第 1 季 (2020)
← Назад к сезону
Переводы 25
английский (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Season 1 |
|
Overview |
—
|
|
венгерский (hu-HU) |
||
---|---|---|
Name |
1. évad |
|
Overview |
—
|
|
вьетнамский (vi-VN) |
||
---|---|---|
Name |
Season 1 |
|
Overview |
—
|
|
греческий (с 1453) (el-GR) |
||
---|---|---|
Name |
1ος κύκλος |
|
Overview |
Σε μια γειτονιά της Σεούλ γεμάτη ζωή, ένας πρώην κατάδικος και οι φίλοι του μάχονται εναντίον ενός ισχυρού εχθρού, για να κάνουν πραγματικότητα τα φιλόδοξα όνειρά τους. |
|
иврит (he-IL) |
||
---|---|---|
Name |
עונה 1 |
|
Overview |
—
|
|
испанский; кастильский (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
Temporada 1 |
|
Overview |
—
|
|
испанский; кастильский (es-MX) |
||
---|---|---|
Name |
Temporada 1 |
|
Overview |
—
|
|
итальянский (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
Stagione 1 |
|
Overview |
—
|
|
китайский (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
第 1 季 |
|
Overview |
个性正直的青年朴世路(朴叙俊饰)的父亲在一场意外中去世,因肇事者出身财阀而逃脱法律制裁,朴世路想为父亲讨回公道却因此入狱。朴世路父亲生前的嘱托成为支撑男主坚持下去的信念,这份固执的坚守被朴世路用在了人生规划上,他为自己的复仇之路制定了一个长达15年之久的计划,出狱后,仅有初中学历、还有犯罪前科的朴世路,辛苦工作7年,攒钱在梨泰院开设小酒馆。那些跟随他一起创业逆袭的店员们,则都是充满灰暗底色的边缘群体,有一度迷失自我的前黑社会成员,有身为男身却渴望打工赚钱接受变性手术的跨性别者,还有从小到大被原生家庭所歧视的可怜庶子。这些在社会上被以异样眼光看待的人,却是朴世路十分珍惜的打拼伙伴。朴世路一路逆袭实现商业抱负,并向害死父亲的人复仇,让一个个被旁人看作是在痴人说梦的目标一一实现 |
|
китайский (zh-HK) |
||
---|---|---|
Name |
第 1 季 |
|
Overview |
在朝氣蓬勃的首爾街區,一名前科犯與朋友們並肩對抗一位強敵,要實現對自己的街頭酒吧所懷抱的遠大夢想。 |
|
китайский (zh-SG) |
||
---|---|---|
Name |
第 1 季 |
|
Overview |
—
|
|
китайский (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
第 1 季 |
|
Overview |
—
|
|
корейский (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
시즌 1 |
|
Overview |
—
|
|
немецкий (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
Staffel 1 |
|
Overview |
—
|
|
польский (pl-PL) |
||
---|---|---|
Name |
Sezon 1 |
|
Overview |
Były skazaniec i jego przyjaciele rywalizują z potężną korporacją, która utrudnia im realizację marzeń związanych z ich ulicznym barem w barwnej seulskiej dzielnicy. |
|
португальский (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
Temporada 1 |
|
Overview |
—
|
|
румынский (ro-RO) |
||
---|---|---|
Name |
Sezonul 1 |
|
Overview |
—
|
|
русский (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Сезон 1 |
|
Overview |
—
|
|
тайский (th-TH) |
||
---|---|---|
Name |
Season 1 |
|
Overview |
—
|
|
турецкий (tr-TR) |
||
---|---|---|
Name |
Sezon 1 |
|
Overview |
—
|
|
финский (fi-FI) |
||
---|---|---|
Name |
Kausi 1 |
|
Overview |
—
|
|
французский (fr-CA) |
||
---|---|---|
Name |
Saison 1 |
|
Overview |
—
|
|
французский (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
Saison 1 |
|
Overview |
—
|
|
чешский (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Name |
1. sezóna |
|
Overview |
—
|
|
японский (ja-JP) |
||
---|---|---|
Name |
シーズン1 |
|
Overview |
—
|
|