Essere un adulto è difficile, e per Uramichi Omota quella verità pesa su di lui. Mentre è in TV, è l'istruttore di esercizi allegro per uno spettacolo per bambini, ma lui e i suoi colleghi continuano a rivelare la difficile situazione dell'età adulta in onda. Almeno ci stanno lavorando.

Ser adulto no es nada fácil y esa es una pesada realidad con la que debe cargar Uramichi Omota. A sus 31 años, este alegre animador de ejercicios de un show infantil a veces no sabe contener sus comentarios sarcásticos. Sus compañeros, un par de mascotas y un dúo musical, también dejan entrever al aire lo duro que es la adultez, pero poco a poco van aprendiendo a manejarla.

Ser adulto no es fácil y esa es una verdad que se le sigue escapando al aire a Uramichi Omota, un alegre animador infantil de 31 años.

Gut zugehört, liebe Kinder: Onkel Uramichi hat eine neue Lektion für euch! Uramichi ist der Moderator eines TV-Lernsenders für Kinder. Auf der Bühne gibt er sein Bestes, um fröhlich und lustig zu sein, doch sein Alltag deprimiert ihn. Statt den Kindern das Alphabet beizubringen, fängt er an, ihnen von den Schrecken und der Erschöpfung im Leben eines Erwachsenen zu erzählen.

Écoutez, les enfants : Oniisan a une nouvelle leçon pour vous ! Uramichi est l'animateur d'une émission éducative pour enfants. Sur le plateau, il fait de son mieux pour être joyeux et souriant, mais son quotidien le déprime. Alors plutôt que d'enseigner l'alphabet, il raconte aux enfants… l'horreur et l'épuisement de la vie d'adulte. Découvrez une comédie cynique et décalée tirée du best-seller de Gaku Kuze !

אמוטה אוראמיצ'י הוא בן 31 ועובד כמורה לחינוך גופני בתוכנית טלוויזיה חינוכית לילדים. הוא נראה חביב מאוד מבחוץ, אבל כל הבנים והבנות שמשתתפים בתוכנית לא יכולים שלא לרעוד מפחד בכל פעם שהוא מראה קצת מן הצד האפל והמבוגר שלו, שמתוסכל לגמרי מהחיים.

Omota Uramichi, 31 tuổi, đóng vai một giáo viên thể dục trong một chương trình truyền hình giáo dục. Anh có thể tỏ ra ngọt ngào, nhưng tất cả mọi người chắc chắn sẽ sợ hãi khi nhìn vào mặt tối của anh, đấy chính là kết quả của sự bất ổn về cảm xúc của Uramichi.

Ser adulto é difícil. Para Uramichi Omota, de 31 anos, essa verdade deprimente pesa sobre ele. Enquanto está na TV, ele é um instrutor de exercícios otimista para um programa infantil, mas às vezes ele não consegue manter seus comentários sarcásticos para si mesmo. Até mesmo seus colegas de trabalho, um par de mascotes e uma dupla de cantores, continuam revelando a situação da vida adulta no ar. Independentemente disso, eles estão trabalhando nisso um por dia de cada vez.

Uramichi Omota to 31-letni mężczyzna, który pracuje jako instruktor gimnastyki w programie edukacyjnym dla dzieci pt. „Razem z Mamą”. Przed swoją młodą publicznością musi prezentować wesołą i energiczną postawę. Jednak poza pracą, a czasem nawet przed kamerami, nie może powstrzymać się od powrotu do swojej prawdziwej osobowości, która jest przeciwieństwem jego telewizyjnego odpowiednika. Prawdę mówiąc, jest nieszczęśliwy i ma dość swojego obecnego stylu życia.

31-летний парень Омота Урамичи работает ведущим образовательной программы «Вместе с мамой». Но несмотря на позитивное поведение в самом шоу, на самом деле он эмоционально нестабилен.

在教育节目中带领大家做体操的大哥哥表田里道，通称“体操大哥哥”，是一个对孩子们展现笑容的温柔大哥哥。但是，偶尔能看到他的另一面。好累、好痛苦、好想做个废人。因为情绪不稳定而偶尔流露出的大人的阴沉一面，孩子们有点被震撼到……！？不管怎样成年人还是会向前。哪怕这个世界再没有希望，对这个社会再绝望……！『作为教育节目的大哥哥，我想要……回应那份期待』

描述擔任兒童節目大哥哥的體操哥哥，但其實是個討厭工作的社會人，扮演布偶的兩名後輩、不知在想什麼的歌唱哥哥，及出道經歷不順的前偶像歌唱姊姊……這些人又會怎麼帶領小朋友呢……？

よい子のみんな～！　裏表のあるお兄さんは好きかな～?　教育番組「ママンとトゥギャザー」の体操のお兄さん・表田裏道 31歳。爽やかだけど情緒不安定な“うらみちお兄さん”が垣間見せる大人の闇に、よい子のみんなはドン引き必至…!?　大人になった“よい子”たちに送る、哀しみの人生賛歌！

착한 어린이들~! 뒷면을 알면 앞면이 보여, 그게 인생이야~! 교육 프로그램 「마망과 투게더」의 체조 오빠 · 오모타 우라미치(31). 상쾌하지만 정서불안정인 우라미치 오빠에게 엿보이는 어른의 어둠에, 착한 어린이들은 겁먹기 마련...!? 어른이 된 착한 어린이들에게 보내는, 슬픔의 인생찬가!

Being an adult is hard, and for Uramichi Omota, that truth weighs on him. While on TV, he’s the upbeat exercise instructor for a children’s show, but he and his coworkers keep revealing the plight of adulthood on air. At least they’re working through it.