THAT ACTUALLY HURT (2021)
← Back to episode
Translations 38
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||
---|---|---|
Name |
That Actually Hurt |
|
Overview |
Mark voelt zich zeker van zijn nieuwe vaardigheden en riskeert een samenwerking met een lokale schurk om een misdaadheer neer te halen, terwijl hij tegelijkertijd jongleert met school en een nieuwe relatie. |
|
Dutch; Flemish (nl-BE) |
||
---|---|---|
Name |
Aflevering 5 |
|
Overview |
—
|
|
กรีกสมัยใหม่ (1453-) (el-GR) |
||
---|---|---|
Name |
Επεισόδιο 5 |
|
Overview |
Νιώθοντας σιγουριά με τις νέες ικανότητές του, ο Μαρκ ρισκάρει τη συνεργασία με έναν τοπικό κακοποιό για να πιάσει έναν βαρόνο του εγκλήματος, ενώ ταυτόχρονα ασχολείται με το σχολείο και με τη νέα του σχέση. |
|
จอร์เจีย (ka-GE) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 5 |
|
Overview |
—
|
|
จีน (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
真的挺伤人的 |
|
Overview |
马克对自己的新能力很有信心,与他们城市里的一位恶人合作,试图扳倒一位罪犯之王,但他同时也需要处理学业以及他新的恋爱关系。 |
|
จีน (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
第 5 集 |
|
Overview |
—
|
|
จีน (zh-HK) |
||
---|---|---|
Name |
第 5 集 |
|
Overview |
—
|
|
ญี่ปุ่น (ja-JP) |
||
---|---|---|
Name |
第5話 |
|
Overview |
—
|
|
ตุรกี (tr-TR) |
||
---|---|---|
Name |
GERÇEKTEN ACITTI |
|
Overview |
Yeni yetenekleri ile kendinden emin olan Mark, yerli bir kabadayı ile işbirliği yaparak bir suç adamını alt etme riskine girer. Bu sırada okul ve yeni ilişkisi ile de baş etmesi gerekir. |
|
นอร์เวย์ (no-NO) |
||
---|---|---|
Name |
DET GJORDE FAKTISK VONDT |
|
Overview |
Mark begynner å bli komfortabel med sine nye evner, og tar sjansen på å samarbeide med en lokal skurk for å nedkjempe en forbryterbaron, mens han samtidig sjonglerer skole og et nytt forhold. |
|
บัลแกเรีย (bg-BG) |
||
---|---|---|
Name |
Епизод 5 |
|
Overview |
—
|
|
ฝรั่งเศส (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
Ca Fait Mal |
|
Overview |
Sûr de ses nouveaux pouvoirs, Mark s'associe avec un gangster pour faire tomber un barron du crime, tout en jonglant entre les cours et sa relation de couple. |
|
ฟินแลนด์ (fi-FI) |
||
---|---|---|
Name |
Jakso 5 |
|
Overview |
—
|
|
ยูเครน (uk-UA) |
||
---|---|---|
Name |
That Actually Hurt |
|
Overview |
—
|
|
รัสเซีย (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
ЭТО ДЕЙСТВИТЕЛЬНО БОЛЬНО |
|
Overview |
Чувствуя уверенность в своих новых возможностях, Марк идет на риск, объединившись с местным злодеем, чтобы свергнуть криминального авторитета, в то же время пытаясь найти время для школы и новых отношений. |
|
ลิทัวเนีย (lt-LT) |
||
---|---|---|
Name |
Epizodas 5 |
|
Overview |
—
|
|
สวีเดน (sv-SE) |
||
---|---|---|
Name |
Det gjorde ont |
|
Overview |
Mark känner sig självsäker med sina nya krafter men tar en risk när han gör gemensam sak med lokal skurk mot en brottskung, samtidigt som han försöker hinna med skolan och ett nytt förhållande. |
|
สเปนคัสติเลียน (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
ESO SÍ QUE ME HA DOLIDO |
|
Overview |
Seguro de sus nuevas habilidades, Mark se arriesga y forma equipo con un villano local para derrocar a un señor del crimen mientras compagina las clases y una nueva relación. |
|
สเปนคัสติเลียน (es-MX) |
||
---|---|---|
Name |
Eso me dolió |
|
Overview |
Seguro de sus nuevas habilidades, Mark se arriesga y forma equipo con un villano local para derrocar a un señor del crimen mientras compagina las clases y una nueva relación. |
|
สโลวัก (sk-SK) |
||
---|---|---|
Name |
Epizóda 5 |
|
Overview |
—
|
|
อังกฤษ (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
THAT ACTUALLY HURT |
|
Overview |
Feeling confident in his new abilities, Mark risks a team-up with a local villain to take down a crime lord, while simultaneously juggling school and a new relationship. |
|
อารบิก (ar-SA) |
||
---|---|---|
Name |
الحلقة 5 |
|
Overview |
—
|
|
อิตาลี (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
Mi ha fatto male |
|
Overview |
Sentendosi sicuro delle sue nuove abilità, Mark corre un rischio alleandosi con un cattivo locale per togliere di mezzo un signore del crimine, mentre parallelamente cerca di giostrarsi tra la scuola e una nuova relazione. |
|
อินโดนีเซีย (id-ID) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 5 |
|
Overview |
—
|
|
ฮังการี (hu-HU) |
||
---|---|---|
Name |
EZ TÉNYLEG FÁJT |
|
Overview |
—
|
|
ฮีบรู (he-IL) |
||
---|---|---|
Name |
זה ממש כואב |
|
Overview |
כשהוא מרגיש בטוח ביכולותיו החדשות, מארק מסתכן בשיתוף פעולה עם נבל מקומי כדי לחסל ראש ארגון פשע, תוך שהוא מתמרן בין בית הספר ובין זוגיות חדשה. |
|
เกาหลี (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
그거 좀 아픈데 |
|
Overview |
새로운 능력에 자신감을 얻은 마크는 범죄자 두목을 물리치기 위해 현지 악당과 손을 잡고, 동시에 학교와 새로운 관계 모두 잘 이끌어야 한다. 워치 파티 |
|
เช็ก (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Name |
TO BOLELO |
|
Overview |
Mark věří svým novým dovednostem a velmi riskuje, když se spojí s místním padouchem, aby zničili šéfa podsvětí. Do toho se snaží stíhat školu a nový vztah. |
|
เซอร์เบีย (sr-RS) |
||
---|---|---|
Name |
Епизода 5 |
|
Overview |
—
|
|
เปอร์เซีย (fa-IR) |
||
---|---|---|
Name |
قسمت 5 |
|
Overview |
—
|
|
เยอรมัน (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
DAS HAT ECHT WEHGETAN |
|
Overview |
Mark hat genug Vertrauen in seine neuen Fähigkeiten, um sich mit einem Schurken gegen einen Gangsterboss zu verbünden. Nebenbei muss er sich jedoch auch noch um die Schule und um seine neue Beziehung kümmern. |
|
เวียดนาม (vi-VN) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 5 |
|
Overview |
—
|
|
โครเอเชีย (hr-HR) |
||
---|---|---|
Name |
Epizoda 5 |
|
Overview |
—
|
|
โปรตุเกส (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
ESSA DOEU DE VERDADE |
|
Overview |
Confiante com suas novas habilidades, Mark alia-se a um vilão local para derrubar um senhor do crime, ao mesmo tempo que tenta manter os estudos em dia e um novo relacionamento. |
|
โปรตุเกส (pt-PT) |
||
---|---|---|
Name |
ISSO MAGOOU MESMO |
|
Overview |
Sentindo-se confiante das suas novas capacidades, Mark arrisca aliar-se a um vilão local para derrotar um senhor do crime, enquanto equilibra, ao mesmo tempo, a escola com uma nova relação. |
|
โปแลนด์ (pl-PL) |
||
---|---|---|
Name |
TO BOLAŁO |
|
Overview |
Pewien swojej kontroli nad supermocami Mark postanawia połączyć siły z lokalnym rzezimieszkiem, by pozbawić władzy kontrolującego dzielnicę mafioza. Jednocześnie zmaga się z obowiązkami szkolnymi i nowym związkiem. |
|
โรมาเนีย (ro-RO) |
||
---|---|---|
Name |
O lovitură dureroasă |
|
Overview |
Încrezător în noile lui puteri, Mark riscă să facă echipă cu un răufăcător pentru a doborî un baron al crimei, jonglând concomitent cu orele de școală și o nouă relație. |
|
ไทย (th-TH) |
||
---|---|---|
Name |
นั่นเจ็บนะ |
|
Overview |
มาร์ครู้สึกมั่นใจกับความสามารถใหม่ เขาทำให้การสร้างทีมมีความเสี่ยงกับวายร้ายท้องถิ่นเพื่อโค่นล้มเจ้าพ่ออาชญากรรม ขณะเขาที่พยายามรับมือทั้งเรื่องเรียนและความสัมพันธ์ครั้งใหม่ไปพร้อมๆ กัน |
|