In dieser Geschichte voller Lieben, Leiden und Menschlichkeit versuchen vier Jungen und Mädchen, in einer kleinen Stadt vor Shinjuku ihr Leben zu bestreiten. Aus kleinen Missverständnissen erwachsen bald große Komplikationen und ihre mannigfaltigen Gefühle weben schon bald ein enges Netz der Emotionen.

Dies ist die Geschichte des alltäglichen Lebens, das mit 49 % zurück, doch mit 51 % nach vorne blickt.

大学毕业后，鱼住在便利商店打工。有一天，突然带着乌鸦的少女小晴出现在他眼前，将他消极的生活激起了一圈圈涟漪！虽然他的性情乖僻，可是他内心真正的感情却……。季节是初夏，可是小晴却显出一副若有所思的表情。对于小晴那样的变化，鱼住虽已察觉到，但仍装得什么都不知道…。无论对谁，他都决定装作不关心 的样子，也绝对不表现自己的内心温柔的一面。可是，这儿却飘来了一股令人感到相当舒服的空气…

故事以魚住陸生、野中晴與森之目品子為中心角色，遍及三人周圍的其他朋友。作品中經常對於青年男女的感情有著深刻的刻劃，雖然角色常有情緒起伏，但故事整體調性輕鬆。

一名散漫無目標的大學畢業生庸碌度日，但當他遇上一個神祕女孩和她的寵物烏鴉，平淡無趣的人生就此翻轉。

一名无精打采的大学毕业生在平庸中度日，但当遇到一个神秘女孩和她的宠物乌鸦后，他无聊的生活发生了变化。

사랑은 무엇인가? 신주쿠에서 그리 멀지 않은 철도 노선 주변의 작은 마을에서 고민하고 방황하면서도 열심히 살아가는 4명의 남녀의 모습을 그린 인생과 사랑에 대한 이야기 약간의 오해가 엇갈림으로 이어지고, 각자의 생각이 뒤섞인다. 49%는 소극적으로, 51%는 적극적으로 살아가는 일상의 이야기.

Una historia de amor y humanidad protagonizada por cuatro chicos y chicas que intentan vivir lo mejor posible, superando los malos momentos y los problemas, en un pequeño pueblo justo a las afueras de Shinjuku. Un pequeño malentendido deriva en todo un problema y los sentimientos comienzan a salirse de control. Una historia de un día a día en el que el 49% del tiempo se mira al pasado, y un 51% del tiempo se mira al futuro.

Una historia de amor y humanidad protagonizada por cuatro chicos y chicas que intentan vivir lo mejor posible, superando los malos momentos y los problemas, en un pequeño pueblo justo a las afueras de Shinjuku. Un pequeño malentendido deriva en todo un problema y los sentimientos comienzan a salirse de control. Una historia de un día a día en el que el 49% del tiempo se mira al pasado, y un 51% del tiempo se mira al futuro.

À la fin de ses études universitaires, Rikuo Uozumi, un garçon sans réelle ambition dans la vie, a trouvé un petit job dans un combini, une petite supérette ouverte 24h/24, très populaire au Japon. Les jours se suivent et se ressemblent pour Rikuo jusqu'à sa rencontre avec son ancienne petite amie et camarade de classe mais surtout avec la troublante Haru Nonaka, toujours accompagnée de son fidèle corbeau…

Pemuda pemalas yang baru lulus menjalani hari-hari dengan biasa. Namun, kehidupannya yang membosankan itu berubah usai bertemu gadis misterius dan gagak peliharaannya.

After college, Rikuo Uozumi, a boy without much ambition in life, takes on a job at a convenience store. The days pass by uneventfully for Rikuo until he meets his former girlfriend and classmate, but especially thanks to the unusual Haru Nonaka, and her pet raven...

Rikuo Uozumi non ha ambizioni così, finito il liceo, trova un lavoretto in un konbini, senza preoccuparsi di prospettive di crescita personali e professionali. Il continuo incontro con nuove e differenti persone sul posto di lavoro inizierà ad arricchire inaspettatamente la sua vita. E’ proprio qui che avrà modo di rincontrare Shinako, la ragazza per cui aveva una cotta e che attualmente lavora come insegnante. La persona più strana però è Haru Nonaka, una ragazza che non ha terminato gli studi molto affezionata al suo corvo addomesticato.

大学卒業後、定職には就かずにコンビニでアルバイトをしている“リクオ”。特に目標もないまま、将来に対する焦燥感を抱えながら生きるリクオの前に、ある日、カラスを連れたミステリアスな少女――“ハル”が現れる。彼女の破天荒な振る舞いに戸惑う中、リクオはかつて憧れていた同級生“榀子”が東京に戻ってきたことを知る。

Seorang lepasan kolej yang lesu menjalani hari-hari yang biasa. Namun kehidupannya yang membosankan berubah apabila dia bertemu gadis misteri dan gagak peliharaannya.

Seorang lepasan kolej yang lesu menjalani hari-hari yang biasa. Namun kehidupannya yang membosankan berubah apabila dia bertemu gadis misteri dan gagak peliharaannya.

Historia opowiada o świeżo upieczonym absolwencie, Rikuo, któremu nie udało się znaleźć stałej pracy po studiach. Pojawia się także tajemnicza dziewczyna, Haru, której towarzyszy jej wierny kruczy pupil, a także była koleżanka Rikuo, Shinako.

Na história um garoto sem ambições na vida aceita um trabalho em uma loja de conveniência, onde acaba encontra sua estranha ex-namorada. A história acompanha o dia a dia e constantes encontros dos dois.

Рикуо Уодзуми – молодой человек без больших амбиций. После окончания колледжа он начинает работу в небольшом продуктовом магазинчике и дни текут более менее однообразно до тех пор, пока он не встречает свою бывшую девушку и одноклассницу. Но еще большую встряску в его жизнь приносит встреча с Хару Нонакой и ее ручным вороном.

หนุ่มดีกรีมหาวิทยาลัยใช้ชีวิตไปวันๆ อย่างไร้จุดหมาย แต่แล้วชีวิตที่น่าเบื่อหน่ายกลับเปลี่ยนไปเมื่อได้พบสาวปริศนาที่มีอีกาเป็นสัตว์เลี้ยง

Üniversiteden sonra hayatta pek tutkusu olmayan bir çocuk olan Rikuo Uozumi, bir süpermarkette işe başlar. Günler Rikou için sakin geçmektedir, ta ki eski kız arkadaşı ve sınıf arkadaşı ile karşılaşana kadar. Ama bu değişimin en önemli sebebi garip Haru Nonoka ve evcil kuzgunudur.

Ріко Уодзумі — юнак без великих амбіцій. Після закінчення коледжу він починає працювати в невеликій продуктовій крамниці, і дні плинуть більш-менш одноманітно, доки він не зустрічає свою колишню дівчину й одногрупницю. Але ще більше потрясіння в його життя вносить зустріч з Хару Нонакою та її ручним круком.

Một cử nhân thờ ơ để những ngày dài trôi qua trong vô vị. Nhưng cuộc sống nhàm chán ấy thay đổi sau khi anh gặp một cô nàng bí ẩn và chú quạ cưng của cô.