Translations 6
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
新手姐妹的双人餐桌 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
柊ゆたか漫画作品《新米姐妹的自炊双人餐》(新米=新收米/开始接触的时间少,不习惯)日剧化,将从10月起在东京电视台“木DRA25”档期播出。该作讲述因为父母再婚而成为姐妹的サチ和あやり,通过料理增进情感的故事。不擅长料理却是个吃货的天真烂漫的姐姐サチ由山田杏奈饰演,虽然内向但只要接触到跟料理就两眼放光的妹妹あやり由大友花恋饰演。 |
|
Chinese (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
新手姊妹的雙人餐桌 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
兩個女高中生幸與綾理因父母再婚後馬上出差而必須一起生活,生疏的姊妹因為料理而拉近距離,開始展開隨心所欲的烹飪生活。 |
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Sachi (Yamada Anna) en Ayari (Otomo Karen) worden plotseling zussen nadat hun ouders hertrouwen. Direct na hun huwelijk gaan de ouders op reis naar het buitenland. Sachi en Ayari beginnen samen te leven. Ze zijn even oud en hebben op verschillende middelbare scholen gezeten. Sachi is extravert en houdt van lekker eten. Ayari is introvert en kookt graag heerlijk eten. In het begin voelen de twee meisjes zich ongemakkelijk als ze bij elkaar in de buurt zijn, maar door eten leren ze elkaar kennen en ontwikkelen ze een band. |
|
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Let's Have A Meal Together |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Sachi (Yamada Anna) and Ayari (Otomo Karen) suddenly become sisters after their parents remarry. Right after their marriage, the parents go on a trip overseas. Sachi and Ayari begin to live together. They are the same age and attended different high schools. Sachi is extroverted and loves eating delicious food. Ayari is introverted and enjoys cooking delicious food. At first, the two girls feel awkward being around each other, but, through food, they get to know each other and develop a bond. |
|
Japanese (ja-JP) |
||
---|---|---|
Name |
新米姉妹のふたりごはん |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
親の再婚により、突然姉妹となったサチとあやり。両親は再婚してすぐに海外旅行に発ってしまったため、ふたりで生活することになるのだが、言葉数が少なく目つきの鋭いあやりにサチは物怖じしてしまう。これからの同居生活に大きな不安を感じていたとき、両親から生ハムの原木が届く。戸惑うサチを横目にあやりは生ハムを調理し始め、このことがきっかけでふたりは打ち解けあっていく。料理を通じて絆を深めていく新米姉妹から目が離せない! 新鮮クッキングストーリー! |
|
Korean (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
새내기 자매와 두 사람의 식탁 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
부모의 재혼을 계기로 갑자기 자매가 된 두 주인공이 요리를 통해 마음을 열게 되는 이야기를 그린 드라마 |
|