Käännökset 18
englanti (en-US) |
||
|---|---|---|
| Nimi |
Love on the Spectrum |
|
| Iskulauseet |
— |
|
| Yhteenveto |
Seven singles take their first steps into the world of dating; this uplifting four-part documentary follows young adults on the autism spectrum as they explore the unpredictable world of love and relationships. |
|
espanja (es-ES) |
||
|---|---|---|
| Nimi |
El amor en el espectro autista |
|
| Iskulauseet |
— |
|
| Yhteenveto |
No siempre es fácil encontrar el amor. Para los jóvenes con trastorno del espectro autista, explorar el impredecible mundo de las citas es todavía más complicado. |
|
heprea (he-IL) |
||||
|---|---|---|---|---|
| Nimi |
אהבה על הרצף |
|
||
| Iskulauseet |
|
|||
| Yhteenveto |
למצוא אהבה זה לא עניין פשוט. לצעירים על הרצף האוטיסטי, עולם הדייטים הסוער והבלתי צפוי הוא מסובך במיוחד. |
|
||
italia (it-IT) |
||
|---|---|---|
| Nimi |
L'amore nello spettro |
|
| Iskulauseet |
— |
|
| Yhteenveto |
Trovare l'amore può non essere facile di per sé e per i giovani adulti affetti da autismo addentrarsi nell'imprevedibile mondo degli appuntamenti è anche più complicato. |
|
japani (ja-JP) |
||
|---|---|---|
| Nimi |
ラブ・オン・スペクトラム ～自閉症だけど恋したい!～ |
|
| Iskulauseet |
— |
|
| Yhteenveto |
—
|
|
kiina (zh-TW) |
||
|---|---|---|
| Nimi |
光譜上發現愛 |
|
| Iskulauseet |
— |
|
| Yhteenveto |
尋找愛情對任何人來說都不容易，對泛自閉症的青年人而言，探索變幻莫測的約會世界更是加倍複雜。 |
|
kiina (zh-CN) |
||
|---|---|---|
| Nimi |
自闭也有爱 |
|
| Iskulauseet |
— |
|
| Yhteenveto |
对任何人来说，遇到真爱可能都不容易。对于处在自闭症谱系中的年轻人来说，探索难以捉摸的约会世界就更难了。 |
|
korea (ko-KR) |
||
|---|---|---|
| Nimi |
러브 온 더 스펙트럼 |
|
| Iskulauseet |
— |
|
| Yhteenveto |
사랑에 답이 있을까? 모두가 자신할 수 없는 연애. 자폐 스펙트럼을 가진 젊은이들이 로맨스를 향한 낯선 모험을 시작한다. 복잡해도 괜찮아, 알쏭달쏭한 게 당연해! |
|
portugali (pt-BR) |
||
|---|---|---|
| Nimi |
Amor no Espectro |
|
| Iskulauseet |
— |
|
| Yhteenveto |
Encontrar o amor não é fácil. Para jovens com autismo, o mundo das relações amorosas pode ser ainda mais complicado. |
|
puola (pl-PL) |
||
|---|---|---|
| Nimi |
— |
|
| Iskulauseet |
— |
|
| Yhteenveto |
—
|
|
ranska (fr-FR) |
||
|---|---|---|
| Nimi |
Histoires d'amour et d'autisme |
|
| Iskulauseet |
— |
|
| Yhteenveto |
Trouver l'amour n'est facile pour personne. Mais pour de jeunes adultes autistes, explorer l'univers imprévisible des rencontres est encore plus compliqué. |
|
romania (ro-RO) |
||
|---|---|---|
| Nimi |
Dragostea în spectrul autist |
|
| Iskulauseet |
— |
|
| Yhteenveto |
Pentru oricine poate fi greu să-și găsească iubirea. Pentru tinerii cu autism, descoperirea lumii imprevizibile a întâlnirilor se dovedește a fi și mai complicată. |
|
suomi (fi-FI) |
||
|---|---|---|
| Nimi |
Rakkautta autismin kirjolla: Australia |
|
| Iskulauseet |
— |
|
| Yhteenveto |
Rakkauden löytäminen voi olla vaikeaa kenelle tahansa. Autistisille nuorille aikuisille treffien arvaamaton maailma tarjoaa kuitenkin aivan ainutlaatuisia haasteita. |
|
tanska (da-DK) |
||
|---|---|---|
| Nimi |
— |
|
| Iskulauseet |
— |
|
| Yhteenveto |
Alle kan opleve problemer med at finde kærligheden. For unge voksne på autismespektret er det endnu vanskeligere at navigere i den uforudsigelige datingverden. |
|
turkki (tr-TR) |
||
|---|---|---|
| Nimi |
— |
|
| Iskulauseet |
— |
|
| Yhteenveto |
Aşkı bulmak, herkes için zor olabilir. Otistik spektrumda yer alan genç yetişkinler içinse flörtün belirsizliklerle dolu dünyasını keşfetmek çok daha karmaşıktır. |
|
tšekki (cs-CZ) |
||
|---|---|---|
| Nimi |
Láska ve spektru |
|
| Iskulauseet |
— |
|
| Yhteenveto |
Láska neroste na stromech. A pro čtyři mladé lidi s poruchou autistického spektra je nepředvídatelný svět randění opravdu velký oříšek. |
|
ukraina (uk-UA) |
||
|---|---|---|
| Nimi |
Кохання в спектрі |
|
| Iskulauseet |
— |
|
| Yhteenveto |
Знайти кохання непросто будь-кому. На молодих людей із розладами спектра аутизму (РСА) чекають складні випробування в непередбачуваному світі побачень. |
|
unkari (hu-HU) |
||
|---|---|---|
| Nimi |
Szerelem az autizmus spektrumban |
|
| Iskulauseet |
— |
|
| Yhteenveto |
A szerelem bonyolult ügy. Az autizmussal élő fiataloknak viszont a randizás kiszámíthatatlan világa még nehezebb terep, mint másoknak. |
|