כיצד נראים החיים בחזית המאבק במגפת השפעת? רופאים בארצות-הברית ובאסיה נלחמים בווירוס, וחוקרים עמלים על פיתוחו של חיסון אוניברסלי לשפעת.

סוגיית החיסונים ממשיכה לעורר דיון סוער. במקביל, עובדים בתחום הבריאות מתחסנים נגד וירוס האבולה והשפעת בקונגו ובמחנות מעצר בגבול ארה"ב-מקסיקו.

מדענים ברחבי העולם בודקים בעלי חיים – ואת האנשים שמטפלים בהם – בחיפוש אחר וירוסים חדשים. רופאים בארצות הברית ובהודו עובדים מסביב לשעון כדי לטפל בחולי שפעת.

העימותים בנושא החיסונים מחריפים, וצוות רפואי מותקף בקונגו. ארה"ב נפגעת קשות מקיצוצים תקציביים, אבל חוקרים בגואטמלה משיגים התקדמות משמעותית.

בכל רחבי העולם, רופאים ופעילים בתחום הבריאות נשענים על כוחן של הקהילה, המשפחה והאמונה כדי להתמודד עם שעות העבודה הארוכות – ועם מחלה אכזרית ועיקשת.

ההצלחות בתחומים מסוימים מאזנות את הכישלונות בתחומים אחרים. בינתיים, התפרצויות ויראליות ממשיכות לגבות חיים ברחבי העולם – ומגפה גדולה יותר נראית באופק.