Translations 8
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
企鹅娘 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Penguin Musume♥Heart |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Sakura Nankyoku is a total otaku. Due to a fluke, she gets elected as her class' Student Council President. Everything takes off from there into a series of crazy misadventures revolving around Sakura, her family, and her classmates. |
|
French (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
Penguin Girl |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Quand Sakura Nankyoku arrive dans son nouveau lycée ce n'est pas sans bruit. En effet, à peine est-elle arrivée dans sa nouvelle classe que le chaos s'installe. Mais pour Sakura tout ce qui compte c'est le cosplay ! Ce qui énerve par dessus tout sa camarade de classe Etorofu, c'est que Sakura la compare à une héroïne de manga pour gamins. La guerre est déclarée entre ces deux jeunes filles qui ne convoitent qu'un même but : Gagner la présidence du conseil des élèves ! ... |
|
German (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
Penguin Musume Heart |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Eine Kampfschülerin, deren Vater nicht einsehen will, dass er eine Tochter anstatt des gewünschten Sohnes hat, eine Kampfamazone, die das Geschlecht eben jenes Mädchens auch verkennt und es ehelichen will, eine wohlhabende, zerstreute Otaku, die sich in allem und jedem an Szenen aus ihrer Lieblingsanime Serie erinnert, sieht und deren kleine Schwester, ihr komplettes Gegenteil und mit Vorliebe sadistisch. Das sind die Zutaten für diese Serie und garantieren ein ziemliches Durcheinander, wäre da nicht noch der perverse Butler, der alles nur noch schlimmer macht, indem er sein eigenes Süppchen kocht. |
|
Italian (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
Penguin Musume♥Heart |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Penguin, discendente di una famiglia ricchissima, è una studentessa che si è appena trasferita in un'altra scuola. La ragazza possiede un potere molto particolare: appassionata di anime, riesce ad immedesimarsi nei cari personaggi al punto di acquisirne i poteri. Nella nuova scuola Penguin, conosce Etorof, una ragazza allevata dal padre come se fosse un maschio, e grande esperta in arti marziali. Le due inizialmente saranno in conflitto tra loro, ma poi diventeranno ottime amiche, grazie anche alla grande bontà d'animo di Penguin. |
|
Korean (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
펭귄 무스메 하트 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
Portuguese (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
Penguin Musume♥Heart |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Nankyoku Sakura é uma otaku completa, que por sorte é eleita representante da classe. Tudo parte daí para uma série de loucas confusões envolvendo Sakura, sua família e seus colegas de classe. |
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
Penguin Musume Heart |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Sakura Nankyoku, heredera de la corporación Nankyoku, llega a su nueva escuela y desde el primer día, en el que se presenta ante el curso entero en pijama, empiezan sus locas vivencias con sus nuevas amigas, mientras tiene que lidiar con la corporación Whitebear, encabezada por Mary Chupacabra W. Whitebear, quien trata de apoderarse de la ciudad y de destruir a Sakura y su corporación. |
|