Hunt, který se vzpamatovává ze zatčení ve Watergate, požádá Saint Johna o pomoc při likvidaci důkazů, zatímco Liddy varuje úřadujícího generálního prokurátora, že vloupání mohou být spojena s prezidentem. Později, po návratu z Paříže, musí rozzuřená Dorothy převzít kontrolu, aby ochránila svou rodinu a Liddyho.

Hunt is aan het bijkomen van de arrestaties bij de Watergate en roept de hulp in van Saint John om bewijsmateriaal te vernietigen, terwijl Liddy de waarnemend procureur-generaal waarschuwt dat de inbraken kunnen worden teruggevoerd op de president. Later, na terugkeer uit Parijs, moet een woedende Dorothy de controle overnemen om haar familie en de Liddy's te beschermen.

Reeling from the arrests at the Watergate, Hunt enlists Saint John’s help to dispose of evidence, while Liddy warns the acting Attorney General that the burglaries can be tied back to President. Later, after returning from Paris, a livid Dorothy must take control to protect her family and the Liddys.

Sous le choc après les arrestations du Watergate, Hunt demande à Saint John de l'aider à se débarrasser des preuves pendant que Liddy prévient le procureur général suppléant que les effractions sont liées au président. Plus tard, à son retour de Paris, une Dorothy livide doit prendre les rênes pour protéger sa famille et celle de Liddy.

Nach den Verhaftungen im Watergate-Komplex versucht Hunt Beweise zu vernichten, während Liddy den Generalstaatsanwalt warnt. Dorothy setzt alles daran, ihre Familie und die Liddys zu schützen.

Αποσυντονισμένος από τις συλλήψεις στο Watergate, ο Hunt ζητάει τη βοήθεια του Saint John ώστε να ξεφορτωθούν αποδεικτικά στοιχεία, ενώ ο Liddy προειδοποιεί τον προσωρινό εισαγγελέα πως οι διαρρήξεις μπορούν να συνδεθούν με τον πρόεδρο. Αργότερα, επιστρέφοντας από το Παρίσι, μια εξαγριωμένη Dorothy πρέπει να πάρει τον έλεγχο ώστε να προστατέψει την οικογένεια της και την οικογένεια του Liddy.

לאחר מעצר הפורצים, האנט ולידי עושים הכול כדי להשמיד ראיות והאנט אף מערב בכך את בנו. דורותי חוזרת מפריז ולוקחת את העניינים לידיים.

Scosso dagli arresti al Watergate, Hunt chiede l'aiuto di Saint John. Liddy avverte il procuratore generale che i furti possono essere ricondotti al presidente.

Po serii aresztowań Hunt prosi Saint Johna o pomoc w pozbyciu się dowodów, podczas gdy Liddy ostrzega pełniącego obowiązki prokuratora generalnego, że włamania mogą być powiązane z prezydentem. Po powrocie z Paryża wściekła Dorothy musi przejąć kontrolę nad sytuacją, aby chronić swoją rodzinę.

Recuperándose de los arrestos en el Watergate, Hunt solicita la ayuda de Saint John para deshacerse de las pruebas, mientras que Liddy advierte al fiscal general interino que los robos pueden vincularse con el presidente. Más tarde, después de regresar de París, una lívida Dorothy debe tomar el control para proteger a su familia y a los Liddy.