A look at how birds deal with hostile environments and with people. The episode ranges from crows in Japan that use traffic to crack nuts to penguins who never see a person but make long treks through frigid wastes.

Una mirada a cómo las aves se enfrentan a entornos hostiles y a las personas. El episodio va desde los cuervos en Japón que usan el tráfico para romper nueces hasta los pingüinos que nunca ven a una persona pero hacen largas caminatas a través de desechos frígidos.

　　纵使大自然与人类不停为世界带来转变与灾难，为了挣扎求存，它们也要迎接与克服每个新挑战。

Az Antarktisz elhagyatott pusztaságain olyan hideg van, hogy a rovarok keményre fagynának. Afrika vulkanikus területein feltörő víz olyan forró és lúgos, hogy lemarja a bőrt a húsról. Meglepő, hogy szinte nincs a Földön olyan barátságtalan hely, amelyet a madarak ne hódítottak volna meg. A sorozat befejező részében az alkalmazkodás egészen különös módjait láthatjuk.