Тийнейджърът Тони Торето, следва стъпките на по-големия си братовчед Доминик. Той и неговите приятели са наети от правителствена агенция, която иска от тях да проникнат в елитна лига на състезатели, която служи за прикритие на огромна престъпна организация наречена SH1FT3R, която се стреми към световно господство.

A government agency recruits teen driver Tony Toretto and his thrill-seeking friends to infiltrate a criminal street racing circuit as undercover spies.

Un grupo de adolescentes se infiltra en una liga de automovilismo de élite controlada por una malvada organización que persigue dominar el mundo. Esta serie de animación infantil está ambientada en el universo de las exitosas películas de la saga Rápidos y furiosos.

Un grupo de adolescentes se infiltra en una liga de automovilismo de élite controlada por una malvada organización que persigue dominar el mundo.

סוכנות ממשלתית מגייסת את הנהג הצעיר טוני טורטו וחבריו חובבי הריגושים כדי לרגל אחרי ארגון מחתרתי של מרוצי רחוב.

Een overheidsinstantie zet tienerchauffeur Tony Toretto en zijn avontuurlijke vrienden in om in het criminele straatracecircuit te infiltreren als undercoverspionnen.

Un gruppo di adolescenti s'infiltra in un campionato di corse d'élite controllato da una losca organizzazione che punta a dominare il mondo.

《速度与激情》要拍动画片了，梦工厂和Netflix将打造一部《速激》动画剧集，是梦工厂电视和网飞合作项目的一部分，聚焦真人电影中范·迪塞尔饰演的Dom的表亲——Tony Toretto，和Dom一样，还是个青少年的Tony和他的朋友们被美国政府招募，计划渗透进一个精英赛车联盟，去调查一个暗中想要统治世界的罪恶组织。Tim Hedrick(《战神金刚：传奇护卫者》)和Bret Haaland(《朱利安国王万岁》)担任这部动画剧的执行制作人和运作人。

青少年飛車手東尼·泰瑞托接受政府單位的招募，要和他那群追求刺激的朋友一同以臥底間諜之姿，滲透由犯罪組織舉辦的街頭競速車賽。

스릴 넘치는 모험은 우리의 것! 뛰어난 운전 실력을 갖춘 토니와 친구들. 정부 기관에 영입돼 스파이 활동을 펼친다. 비밀스러운 임무와 자동차경주, 우리에게 딱 맞는걸?

Državna agencija angažira teen vozača Tonyja Toretta i njegove prijatelje da se kao špijuni infiltriraju u zločinačku scenu uličnih utrka.

Μια κυβερνητική οργάνωση αναθέτει στον έφηβο οδηγό Τόνι Τορέτο και τους ατίθασους φίλους του να διεισδύσουν σε ένα εγκληματικό κύκλωμα οδηγών ως μυστικοί πράκτορες.

Uma agência do governo recruta o jovem piloto Tony Toretto e seus destemidos amigos para se infiltrar em uma corrida de rua criminosa como espiões disfarçados.

Szukająca przygód grupa nastolatków przenika do elitarnej ligi wyścigów samochodowych kontrolowanej przez nikczemną organizację nastawioną na dominację nad światem.

Tony Toretto, le cousin adolescent de Dominic, et ses amis sont recrutés par une agence gouvernementale afin d'infiltrer une ligue de courses de rues qui sert en réalité de couverture à une organisation criminelle qui cherche à dominer le monde .

Une agence gouvernementale recrute le jeune pilote Tony Toretto et sa bande d'amis téméraires pour infiltrer un circuit criminel de coureurs de rue.

O agenție guvernamentală îi recrutează pe pilotul adolescent Tony Toretto și pe prietenii săi pentru a-i infiltra ca spioni într-un circuit de curse ilegale de stradă.

Teenager Tony Toretto ist der Cousin des berühmten Dom. Er eifert seinem Verwandten nach, als er und seine Freunde von einer Regierungsorganisation damit beauftragt werden, sich in eine Elite-Renn-Liga einzuschleusen. Die wird von einer kriminellen Organisation namens SH1FT3R organisiert, die nach der Weltherrschaft greift. Das Team muss sich durch gewiefte Pläne das Vertrauen der Organisation erschleichen und den Balanceakt meistern, nicht aufzufallen und zugleich doch die schlimmsten Pläne zu vereiteln.

Vládna agentúra najme násťročného vodiča Tonyho Toretta a jeho kamoša, ktorí milujú adrenalín, aby sa infiltrovali do prostredia nelegálnych automobilových závodov.

Hallituksen virasto värvää teinikuski Tony Toretton ja tämän jännitystä kaipaavat kaverit soluttautumaan vakoojiksi laittomaan katukisarinkiin.

หน่วยงานรัฐบาลติดต่อให้นักซิ่งหนุ่มอย่างโทนี่ โทเร็ตโตและเพื่อนๆ ผู้รักความตื่นเต้นแฝงตัวเป็นสายลับเข้าไปในลีกการแข่งรถชั้นนำที่มีองค์กรลับชั่วร้ายบงการอยู่

Bir hükümet kurumu, genç sürücü Tony Toretto ve heyecan arayan arkadaşlarını gizli casus olarak suçlu bir sokak yarışı pistine sızmaları için işe alır.

Vládní agentura najme náctiletého řidiče Tonyho Toretta a jeho kámoše, kteří milují adrenalin, aby se infiltrovali do prostředí ilegálních automobilových závodů.

Урядова організація вербує гонщика-підлітка Тоні Торетто та його друзів-екстремалів для шпигунської місії під прикриттям на незаконних вуличних перегонах.

Egy kormányhivatal felbéreli a kamasz sofőr Tony Torettót és adrenalinfüggő barátait, hogy épüljenek be egy bűnözőkkel teli utcai autóverseny-sorozatba.

Группа подростков внедряется в элитную лигу уличных гонщиков, которую контролирует преступная организация, замышляющая захватить мир.

Một cơ quan chính phủ chiêu mộ tay lái tuổi teen Tony Toretto và nhóm bạn yêu thích cảm giác mạnh làm điệp viên ngầm nhằm thâm nhập một băng đua xe đường phố.