Lekarze Lola Spratt i Owen Maestro odkrywają śmiertelnie groźnego wirusa, po czym dołączają do tajnego zespołu Agencji Epidemiologicznej, aby go zbadać.

W Berlinie Owen i Lola poznają wywrotowego sprzymierzeńca imieniem Szczygieł, a także podążają za podejrzanym, który może wcale nie być tym, kim się wydaje.

Owen i Lola podążają za tropem do Włoch, a następnie udają się w ryzykowną podróż do Afryki śladami tajemniczego twórcy wirusa.

Owen i Lola odwiedzają park wodny i sprawdzają społeczność swingujących emerytów z Florydy. Potem zmuszeni są zachować twarz — dosłownie.

Owen i Lola jadą na Łotwę w poszukiwaniu mężczyzny o imieniu Nikolai. Cat bierze udział w konkursie talentów, który niespodziewanie okazuje się dużym wyzwaniem.

Wizyta u byłego mentora Owena w Szanghaju dostarcza lekarzom powodów do zadowolenia. Badając nowy trop, Owen i Lola odkrywają zdradę dawnych sprzymierzeńców.

Lola i Owen trafiają do chińskiego więzienia, gdzie spotykają znajomą twarz. Jednak szybko okazuje się, że nie są stworzeni do życia za kratkami.

Lola i Owen wracają do Szpitala Childrensa, aby odzyskać ważny komputer. Najpierw jednak muszą odzyskać stare biurko Loli.

Szpital Childrensa zostaje zaatakowany. Owen musi wykazać się chirurgicznym mistrzostwem, aby wydobyć kluczowe informacje na temat wirusa z pamięci Loli.