ناتسونا كونوغي هي فتاة جامعية من مدينة طوكيو، تذهب ناتسونا إلى كوماموتو بحثًا عن صديقتها المختفية بعد استلامها رسالة غريبة منها

东京的大学生欅夏奈为了寻找因为熊本地震而失联的朋友而来到熊本，遇到了以当地中学生的泉为首的各种各样、情感丰富的人们

本作中的主角是一名東京的大學生「欅夏奈」，為了找尋因熊本地震而無法聯絡上的朋友，而踏上了前往熊本的旅程，並與當地的國中生泉（いずみ）、還有各種不同性格、充滿人情味的人們相遇。

Natsuna Kunugi, a university student in Tokyo, visits Kumamoto in search of friends who she could not contact following the Kumamoto earthquakes. There, she meets local people who are full of compassion and uniqueness, including the energetic junior high school student, Izumi. A heartfelt coming-of-age story begins.

L'histoire se centre sur Natsuna Keyaki une étudiante universitaire de Tokyo qui décide de se rendre à Kumamoto après avoir perdu son amie de vue dans les séismes de 2016.

C'est ainsi qu'elle va faire la rencontre de différentes personnes, comme la collégienne Izumi. Toutes ces rencontres et lieux visités vont faire naître une passion pour la préfecture en Natsuna.

נאטסונה, סטודנטית מטוקיו, יוצאת לקומאמוטו לאחר רעידת האדמה הגדולה שהתרחשה שם בשנת 2016, בכדי למצוא חברה שהכירה דרך משחק רשת ואיבדה איתה קשר. במסע שלה אחר מציאת החברה שלה, היא פוגשת באנשים מקומיים ותלמידה בשם איזומי.

Natsuna Kunugi, una studentessa universitaria di Tokyo, visita Kumamoto in cerca di amici che non è riuscita a contattare in seguito ai terremoti di Kumamoto. Lì incontra persone del posto piene di compassione e unicità, tra cui l'energica studentessa delle scuole medie, Izumi. Inizia una sincera storia di formazione.

東京在住の女子大学生"欅 夏奈"は 熊本在住の友人"itsuki（いつき）"とオンラインゲームを通じて親しくしていたが、熊本の震災を機に連絡が疎遠になってしまっていた。

しばしの時が流れた或る日、突然"itsuki"から「会いたい」とだけ書いたメールが来たことを機に、震災から復興のさなかにある熊本を訪れる。

本作は2016年に発生した熊本地震の復興プロモーションとして熊本県が制作する。メインスタッフやメインキャストは熊本県出身者が起用され、熊本県を舞台とした制作プロジェクト「オール熊本アニメ」を立ち上げることになった。(Wikipediaより)

주인공인 도쿄의 대학생 케야키 나츠나가 구마모토지진으로 연락이 끊긴 친구를 찾기 위해 구마모토를 방문, 현지의 중학생 이즈미를 비롯한 개성 넘치고 정이 많은 사람들과 만나 성장해 가는 모습을 그리는 하트 풀스토리

Natsuna Keyaki, studentka z Tokio, odwiedza Kumamoto w poszukiwaniu przyjaciółki, z którą nie mogła się skontaktować po trzęsieniach ziemi w tamtym regionie. Tam poznaje wyjątkową, miejscową ludność, a także energiczną gimnazjalistkę, Izumi. Tak zaczyna się szczera historia dojrzewania.

Natsuna Kunugi, uma estudante universitária em Tóquio, visita Kumamoto em busca de amigos com quem ela não pôde entrar em contato após os terremotos de Kumamoto. Lá, ela conhece pessoas locais cheias de compaixão e singularidade, incluindo a enérgica estudante do ensino médio, Izumi. Uma história sincera de amadurecimento começa.

Речь пойдет о трагедии, случившейся в 2016 году, когда в префектуре Кумамото произошло сильное землетрясение, унёсшее жизни десятков людей. Узнав об этом страшном событии, студентка Токийского университета по имени Нацуна Кэяки отправляется в город Кумамото, чтобы разыскать друзей, с которыми она не смогла связаться после катаклизма.

Приехав, она знакомится с местными жителями, которые спешат помочь друг другу и не потеряли надежды и оптимизма, как, например, энергичная старшеклассница Идзуми Тиба. Несмотря на печальный характер происходящего, это душевная история о гуманизме и взрослении.

La historia sigue a la casi mayor de edad Natsuna Keyaki, una estudiante universitaria de Tokio que viaja a Kumamoto después de perder contacto con su mejor amiga luego de los terremotos de 2016. Allí, ella conoce a personas con coloridas personalidades, incluyendo a una chica de secundaria llamada Izumi, quien despierta el interés de Natsuna.

La historia sigue a la casi mayor de edad Natsuna Keyaki, una estudiante universitaria de Tokio que viaja a Kumamoto después de perder contacto con su mejor amiga luego de los terremotos de 2016. Allí, ella conoce a personas con coloridas personalidades, incluyendo a una chica de secundaria llamada Izumi, quien despierta el interés de Natsuna.