Tony ne comprend pas pourquoi Echo a été choisie pour l'école d'espionnage... et pas lui. Miss Nullepart et Gary poursuivent un trio de méchants bien connus en Afrique.

Sur les traces de Cleve Kelso, Echo et les espions se font tous capturer au Sahara ! Layla et Tony participent alors à une course de dunes, dont le prix est leur liberté.

L'équipe se dirige vers le repaire de Kelso et se retrouve entraînée dans une course-poursuite effrénée en buggy à travers le désert. Layla se heurte à un vieil ennemi.

Un ouragan dans le Sahara ? L'équipe se réfugie auprès de Bédouins pour échapper aux foudres d'une tempête inouïe. Miss Nullepart et Gary font une découverte inattendue.

Comme Kelso risque d'atteindre ses funestes objectifs, les espions doivent prendre une décision difficile dans ce désert désolé. Écouteront-ils leur cœur, ou la raison ?

Malgré l'absence de l'un de ses membres essentiels, l'équipe fait une dernière tentative pour infiltrer la base de Kelso, prêt à déclencher son plan diabolique.

L'épreuve de force saharienne s'achève sur un impressionnant feu d'artifice lorsqu'un cyclone brûlant menace de tout détruire sur son passage... et les espions avec !