, totdat op een nacht een vreemdeling naast hem in een bar zit en hem een verwoestend geheim vertelt over zijn vrouw, Corinne. Terwijl Adam het bedrog van zijn vrouw begint te onderzoeken, raakt hij al snel verstrikt in een duister mysterie. Hij realiseert zich dat als hij niet precies de juiste stappen zet, de samenzwering waar hij tegenaan liep niet alleen levens zal ruïneren maar ook levens zal beëindigen. |
|
njemački (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
Ich schweige für dich |
|
Slogani |
— |
|
Overview |
In der Serie geht es um Adam Price, dessen perfektes Leben mit zwei Kindern und einer wunderbaren Ehe durch die Offenbarung eines Geheimnisses über seine Frau Corinne zerstört wird. Eines Tages setzt sich eine Fremde in einer Bar neben ihn und weiht ihn ein. Bald findet er sich in einer Verschwörung wieder, die nicht nur Leben ruiniert, sondern sie sogar beendet. |
|
njemački (de-CH) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Slogani |
— |
|
Overview |
—
|
|
novogrčki (od 1453.) (el-GR) |
||||
---|---|---|---|---|
Name |
Ο Ξένος |
|
||
Slogani |
|
|||
Overview |
Ένας σοκαριστικός ισχυρισμός για τη γυναίκα του οδηγεί τον οικογενειάρχη Άνταμ Πράις σε μια απέλπιδα προσπάθεια να ανακαλύψει την αλήθεια. |
|
poljski (pl-PL) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Slogani |
— |
|
Overview |
Gdy nieznajoma zdradza mu szokującą informację na temat jego żony, ojciec rodziny Adam Price zaczyna szukać odpowiedzi i wplątuje się w skomplikowaną intrygę. |
|
portugalski (pt-BR) |
||||
---|---|---|---|---|
Name |
Não Fale com Estranhos |
|
||
Slogani |
|
|||
Overview |
Quando uma mulher desconhecida faz uma declaração bombástica sobre sua esposa, Adam Price se vê envolto em um mistério e tenta desesperadamente encontrar respostas. |
|
portugalski (pt-PT) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Slogani |
— |
|
Overview |
Uma desconhecida faz uma afirmação chocante sobre a esposa de Adam Price e este pai de família vê-se envolvido num mistério enquanto procura respostas. |
|
ruski (ru-RU) |
||||
---|---|---|---|---|
Name |
Незнакомка |
|
||
Slogani |
|
|||
Overview |
Действие сериала, основанного на одноименном романе Харлана Кобена, развивается вокруг Адама Прайса — успешного адвоката и примерного семьянина. У него очаровательная жена Коринн, работающая учителем, двое замечательных детей, Том и Райан, а единственное, что печалит вполне удовлетворенного жизнью мужчину, — случившийся два года назад выкидыш у супруги. Однако случайная встреча в баре с загадочной незнакомкой, которая открывает шокирующую тайну о прошлом Коринн, кардинальным образом меняет не только привычный образ жизни Адама, но и его отношение к любимой жене… |
|
slovački (sk-SK) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Slogani |
— |
|
Overview |
Adam Price má úžasný život. Má dvoch synov a skvelé manželstvo. Raz sa vedľa neho v bare posadí cudzinec, ktorý mu prezradí tajomstvo o jeho žene Corinne. |
|
tajlandski (th-TH) |
||
---|---|---|
Name |
แฉ |
|
Slogani |
— |
|
Overview |
เมื่อมีคนแปลกหน้าคนหนึ่งมากล่าวหาภรรยาด้วยเรื่องที่ยากจะเชื่อคนรักครอบครัวอย่างอดัม ไพรซ์ก็ต้องเข้าไปพัวพันในวังวนปริศนาที่เขาต้องเพียรหาคำตอบให้ถึงที่สุด |
|
talijanski (it-IT) |
||||
---|---|---|---|---|
Name |
The Stranger |
|
||
Slogani |
|
|||
Overview |
Quando una sconosciuta rivela un fatto scioccante su sua moglie, il padre di famiglia Adam Price cerca disperatamente risposte ritrovandosi coinvolto in un mistero. |
|
turski (tr-TR) |
||
---|---|---|
Name |
The Stranger (2020) |
|
Slogani |
— |
|
Overview |
Aile babası Adam Price, bir yabancı onun karısı hakkında şaşırtıcı bir iddiada bulunduğunda umutsuzca yanıt aramaya başlar ve kendini bir gizemin ortasında bulur. |
|
ukrajinski (uk-UA) |
||||
---|---|---|---|---|
Name |
Незнайомка |
|
||
Slogani |
|
|||
Overview |
Адам Прайс — щасливий чоловік і батько, чиє життя летить під укіс, коли незнайомка розкриває йому секрет про його дружину Корінн. Шокуюче відкриття перетворює життя Адама в смертельно небезпечну інтригу, де будь-яка необережність може привести до загибелі. |
|
češki (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Name |
Cizinec |
|
Slogani |
— |
|
Overview |
Zdá se, že Adam Price žije dokonalým životem – dvěma úžasnými syny, v spolehlivém manželství – dokud se vedle něj v baru neposadí cizinec, který mu prozradí šokující tajemství o jeho ženě Corinne. Když Price pátrá po odpovědích, brzy si uvědomí, že se zapletl do temného spiknutí, které by mohlo ohrozit životy lidí kolem něj. |
|
španjolski; kastiljanski (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
No hables con extraños |
|
Slogani |
— |
|
Overview |
Tras escuchar algo impactante sobre su esposa de boca de una desconocida, un hombre de familia termina envuelto en un misterio y la desesperada búsqueda de la verdad. |
|
španjolski; kastiljanski (es-MX) |
||
---|---|---|
Name |
No hables con extraños |
|
Slogani |
— |
|
Overview |
Tras escuchar algo impactante sobre su esposa de boca de una desconocida, un hombre de familia termina envuelto en un misterio y en una desesperada búsqueda de la verdad. |
|
švedski (sv-SE) |
||
---|---|---|
Name |
The Stranger |
|
Slogani |
— |
|
Overview |
När en främling kommer med ett chockerande påstående om hans fru ger sig familjefadern Adam Price ut på en desperat jakt efter svar – och blir indragen i ett mysterium. |
|