Quando organizzano una grande retata a Los Angeles, i piloti scoprono un'operazione segreta in Brasile e implorano la Signora Nessunluogo di inviarli sotto copertura.

Appena arrivati in Brasile, i piloti in fuga finiscono arenati nelle sabbie mobili... ma Tony è deciso a tirarli fuori dai guai senza l'aiuto della Signora Nessunluogo.

Quando Frostee scopre che la formula segreta è esplosiva, Tony ed Echo partono in quarta per trovare un'autocisterna che ne è carica prima che spazzi via Rio.

Una vecchia amica aiuta il gruppo a scoprire chi si cela dietro il malefico piano. Più tardi affronta una folle corsa per le strade e fa una scoperta scioccante.

Durante una pericolosa missione per recuperare il camion, Echo deve pensare rapidamente come evitare di essere catturata da un nemico inatteso.

Mentre prende forma un piano per rilasciare il composto tra un pubblico ignaro, i piloti fanno di tutto per fermarlo.

Con una folla inferocita alle costole, il gruppo deve usare tutte le risorse disponibili per recuperare l'aereo spia e salvare il mondo da un futuro terrificante.