I piloti sono attratti da un nuovo videogioco di realtà virtuale, ma il divertimento diventa frustrazione quando Tony non si comporta da buon compagno di squadra.

Quando il vecchio nemico Sudarikov mette in pericolo uno dei piloti, il resto del team decolla per un pericoloso salvataggio aereo.

Dai cieli più alti alle acque più profonde! Riusciranno i piloti a organizzare una fuga sottomarina, sotto una pioggia di siluri?

La Signora Nessunluogo crede che Shashi possieda le informazioni che servono al team e accetta di liberarlo per un giorno, anche se gli altri non si fidano di lui.

Layla, Tony e Shashi cercano di intrufolarsi nella base di Sudarikov sull'isola. Altrove, gli altri faticano a prendere il controllo del loro aereo spia.

Il team entra finalmente nella base sottomarina di Sudarikov e deve fare di tutto per distruggerla prima che sia troppo tardi.

Per fermare la diffusione del virus nel mondo, i piloti dovranno unire le forze e lottare contro il nemico più "familiare" che abbiano mai incontrato.