Преводи 16
Английски (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
The Dead Lands |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Waka, a murdered Māori warrior returned from the Afterlife, and Mehe, a determined young woman, embark on a quest to find who "broke the world" and how to close the breach between the living and the dead. |
|
Арабски (ar-SA) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
في العصور القديمة من الماوري ، قام محارب أوندد وفريق من رجال القبائل الشباب بالتوصل لإيجاد طريقة لمنع إحياء الموتى الاشرار. |
|
Бирмански (my-MY) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
Български (bg-BG) |
||
---|---|---|
Name |
Мъртвите земи |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Уака, убит воин Маори се завърна от отвъдния живот, а Мехе, решителна млада жена, се впусна в търсене, за да открие кой "разби света" и как да затвори нарушението между живи и мъртви. |
|
Германски (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Die Serie vereint mythische Legenden Neuseelands mit einer ausgewachsenen Zombie-Horrorgeschichte: Der grausame Maori-Krieger Waka Nuku Rau wird getötet, jedoch verwehren die Ahnen ihm den Zutritt ins Jenseits. Waka muss als Untoter auf die Welt zurückkehren, um bei einem gefährlichen Auftrag seine Sünden zu sühnen: Irgendjemand oder irgendetwas hat die fragile Verbindung zwischen der Welt der Lebenden und dem Reich der Toten aufgebrochen. Dadurch kehren die Geister der Verstorbenen als lebende Untote/Zombies zurück und machen Jagd auf die Lebenden. Waka versucht gemeinsam mit der jungen und furchtlosen Mehe die Welt zu retten und ringt bei seiner Mission mit Stammespolitik, den Geistern der Ahnen und anderen natürlichen und übernatürlichen Kräften. |
|
Гръцки (1453-) (el-GR) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Ο Waka, ένας δολοφονημένος πολεμιστής Māori που επέστρεψε από την μεταθανάτια ζωή και η Mehe, μια αποφασισμένη νεαρή γυναίκα, ξεκινούν ένα ταξίδι για να ανακαλύψουν το ποιος χάλασε τον κόσμο και το πως να κλείσουν το κενό ανάμεσα στους ζωντανούς και τους πεθαμένους. |
|
Испански (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Waka, un guerrero maorí asesinado regresó de la vida futura, y Mehe, una joven decidida, se embarcó en una búsqueda para encontrar quién "rompió el mundo" y cómo cerrar la brecha entre los vivos y los muertos. |
|
Испански (es-MX) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Waka, un guerrero maorí asesinado regresó de la vida futura, y Mehe, una joven decidida, se embarcó en una búsqueda para encontrar quién "rompió el mundo" y cómo cerrar la brecha entre los vivos y los muertos. |
|
Италиански (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Waka, un guerriero Māori assassinato, tornato dall'Aldilà, e Mehe, una giovane donna determinata, si imbarcano in una ricerca per scoprire chi "ha rotto il mondo" e come chiudere la breccia tra i vivi e i morti. |
|
Португалски (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
The Dead Lands |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
A trama segue um guerreiro Māori assassinado, Waka Nuku Rau (Te Kohe Tuhaka), que é enviado de volta ao mundo dos vivos para se redimir de seus pecados. Mas o mundo em que Waka retorna é devastado por uma brecha entre a Vida e o Pós-Viva, enquanto os espíritos dos recém-mortos agora perseguem a terra e caçam os vivos. Waka encontra uma jovem determinada, Mehe (Darneen Christian), que se torna sua protegida e sua bússola moral. Juntos, eles navegam na política tribal, os fantasmas inquietos dos ancestrais e outras forças, naturais e sobrenaturais, em uma missão para descobrir quem “quebrou o mundo” e como consertá-lo – se não for tarde demais. |
|
Румънски (ro-RO) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
Руски (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Мёртвые земли |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Мифическая древность. Павший воин маори по имени Вака возвращается с того света, чтобы обнаружить, что этот свет дал трещину. Что-то поломалось между мирами, и теперь на землях Новой Зеландии на людей охотятся толпы то ли призраков, то ли зомби. Вака объединяется с молодой охотницей Мехе, чтобы докопаться до причин происходящего и, пока не поздно, починить мир. |
|
Украински (uk-UA) |
||
---|---|---|
Name |
Мертві землі |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Вака, загиблий воїн Маорі, що повернувся зі світу мертвих, та Мехе, цілеспрямована молода дівчина, об'єднуються, аби врятувати світ і закрити прохід між світами живих та мертвих. |
|
Френски (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Waka Nuku Rau, un guerrier maori assassiné, est renvoyé dans le monde des vivants pour racheter ses péchés. Mais ce monde est ravagé par une rupture entre la vie et la mort, aboutissant à ce que les esprits des nouveaux morts sillonnent maintenant la terre et chassent les vivants. |
|
Холандски (nl-NL) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Geïnspireerd door de wereldwijde hitfilm met dezelfde naam, volgt deze Kiwi-actieserie Waka Nuku Rau, een krijger die eer moet vinden in een land dat verwoest is door het bovennatuurlijke. Hij wordt geholpen door een jonge vrouw, Mehe, die vastbesloten is hem te helpen met zijn oorzaak. |
|
Чешки (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Waka, zavražděný Māorský bojovník se navrátí z posmrtného života a Mehe, odhodlaná mladá žena se pustí do hledání toho, kdo "zničil svět" a jak uzavřít průrvu mezi světem živých a mrtvých. |
|