Translations 10
Chinese (zh-CN) |
||
|---|---|---|
| Name |
说书人 希腊神话 |
|
| Taglines |
— |
|
| Overview |
迷宫里的说书人向他的狗讲述了珀尔修斯和美杜莎，伊卡洛斯和代达罗斯，忒修斯和牛头怪，俄耳甫斯和欧律狄忒的故事。 |
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||
|---|---|---|
| Name |
— |
|
| Taglines |
— |
|
| Overview |
Een verhalenverteller in een labyrint vertelt zijn hond de verhalen van Perseus en Medusa, Icarus en Daedalus, Theseus en de Minotaurus, en Orpheus en Euridyce. |
|
English (en-US) |
||
|---|---|---|
| Name |
The Storyteller: Greek Myths |
|
| Taglines |
— |
|
| Overview |
A storyteller in a labyrinth tells his dog the stories of Perseus and Medusa, Icarus and Daedalus, Theseus and the Minotaur, and Orpheus and Euridyce. |
|
French (fr-FR) |
||
|---|---|---|
| Name |
Monstres & Merveilles : Les Légendes Grecques |
|
| Taglines |
— |
|
| Overview |
Un conteur dans un labyrinthe raconte à son chien les histoires de Persée et Méduse, Icare et Dédale, Thésée et le Minotaure, et Orphée et Euridyce. |
|
German (de-DE) |
||
|---|---|---|
| Name |
The Storyteller: Griechische Sagen |
|
| Taglines |
— |
|
| Overview |
Diese fantasievolle Serie besteht aus vier Folgen, gespielt von menschlichen Darstellern und mit Figuren aus Jim Hensons Creature Shop. Es werden Sagen aus der klassischen griechischen Mythologie erzählt. |
|
Greek (el-GR) |
||
|---|---|---|
| Name |
Ο Παραμυθάς: Ελληνικοί μύθοι |
|
| Taglines |
— |
|
| Overview |
Ένας παραμυθάς σε έναν λαβύρινθο διηγείται στον σκύλο του τις ιστορίες του Περσέα και της Μέδουσας, του Ίκαρου και του Δαίδαλου, του Θησέα και του Μινώταυρου και του Ορφέα και της Ευρυδίκης. |
|
Hebrew (he-IL) |
||
|---|---|---|
| Name |
סיפורי עמים: אגדות יווניות |
|
| Taglines |
— |
|
| Overview |
מספר הסיפורים האגדי והמצמרר חוזר, מצוייד בכלבו הציני והמריר ובקול נמוך מן הרגיל, ומספר את סיפורי המיתולוגיה היוונית. לצד דמויות אנושיות משחקים יצורים מהפנטים מסדנתו של ג’ים הנסון. בין הסיפורים – דדאלוס ואיקרוס, אורפאוס ואירודיס, תיזוס והמינוטאור ועוד. |
|
Portuguese (pt-PT) |
||
|---|---|---|
| Name |
— |
|
| Taglines |
— |
|
| Overview |
—
|
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||
|---|---|---|
| Name |
El Narrador de Cuentos: Mitos griegos |
|
| Taglines |
— |
|
| Overview |
Una imaginativa serie de cuatro episodios que narra historias de la mitología griega con actores reales y personajes del taller de Jim Henson. Las clásicas historias de Orfeo y Eurídice, Perseo y Medusa, Dédalo e Ícaro, Teseo y el Minotauro vistas desde la siempre original mirada de Jim Henson. |
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
|---|---|---|
| Name |
El Cuentacuentos: Mitos griegos |
|
| Taglines |
— |
|
| Overview |
Una imaginativa serie de cuatro episodios que narra historias de la mitología griega con actores reales y personajes del taller de Jim Henson. Las clásicas historias de Orfeo y Eurídice, Perseo y Medusa, Dédalo e Ícaro, Teseo y el Minotauro vistas desde la siempre original mirada de Jim Henson. |
|