بعد أن ضاقت ذرعًا بالرؤى المتكرّرة التي لا تكفّ عن ملاحقتها، تزور شابّة مصابة بالأرق منزلًا قديمًا لحلّ اللغز ووضع حدّ لكوابيسها.

بعد أن ضاقت ذرعًا بالرؤى المتكرّرة التي لا تكفّ عن ملاحقتها، تزور شابّة مصابة بالأرق منزلًا قديمًا لحلّ اللغز ووضع حدّ لكوابيسها.

En ung kvinne som lider av søvnløshet og plages av tilbakevendende syner, besøker familiens gamle hjem for å løse et mysterium og få slutt på marerittene sine.

一名失眠的年輕女子不停看到幻覺而備感痛苦，於是回到老家想要解開謎團，試著讓夢魘灰飛煙滅。

阿亚 是一位年轻的女模特，一直有一个反复出现的梦想：她一直梦想着看到母亲在她小时候居住的岛上的房屋里杀害某人。 这些梦会导致失眠，最终导致慢性失眠，使她感到困惑，并开始将现实与梦分开。

一名失眠的年輕女子不停看到幻覺而備感痛苦，於是回到老家想要解開謎團，試著讓夢魘灰飛煙滅。

一名失眠的年轻女子被反复出现的幻觉所困扰，她于是来到一处旧房子以求解开谜团并结束她的噩梦。

Mladou ženu trpící nespavostí pronásledují stále stejné vidiny. Vydává se proto do starého domu, aby záhadu vyřešila a zbavila se nočních můr.

En ung kvinde, der lider af søvnløshed og plages af tilbagevendende syner, besøger familiens gamle hjem for at løse et mysterium og sætte en stopper for sine mareridt.

Een jonge vrouw wordt geplaagd door terugkerende visioenen en slapeloosheid. Ze bezoekt een oud huis om een mysterie op te lossen en haar nachtmerries te laten ophouden.

Een jonge vrouw wordt geplaagd door terugkerende visioenen en slapeloosheid. Ze bezoekt een oud huis om een mysterie op te lossen en haar nachtmerries te laten ophouden.

Aya is a young female model that has always had a recurring dream: She always dreams of seeing her mother kill someone in a house, which is located on the island she used to live in when she was a child. These dreams cause insomnia, eventually leading up to chronic insomnia to the point that she is confused and begins to separate reality and dreams.

Toistuvien näkyjen vainoama, unettomuudesta kärsivä nuori nainen palaa vanhaan kotitaloon selvittääkseen mysteerin ja saadakseen painajaisiltaan rauhan.

Hantée par des visions récurrentes, une jeune femme insomniaque se rend dans une vieille maison pour résoudre un mystère et mettre fin à ses cauchemars.

Hantée par des visions, une jeune femme souffrant d'insomnie visite une vieille maison pour résoudre un mystère et mettre fin à ses cauchemars.

Eine junge von Schlaflosigkeit geplagte Frau wird von Visionen heimgesucht. In einem alten Haus sucht sie nach Hinweisen, um ihrem Albtraum ein Ende zu bereiten.

Eine junge von Schlaflosigkeit geplagte Frau wird von Visionen heimgesucht. In einem alten Haus sucht sie nach Hinweisen, um ihrem Albtraum ein Ende zu bereiten.

Eine junge von Schlaflosigkeit geplagte Frau wird von Visionen heimgesucht. In einem alten Haus sucht sie nach Hinweisen, um ihrem Albtraum ein Ende zu bereiten.

Καθώς στοιχειώνεται από επαναλαμβανόμενα οράματα, μια γυναίκα με αϋπνία επισκέπτεται ένα παλιό σπίτι για να λύσει ένα μυστήριο και να δώσει τέλος στους εφιάλτες της.

צעירה שסובלת מנדודי שינה מבקרת בבית ישן בתקווה לפתור תעלומה ולשים קץ לסיוטים שלא נותנים לה מנוח.

Az álmatlanságban szenved nő, akit ismétlődő látomások kínoznak, elmegy a családja régi házába, hogy megoldjon egy rejtélyt, és megszabaduljon rémálmaitól.

Terus-menerus dihantui penglihatan, seorang wanita muda penderita insomnia mengunjungi rumah tua untuk memecahkan misteri dan mengakhiri mimpi buruknya.

Tormentata da visioni ricorrenti, una giovane donna affetta da insonnia visita una vecchia casa per risolvere un mistero e porre fine ai suoi incubi.

恐ろしい夢に悩まされ、眠れない日々を送る若い女性。母親にまつわる事件の真相を明らかにし、悪夢に終わりを告げるため、幼い頃に住んでいた家を訪れる。

또 같은 꿈이다. 어린 시절 살던 집에서 참혹한 일이 벌어지는 꿈. 악몽과 불면증에 시달리는 그녀. 주변 사람들마저 점점 수상쩍어 보인다. 꿈의 비밀을 풀기 위해 과거의 장소를 직접 찾아가지만, 그곳에서 진짜 악몽을 만난다.

En ung kvinne som lider av søvnløshet og plages av tilbakevendende syner, besøker familiens gamle hjem for å løse et mysterium og få slutt på marerittene sine.

En ung kvinne som lider av søvnløshet og plages av tilbakevendende syner, besøker familiens gamle hjem for å løse et mysterium og få slutt på marerittene sine.

Prześladowana wizjami i cierpiąca na bezsenność dziewczyna odwiedza stary dom, aby rozwiązać zagadkę i zakończyć swój koszmar.

Assombrada por visões recorrentes, uma jovem com insônia visita uma antiga casa para resolver um mistério e colocar um fim em seus pesadelos.

Uma jovem atormentada pela insónia e por visões recorrentes visita uma velha casa em busca de respostas para resolver um mistério e pôr fim aos seus pesadelos.

Hărțuită de viziuni care tot revin, o tânără insomniacă vrea să risipească misterul dintr-o casă veche și să-și pună capăt coșmarurilor.

Atormentada por pesadillas recurrentes, una joven vuelve a su antigua casa para resolver el misterio que alimenta su insomnio.

Atormentada por visiones recurrentes, una joven con insomnio visita su viejo hogar para resolver un misterio y dejar atrás sus pesadillas.

En ung kvinna som lider av sömnlöshet och återkommande syner besöker ett gammalt hus för att lösa en gåta och sätta stopp för mardrömmarna.

เรื่องราวของ ไอย่า นางแบบสาวดาวรุ่ง ที่มักมีอาการฝันเรื่องซ้ำๆ อยู่เสมอ เธอมักจะฝันเห็นแม่ของเธอฆ่าคนตายในบ้านหลังหนึ่งบน “เกาะกระยาหงัน” ที่เธอเคยใช้ชีวิตในวัยเด็ก และเหตุการณ์ดังกล่าวทำให้เธอเริ่มรู้สึกสับสนจนแยกระหว่างความจริง กับความฝันไม่ออก!! ไอย่าจึงตัดสินใจกลับไปที่เกาะอีกครั้ง เพื่อค้นหาความจริงเกี่ยวกับความฝันของเธอ โดยที่หารู้ไม่ว่าการเดินทางกลับไปขุดคุ้ยอดีตในครั้งนี้ จะนำมาสู่โศกนาฏกรรมครั้งใหญ่

Durmadan hayaller gören, uykusuzluğun pençesindeki genç bir kadın, bir gizemi çözmek ve kâbuslarına son vermek için eski bir evi ziyaret eder.

Bị đeo bám bởi những hình ảnh lặp đi lặp lại, người phụ nữ trẻ mắc chứng mất ngủ đã về ngôi nhà xưa để tìm lời giải cho một bí ẩn và chấm dứt những cơn ác mộng của mình.