Nellie ve cómo se escapa un futuro que parecía hecho. Sam quiere cerrar las cicatrices del pasado. Mientras tanto, las estrellas dibujan el presente.

Nellie prueba con el amor espontáneo. Joanna busca el lado bueno de perseguir los sueños, pero los obstáculos parecen demasiado grandes.

Sam y Nellie se alejan de todo para trabajar juntos en su arte. Mientras tanto, Dante acepta su error y encara el largo camino de la redención.

Dante trata de digerir la nueva realidad. Sam acepta un desafío emocionante. Annette trabaja para perfeccionar (y mantener) su ritmo de vida.

Sam no sabe qué hacer con la oferta de trabajo y le pide consejos a Joanna. Nellie da un gran paso con su novela gráfica, pero el estrés le pasa factura.

Un terremoto de situaciones conecta puntos clave de la vida de Sam. Margot se acerca a Frank para pedirle un favor muy complicado.

Las calles de Los Ángeles amanecen implacables, y Gigi pasa un día lleno de emociones, seducción, glamur clásico y escenas para el recuerdo.

Con el futuro de Barry en juego, Margot y Annette atraviesan una crisis que las obliga a preguntarse por el verdadero sentido de la familia.

La canción de Sam y Nellie se apaga. Entre pentagramas de sueños que nacen, mueren y vuelven a nacer, algo retumba: todo buen concierto pide bis.