Ο Καπιτάνι ζητάει από την αστυνομικό της περιοχής, Έλζα Λάι, να τον βοηθήσει στην έρευνά του για το πώς ένα 15χρονο κορίτσι βρέθηκε νεκρό στο δάσος έξω από το χωριό της.

Το χωριό συγκροτεί ομάδα για την αναζήτηση της Τάνια, ενώ οι υποψίες πέφτουν σε κάποιον κοντινό άνθρωπο των Ένγκελ. Ο Καπιτάνι συναντά μια φίλη που είχε να δει χρόνια.

Ο Καπιτάνι ψάχνει στοιχεία στον τόπο του φόνου. Η Έλζα καταστρώνει ένα σχέδιο για να πάρει αποδεικτικά στοιχεία από το σχολείο της Τζένι και πετάγεται σ' ένα ραντεβού.

Καθώς οι φήμες για τις τελευταίες εξελίξεις κυκλοφορούν στο χωριό, ο Καπιτάνι ξεσκαρτάρει σαθρά άλλοθι, ψέματα και πολιτικά δράματα.

Ο Καπιτάνι κι η Έλζα ερευνούν δύο πιθανούς υπόπτους, οι φίλοι της Τάνια προβληματίζονται με τη συμπεριφορά της κι ο Μικ πιέζει ώστε να μάθει πληροφορίες για την ανάκριση.

Οι πληροφορίες που διαρρέουν οδηγούν σε μια πράξη εκδίκησης, ένα περιστατικό από το παρελθόν του Καπιτάνι προκαλεί προβλήματα κι οι υποψίες της Έλζα πέφτουν μέσα.

Η αστυνομία παρακολουθεί την επιχείρηση με τα ναρκωτικά. Ο Καπιτάνι πιέζει τη Μανόν. Οι στρατιώτες δυσκολεύονται με την παραλαβή. Ο Μικ προδίδει πώς ένιωθε για την Τζένι.

Ο Καπιτάνι μπαίνει στο μικροσκόπιο για ένα παλιό του λάθος, ενώ ένα κρυμμένο γράμμα, ένα μυστικό τηλέφωνο κι ένας αναστατωμένος πατέρας βοηθούν στο να ανοίξει η υπόθεση.

Ο Καπιτάνι βλέπει τον χρόνο για την έρευνά του να τελειώνει κι εκμυστηρεύεται πληροφορίες στην Έλζα, η οποία ακολουθεί ένα στοιχείο για τους στρατιώτες που αγνοούνται.

Όταν βγαίνουν τα όπλα και πέφτουν πυροβολισμοί, ο Καπιτάνι αντιμετωπίζει ολοένα και περισσότερη πίεση να κλείσει την υπόθεση παρά τα πολλά αναπάντητα ερωτήματά του.

Με την καριέρα του να απειλείται και τα ψέματα να πληθαίνουν, ο Καπιτάνι σπεύδει να αποκαλύψει την αλήθεια για το τι έγινε με την Τζένι και την Τάνια το μοιραίο βράδυ.