多年前江湖祸乱，一代大侠南刀李徽奉旨为匪，从此便有了四十八寨。后李徽病逝，江湖名门也相继落败。李徽的女儿李瑾容接任大当家，与周以棠成婚。周家有女初成长，周翡所生的朝代却是一个江湖没落的时候，前辈们的光辉与意气风发在南刀李徽逝去后逐渐都销声匿迹了。周翡十三岁那年离家出走，差点命丧洗墨江，被端王谢允救下，冥冥之中结下良缘。三年后，两位头角峥嵘的少年再次在霍家堡相遇，引出了多年前隐匿江湖的各类宗师高手。同时遭到曹贼手下北斗七位高手的追杀，令两位少年陷入了一场暗潮汹涌的阴谋。周翡以“破雪刀”之招数名震江湖，以浩然之姿，为这江湖名册再添上了浓墨重彩的一笔。

南北朝年間，各方勢力割據，江湖動亂不安。“南刀”李徵在湖湘地界建立門派四十八寨，收留落魄的武林人士，並從此避世而居。但隨著李徵逝世，江湖名門也相繼敗落。多年後，李徵的外孫女週翡在洗墨江被一位自稱謝允的青年男子意外救下，兩人從此結下不解之緣。半年後，週翡和謝允再次在霍家堡黑牢相遇，卻同時遭到江湖黑暗勢力“地煞山莊”幾大高手的追殺，兩人因此捲入一場江湖的陰謀浩劫中。週翡受江湖前輩指點，始終磨礪自己的刀法、並憑著一股“狹路相逢勇者勝”的勇敢殺地煞、平叛亂、擒敵王、救流民；而謝允自始至終陪伴在周翡身邊，為她指點進退，二人攜手共進，生死不棄，一起平息了一場場江湖動亂。以周翡、謝允為代表的一輩江湖新秀們從此成長為真正的“有匪君子”，週翡也終成一代“南刀”少女宗師！

講述了山寨出生的少女周翡，意外與前朝太子遺孤謝允相遇，兩人於江湖紛爭中，一步步成長為「有匪君子」的故事。

Před několika lety císař tajně nařídil hrdinovi Li Huiovi, aby vytvořil horskou pevnost složenou z banditů a udržel tak svět pugétů pod kontrolou. Jeho dcera Li Jin Rong vede po Li Huiově smrti pevnost a po svatbě s učencem Zhou Yi Tangem porodí Zhou Fei. Pokusy Zhou Fei o útěk vždy skončily neúspěchem, ačkoli Li Jin Rong své dceři po jejích šestnáctých narozeninách dovolí odejít a poznat svět venku. Znovu se setkává se Xie Yunem poté, co ji zachrání před utonutím při jejím prvním pokusu o útěk, a společně se vydávají na dobrodružnou cestu wulinem.

Several years ago, the emperor secretly ordered the hero Li Hui to form a mountain stronghold consisting of bandits in order to keep the pugilist world under control. His daughter, Li Jin Rong, leads the stronghold after Li Hui’s death and gives birth to Zhou Fei after marrying scholar Zhou Yi Tang. Zhou Fei’s attempts at escaping have always ended in failure, though Li Jin Rong allows her daughter to go and experience the world outside after her 16th birthday. She meets Xie Yun again after he saves her from drowning during her first escape attempt, and they embark on an adventurous journey through wulin together.

Zhou Fei est une jeune fille dotée d'un talent naturel pour les arts martiaux et descend d'une proéminente famille qui, depuis des années, défend la forteresse des 48 bastions. Un jour, Xie Yun pénètre la forteresse par la rivière Xi Mo et apporte un message au père de Zhou Fei entrainant le départ de celui-ci.

Après avoir été témoin du talent en arts martiaux de Xie Yun, Zhou Fei commence alors à s'entrainer davantage, et après avoir passé les tests finaux, elle a enfin l'occasion de quitter sa montagne et de découvrir le monde extérieur. Sur son chemin, elle va de nouveau croiser la route de Xie Yun.

Πριν από αρκετά χρόνια, ο αυτοκράτορας διέταξε κρυφά τον ήρωα Li Hui να σχηματίσει ένα ορειβατικό οχυρό αποτελούμενο από ληστές για να κρατήσει υπό έλεγχο τον κόσμο των πυγμάχων. Η κόρη του, Li Jin Rong, ηγείται του οχυρού μετά τον θάνατο του Li Hui και γεννά την Zhou Fei αφού παντρεύτηκε τον λόγιο Zhou Yi Tang. Οι προσπάθειες της Zhou Fei να δραπετεύσει κατέληγαν πάντα σε αποτυχία, αν και η Li Jin Rong επιτρέπει στην κόρη της να πάει και να ζήσει τον κόσμο έξω μετά τα 16α γενέθλιά της. Συναντά ξανά τον Xie Yun αφού τη σώζει από πνιγμό κατά την πρώτη της προσπάθεια απόδρασης και ξεκινούν μαζί ένα περιπετειώδες ταξίδι στο wulin.

לפני שנים הורה הקיסר בחשאי ללהב הדרומי – לי ג'נג להקים מעוז בהרים שיאכלס לוחמים מכל הכתות, כדי לשמור על הסדר בעולם, והוא ייסד את מבצר הארבעים ושמונה. עם מותו ביתו לי גינרונג הפכה למנהיגת המבצר יחד עם בעלה המלומד ג'ואו גנטנג.

Diversi anni fa, l'imperatore ordinò segretamente all'eroe Li Hui di formare una roccaforte di montagna composta da banditi per tenere sotto controllo il mondo pugile. Sua figlia, Li Jin Rong, guida la roccaforte dopo la morte di Li Hui e dà alla luce Zhou Fei dopo aver sposato lo studioso Zhou Yi Tang. I tentativi di fuga di Zhou Fei si sono sempre conclusi con un fallimento, sebbene Li Jin Rong permetta a sua figlia di andare a vivere il mondo esterno dopo il suo 16° compleanno. Incontra di nuovo Xie Yun dopo che lui l'ha salvata dall'annegamento durante il suo primo tentativo di fuga, e insieme si imbarcano in un viaggio avventuroso attraverso wulin.

남북조 시절, 각지 세력의 난립으로 강호는 어지러웠다. 남도 이징은 강호 인사들의 은거 장소로 사십팔채를 만들었으나 이징이 세상을 떠난 후 강호의 문파들은 연이어 쇠락한다. 이징의 외손녀 주비는 여러 강호 선배들의 가르침을 받고 도법을 연마하고 사윤과 함께 혼란한 세상을 잠재운다.

Vários anos atrás, o imperador secretamente ordenou que o herói Li Zheng formasse uma fortaleza montanhosa composta por lutadores para manter o mundo pugilista sob controle. Sua filha, Li Jin Rong, lidera a fortaleza após a morte de Li Zheng e dá à luz Zhou Fei depois de se casar com o estudioso Zhou Yi Tang. As tentativas de fuga de Zhou Fei sempre terminaram em fracasso, embora Li Jin Rong permita que sua filha vá e experimente o mundo lá fora após seu aniversário de 16 anos. Ela encontra Xie Yun novamente depois que ele a salva de se morrer durante sua primeira tentativa de fuga, e eles embarcam em uma jornada aventureira pelo wulin juntos.

Действия остросюжетной дорамы «Легенда о Фэй» разворачивается вокруг внучки великого Ли Чжи, который смог усмирить разбойников и создать крепости, тем самым обеспечив мир. Чжоу Фэй не единожды пыталась сбежать из крепости, и у неё даже получилось. Однако тринадцатилетняя девочка упала в реку и чуть не погибла. Её спас юноша Се Юнь. Через три года, видя, как Чжоу Фэй хочет свободы, её отпускает отец. И здесь судьба снова сводит её и Се Юнем. Им вместе предстоит отправиться в долгое путешествие. Путь их будет весьма непрост, однако герои будут идти вперёд несмотря ни на что, добиваясь своей цели. Какие же испытания приготовила им судьба?

Hace varios años, el emperador ordenó en secreto al héroe Li Hui que formara una fortaleza en la montaña formada por bandidos para mantener bajo control el mundo pugilista. Su hija, Li Jin Rong, lidera la fortaleza después de la muerte de Li Hui y da a luz a Zhou Fei después de casarse con el erudito Zhou Yi Tang. Los intentos de Zhou Fei de escapar siempre terminaron en un fracaso, aunque Li Jin Rong le permite a su hija ir y experimentar el mundo exterior después de cumplir 16 años. Se encuentra con Xie Yun nuevamente después de que él la salva de ahogarse durante su primer intento de escape, y se embarcan en un viaje de aventuras a través de Wulin juntos.

หลายปีก่อนจักรพรรดิแอบสั่งให้พระเอกหลี่ฮุ่ยสร้างฐานที่มั่นบนภูเขาที่ประกอบด้วยกลุ่มโจรเพื่อควบคุมโลกของนักสู้ ลูกสาวของเขา Li Jin Rong เป็นผู้นำฐานที่มั่นหลังจากการตายของ Li Hui และให้กำเนิด Zhou Fei หลังจากแต่งงานกับนักวิชาการ Zhou Yi Tang ความพยายามในการหลบหนีของ Zhou Fei มักจะจบลงด้วยความล้มเหลวแม้ว่า Li Jin Rong จะอนุญาตให้ลูกสาวของเธอออกไปสัมผัสโลกภายนอกหลังจากวันเกิดครบรอบ 16 ปีของเธอ เธอได้พบกับ Xie Yun อีกครั้งหลังจากที่เขาช่วยเธอจากการจมน้ำในระหว่างการพยายามหลบหนีครั้งแรกของเธอและพวกเขาก็ออกเดินทางผจญภัยผ่านหวูหลินด้วยกัน

Lấy bối cảnh Hậu Chiêu năm Kiến Nguyên thứ mười bảy, non sông chia Nam-Bắc cai trị, chiến tranh liên miên, các tuyệt đại cao thủ trong truyền thuyết lần lượt ngã xuống, chỉ còn lại bốn mươi tám trại náu mình giữa Thập Vạn Đại Sơn, nhân tài suy thoái, bụi vàng phủ hết anh hùng. Phim kể về cô con gái Chu Phỉ của đại đương gia bốn mươi tám trại rời nhà ra đi, từ đó trải bao gian nguy hiểm trở, cuối cùng trở thành danh đao một thời.