Når Mark Grayson omsider arver krefter fra sin superhelt-far, går en drøm i oppfyllelse. Men en helt består av mer enn et navn og en drakt.

Когда Марк Грейсон наконец унаследует силы от своего отца-супергероя, его мечта сбывается. Но быть героем - это не просто выбрать имя и костюм.

Mark Grayson'ın süper güçleri nihayet babasından ona miras kalınca, hayali gerçek olur. Ama bir süper kahraman olmak isim ve kostüm seçmekten çok daha fazlasıdır.

‎כאשר מארק גרייסון סוף סוף יורש כוחות מאביו גיבור העל, זהו חלום שהתגשם. אבל להיות גיבור זה יותר מאשר לבחור שם וחליפה.

Als Mark Grayson endlich dieselben Superkräfte entwickelt wie sein Superhelden-Vater, wird für ihn ein Traum wahr. Aber es genügt nicht, einen Namen und ein Kostüm auszuwählen, um ein Held zu sein.

Quando Mark Grayson finalmente eredita i superpoteri dal padre supereroe, il suo sogno sembra essersi avverato. Ma essere un eroe è molto più che scegliere un nome e un costume.

Marku Graysonovi se splní sen, když konečně zdědí schopnosti, které má i jeho superhrdinský otec. Ale hrdinství není jen o výběru jména a kostýmu.

마크 그레이슨은 드디어 슈퍼히어로 아버지의 능력을 물려받고, 꿈을 이뤄낸 기분이다. 하지만 영웅이 되는 것에는 단지 이름과 의상을 고르는 것 이상이 따른다.

马克格雷森从父亲那里继承来的超能力终于苏醒时，对他而言是美梦成真，但是当英雄不只是选择一个名字和一件战服那么简单。

Le rêve de Mark Grayson se réalise enfin quand il développe les mêmes superpouvoirs que son père. Mais pour devenir un super-héros, il ne suffit pas de se trouver un nom et un costume.

Kiedy 17-letni Mark Grayson odziedzicza po ojcu supermoce, spełnia się jego największe marzenie. Jednak bycie superbohaterem to coś więcej niż chwytliwy pseudonim i fajny kostium.

เมื่อมาร์ค เกรย์สันได้รับสืบทอดพลังจากพ่อที่เป็นฮีโร่ มันคือฝันที่กลายเป็นจริง แต่การเป็นฮีโร่มีอะไรมากกว่าแค่เลือกชื่อและชุดเท่ๆ

Όταν ο Μαρκ κληρονομεί επιτέλους τις δυνάμεις από τον υπερήρωα πατέρα του, το όνειρό του γίνεται πραγματικότητα. Αλλά για να είσαι ήρωας χρειάζονται περισσότερα από το όνομα και μια στολή.

När Mark Grayson ärver superkrafter vid 17 års ålder, blir han, precis som sin pappa, en av jordens största hjältar. Allt är som en dröm – tills en chockartad händelse förändrar allt.

Când puterile moștenite de la tatăl său supererou își fac în sfârșit apariția, Mark Grayson își vede visul cu ochii. Dar a fi erou înseamnă mai mult decât a-ți alege un nume și o costumație.

When Mark Grayson finally inherits powers from his superhero father, it’s a dream come true. But there’s more to being a hero than just choosing a name and costume.

Wanneer Mark Grayson eindelijk krachten erft van zijn superheldenvader, is het een droom die uitkomt. Maar een held zijn is meer dan alleen een naam en kostuum kiezen.

O sonho de Mark Grayson se torna realidade após herdar os superpoderes de seu pai. Mas ser um herói é muito mais do que apenas escolher um nome ou um traje.

Quando Mark Grayson finalmente herda poderes do seu pai super-herói, é um sonho tornado realidade. Mas ser herói não é só escolher um nome e um fato.

Cuando Mark Grayson hereda los superpoderes de su padre, es como un sueño hecho realidad. Pero, para ser un héroe, no basta con elegir un nombre y un disfraz.

Mark Grayson finalmente hereda los poderes de su padre superhéroe, un sueño hecho realidad. Pero ser un héroe es más que solo elegir un nombre y un traje.

عندما ورث مارك جرايسون أخيرًا القوى من والده البطل الخارق ، أصبح هذا الحلم حقيقة. ولكن هناك ما هو أكثر من كونك بطلًا من مجرد اختيار الاسم والزي.