Les espions sont captivés par un nouveau jeu de réalité virtuelle. Mais le plaisir se mue en frustration lorsque Tony oublie tout esprit d'équipe.

Quand l'un des leurs se retrouve en danger aux mains de Sudarikov, un vieil ennemi, les espions décollent pour un sauvetage de haut vol.

Du firmament aux eaux profondes ! Pris entre deux barrages de torpilles, les espions réussiront-ils à tirer leur épingle du jeu ?

Coincée sur une île du Pacifique Sud, l'équipe prépare son prochain coup tout en essayant d'aider Tony à vaincre sa mystérieuse phobie de la conduite.

Miss Nullepart pense que Clash détient les informations dont l'équipe a besoin et accepte donc de le libérer momentanément. Mais ce n'est pas du goût de tout le monde.

L'équipe pénètre enfin dans le complexe sous-marin de Sudarikov et doit tout mettre en œuvre pour fermer la base avant qu'une catastrophe se produise.

Afin d'empêcher le virus de ravager le monde, les espions se rassemblent en famille pour vaincre l'ennemi le plus familier qu'ils aient jamais affronté.