Übersetzungen 13
Chinesisch (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
如實陳述 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
此劇講述難搞的天才側寫師和看過就能如實記住的超能刑警合作,兩人一起追蹤被認為已經死了的殺人魔的故事。 |
|
Chinesisch (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
如实陈述 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
该剧讲述怪异的天才侧写师和只要见过一次就能记住的警察,一起追踪他们本以为已经死了的连环杀人魔的惊悚剧。 |
|
Englisch (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Tell Me What You Saw |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
The eccentric Oh Hyun Jae was a peerless criminal profiler until a bomb planted by a serial killer took the life of his young fiancée, causing him to become a recluse. When a serial killer long thought dead returns to terrorize the city, rising star of the police, Hwang Hwa Young, resolves to outwit the killer. To do so, she teams up with both Oh and the remarkable rookie cop Cha Soo Young, whose photographic memory may prove to be a powerful crime-fighting weapon. |
|
Französisch (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
Dites-moi ce que vous avez vu |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
L'excentrique Oh Hyun Jae était un profiler criminel hors pair jusqu'à ce qu'une bombe posée par un tueur en série prenne la vie de sa jeune fiancée, le faisant devenir un reclus. Lorsqu'un tueur en série longtemps cru mort revient terroriser la ville, l'étoile montante de la police, Hwang Hwa Young, décide de déjouer le tueur. Pour ce faire, elle fait équipe avec Oh et le remarquable flic recrue Cha Soo Young, dont la mémoire photographique peut s'avérer être une puissante arme contre le crime. |
|
Hebräisch (he-IL) |
||
---|---|---|
Name |
תגידי לי מה ראית |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
או היון ג'ה (השחקן ג'אנג היוק) היה פרופילאי פלילי בכיר. הוא פתר מקרים רבים בכישוריו, אך פיצוץ, שנגרם על ידי רוצח סדרתי, סיים את חיי ארוסתו. לאחר המקרה המחריד, או היון ג'ה נעלם והסתגר. בינתיים, צ'ה סו יונג (השחקנית סויונג) היא קצינת משטרה באזור כפרי. יש לה יכולת מיוחדת, המאפשרת לה לזכור את כל מה שראתה. בשל יכולתה המיוחדת היא נבחרת כבלשית הטירונית שתשתף פעולה עם או היון ג'ה באופן פורמלי. |
|
Indonesisch (id-ID) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
Italienisch (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
Dimmi cos'hai visto |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
L'eccentrico Oh Hyun Jae era un profiler criminale senza pari fino a quando una bomba piazzata da un serial killer ha tolto la vita alla sua giovane fidanzata, facendolo diventare un recluso. Quando un serial killer a lungo ritenuto morto torna a terrorizzare la città, l'astro nascente della polizia, Hwang Hwa Young, decide di superare in astuzia l'assassino. Per farlo, si allea sia con Oh che con lo straordinario poliziotto alle prime armi Cha Soo Young, la cui memoria fotografica potrebbe rivelarsi una potente arma per combattere il crimine. |
|
Koreanisch (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
본 대로 말하라 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
시골순경 차수영(수영)은 순간적으로 모든 것을 기억하는 '픽처링' 능력을 가진 형사로 그의 능력을 발견한 황하영 팀장(진서연)에게 발탁된다. 연쇄 살인마 '그놈'을 추적하는 천재 프로파일러의 오현재(장혁)의 눈이 돼 수사현장을 뛰게 되는데... |
|
Neugriechisch (ab 1453) (el-GR) |
||
---|---|---|
Name |
Tell Me What You Saw |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Ο εκκεντρικός profiler, Oh Hyun Jae (Jang Hyuk) συνεργάζεται με μια αστυνομικό με φωτογραφική μνήμη, την Cha Soo Young (Choi Soo Young) και την αρχηγό της αστυνομίας, Hwang Hwa Young (Jin Seo Yeon) για να πιάσουν έναν κατά συρροή δολοφόνο, που θεωρούσαν νεκρό. |
|
Russisch (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Скажи, что ты видела |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
После взрыва, устроенного маньяком и унесшего жизнь его невесты, криминальный профайлер уехал в сельскую глушь подальше от людей. Там он всё же знакомится с местной начинающей полицейской, у которой есть способность помнить всё, что она когда-либо видела. |
|
Thai (th-TH) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
โอฮยอนแจ (รับบทโดย จางฮยอก) เคยทำงานเป็นนักวิเคราะห์พฤติกรรมอาชญากรระดับท็อปมาก่อน เคยทั้งปิดคดีมาหลากหลายเคสด้วยความสามารถของตนเอง แต่การวางระเบิดครั้งนั้นจากฝีมือฆาตกรต่อเนื่อง ทำให้คู่หมั้นของเขาเสียชีวิต จากเหตุการณ์นั้นทำให้เขาหายตัวไปและใช้ชีวิตอย่างสันโดษ ในขณะที่ ชาซูยอง (รับบทโดย ชเวซูยอง) เจ้าหน้าที่ตำรวจในเขตพื้นที่นอกเมือง เธอมีความสามารถพิเศษอย่างหนึ่งคือ เมื่อเธอมองเห็นอะไรเธอจะจดจำรายละเอียดได้ทุกอย่าง ด้วยความสามารถนี้เองทำให้ ฮวังฮายอง (รับบทโดย จินซอยอง) หัวหน้าทีมของเธอ แนะนำเธอให้เป็นตำรวจหน้าใหม่ที่จะได้ทำงานร่วมกับโอฮยอนแจอย่างไม่เป็นทางการเพื่อตามหาตัวฆาตกรที่ใครๆคิดว่าตายแล้ว แต่จริงๆยังหลบซ่อนตัวอยู่อย่างเงียบๆ |
|
Tschechisch (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Name |
Tell Me What You Saw |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Excentrický geniální profilovač, mladá policistka s fotografickou pamětí a policejní šéf spojí síly při pátrání po sériovém vrahovi, který je považován za mrtvého. |
|
Vietnamesisch (vi-VN) |
||
---|---|---|
Name |
Ký ức tội ác - Tell Me What You Saw |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Oh Hyun-Jae từng là một chuyên gia điều tra tội phạm hàng đầu. Bằng năng lực của mình, anh đã từng xử lý rất nhiều vụ án, nhưng một tên giết người hàng loạt đã gây ra một vụ nổ cướp đi sinh mạng vợ sắp cưới của anh. Sau tai nạn thảm khốc đó, Oh Hyun-Jae đã biến mất và sống ẩn dật. Trong khi đó, Cha Soo-Young là một sĩ quan cảnh sát ở một vùng nông thôn. Cô có năng lực đặc biệt trong việc ghi nhớ mọi thứ cô từng thấy. Dựa vào khả năng đặc biệt của mình, cô được chọn làm thám tử tân binh để hợp tác điều tra với Oh Hyun-Jae. |
|