The Final Key (2019)
← Back to episode
Translations 28
Bulgarian (bg-BG) |
||
---|---|---|
Name |
Последният ключ |
|
Overview |
—
|
|
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
第 6 集 |
|
Overview |
—
|
|
Chinese (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
第 6 集 |
|
Overview |
—
|
|
Croatian (hr-HR) |
||
---|---|---|
Name |
Posljednji ključ |
|
Overview |
Gđa Nigdje kaže ekipi da je misija gotova, ali Tony ne želi odustati. U njemu teče previše torettovske krvi da bi se sada povukao. |
|
Czech (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Name |
Poslední klíč |
|
Overview |
Ms. Nowhere parťákům sdělí, že mise skončila, ale Tony se nehodlá vzdát. Má v sobě příliš mnoho torettovské krve, než aby teď vzal do zaječích. |
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||
---|---|---|
Name |
Aflevering 6 |
|
Overview |
Mevrouw Nergens vertelt de crew dat de missie erop zit, maar Tony wil nog niet opgeven. Hij is te veel een Toretto om nu te stoppen. |
|
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
The Final Key |
|
Overview |
Ms. Nowhere tells the crew that the mission is over, but Tony isn't ready to give up. He's too much of a Toretto to back off now. |
|
Finnish (fi-FI) |
||
---|---|---|
Name |
Jakso 6 |
|
Overview |
—
|
|
French (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
La dernière clé |
|
Overview |
Alors que Miss Nullepart annonce la fin de la mission, Tony refuse d'abandonner en si bon chemin. Après tout, on est Toretto ou on ne l'est pas ! |
|
French (fr-CA) |
||
---|---|---|
Name |
Épisode 6 |
|
Overview |
—
|
|
German (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
Der letzte Schlüssel |
|
Overview |
Ms. Nowhere zufolge sei die Mission vorüber, doch Tony will noch nicht aufgeben. Er ist und bleibt eine Kämpfernatur. |
|
Greek (el-GR) |
||
---|---|---|
Name |
Το τελευταίο κλειδί |
|
Overview |
Η κα Πουθενά ανακοινώνει στην ομάδα το τέλος της αποστολής, αλλά ο Τόνι δεν είναι έτοιμος να τα παρατήσει. Είναι καθαρόαιμος Τορέτο και δεν επιτρέπεται να υποχωρήσει. |
|
Hebrew (he-IL) |
||
---|---|---|
Name |
המפתח האחרון |
|
Overview |
גברת שומקום מודיעה לצוות שהמבצע נגמר, אבל טוני – כיאה לבן טורטו – עדיין לא מוכן לוותר. |
|
Hungarian (hu-HU) |
||
---|---|---|
Name |
Az utolsó dobás |
|
Overview |
Ms. Sehol közli a csapattal, hogy vége a küldetésnek, de Tony még nem adta fel. Túl erős benne a Toretto-vér ahhoz, hogy leálljon. |
|
Italian (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
L'ultima chiave |
|
Overview |
La Signora Nessunluogo informa la crew che la missione è finita, ma Tony non è pronto a mollare. Un vero Toretto non si tira mai indietro. |
|
Japanese (ja-JP) |
||
---|---|---|
Name |
第6話 |
|
Overview |
—
|
|
Korean (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
마지막 키 |
|
Overview |
작전은 여기서 끝났다. 모든 걸 철수하는 미스 노웨어. 하지만 토레토에게 포기는 없다! 이대로 물러설 수 없는 토니는 친구들과 합심해, 대담한 작전을 실행한다. |
|
Polish (pl-PL) |
||
---|---|---|
Name |
Klucz ostateczny |
|
Overview |
Pani Nigdzie ogłasza koniec misji, jednak Tony nie chce się poddać. Za dużo w nim krwi Torettów, aby wycofał się w takim momencie. |
|
Portuguese (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
A Última Chave |
|
Overview |
Ms. Nowhere conta à equipe que a missão terminou, mas Tony não quer desistir. Ele é muito Toretto para cair fora agora. |
|
Romanian (ro-RO) |
||
---|---|---|
Name |
Ultima cheie |
|
Overview |
—
|
|
Russian (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Эпизод 6 |
|
Overview |
—
|
|
Slovak (sk-SK) |
||
---|---|---|
Name |
Epizóda 6 |
|
Overview |
—
|
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
La última llave |
|
Overview |
Doña Dónde le comunica al equipo que la misión ha terminado, pero Tony no está listo para dejar todo atrás. La sangre Toretto no sabe lo que es darse por vencido. |
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||
---|---|---|
Name |
La última llave |
|
Overview |
Doña Dónde le comunica al equipo que la misión ha terminado, pero Tony no está listo para dejar todo atrás. La sangre Toretto no sabe lo que es darse por vencido. |
|
Thai (th-TH) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 6 |
|
Overview |
—
|
|
Turkish (tr-TR) |
||
---|---|---|
Name |
6. Bölüm |
|
Overview |
—
|
|
Ukrainian (uk-UA) |
||
---|---|---|
Name |
Серія 6 |
|
Overview |
—
|
|
Vietnamese (vi-VN) |
||
---|---|---|
Name |
Chìa khóa cuối cùng |
|
Overview |
Chị Vô Định nói với cả đội là nhiệm vụ đã kết thúc, nhưng Tony chưa sẵn sàng từ bỏ. Cậu là người nhà Toretto nên không thể rút lui. |
|