败给丹帝的彩豆为了重新修炼自己，开始了修行之旅。

After losing to Galar's Champion, Leon, Fighting-type Gym Leader Bea sets out with her Pokémon to elevate their training. Will she find her inner resolve and grow stronger... or will she succumb to the pressure of defeat?

Suite à sa défaite face au Maître Tarak, Faïza, la Championne d'Arène de type Combat, décide de reprendre l'entraînement avec ses Pokémon. Trouvera-t-elle la détermination pour devenir plus forte ou croulera-t-elle sous le poids de la défaite ?

Nach einer Niederlage gegen Delion, den Champ von Galar, macht sich die Kampf-Arenaleiterin Saida mit ihren Pokémon auf, um härter zu trainieren. Kann sie ihre innere Entschlossenheit finden und an dieser Herausforderung wachsen, oder wird sie an diesem Druck zerbrechen?

L'episodio segue la Capopalestra Pokémon Bea nel suo allenamento che si prepara per una futura rivincita contro il Campione Leon.

ダンデに敗北を喫したサイトウ。自らを鍛え直すため、修行の旅に出かける。

Después de perder ante el Campeón de Galar, Leon, Bea, la Líder de Gimnasio de tipo Lucha, sale con sus Pokémon para elevar su entrenamiento. ¿Encontrará su determinación interior y se hará más fuerte ... o sucumbirá a la presión de la derrota?