Un restaurante sirve de laboratorio para fabricar una nueva droga sintética. Catalina, directora de la DEA en Colombia, no puede creer que su hija sea parte de un cartel.

Mano Negra le ofrece a Yésica una cura a cambio de seis importantes misiones. Las Babies participan en una operación muy relevante. Hilda pone en riesgo su vida.

Valeria engaña a su jefa y pide permiso para salir del país. El cartel de las Babies emprende el viaje a Las Vegas, pero antes Mariana llama a su madre.

Mariana demuestra sus cualidades y está dispuesta a todo para consolidarse en el narcotráfico. Catalina pide ayuda al agente Osman para enfrentar a los capos del mundo.

La droga sintética XY4 causa su primera víctima en Estados Unidos. Las alarmas se encienden en la DEA, y un nuevo agente sorprende a Catalina.

Los capos no saben cómo escapar en la gran noche de boxeo. Catalina persigue a Mariana y sucede algo inesperado. Titi llega a Las Vegas para retomar su posición.

Mano Negra negocia con los mafiosos la venta de XY4 por 200 millones de dólares, y Catalina intenta desbaratar la reunión. Albeiro recibe noticias fuertes sobre su salud.

Mano Negra y todos en la reunión disparan sin piedad hacia el ducto porque saben que allí hay una agente escondida. Rubens activa un operativo para atrapar a los narcos.

Los mafiosos pujan con sumas exorbitantes por el XY4. Catalina sufre y le pide a su hija que la mate. En el mismo lugar, Paola es secuestrada por un narco.

Catalina recibe una llamada y debe tomar una decisión pronto si quiere recuperar a su hija y salvar la vida de Valeria. Albeiro está desesperado por la situación de Jota.

La decisión de Catalina pone en riesgo el operativo de la DEA. Mano Negra amenaza abiertamente al Titi. Albeiro se comunica con Catalina para darle una mala noticia.

Catalina se escapa de sus colegas y va sola al encuentro con el Titi, quien la espera listo para cumplir su misión. Mano Negra no sabe dónde se ha metido el Titi.

Catalina pide que suelten a Valeria y a Mariana, y ella se quedará en el lugar. En ese momento, se desata una balacera y Catalina entra en pánico por su hija.

Catalina sufre por el estado de su hija, y la desesperación la lleva a tomar una drástica decisión. Mariana tiene una crisis de abstinencia por sus adicciones.

Las autoridades y los narcos buscan a Catalina, quien prefiere morir antes que ver a Mariana aferrada a las drogas. Albeiro tiene algo importante que decirle a Catalina.

Los socios del Titi van a rescatar a Mariana y tras la agente de la DEA. Mano Negra quiere la cabeza de Catalina Santana. Yésica no reacciona y se ordenan más exámenes.

El agente Rubens lleva a sus hombres de confianza para capturar a Catalina. Mientras, Moncho y la Demonia están a punto de asesinar a su máxima enemiga.

La Diabla engaña a todos y aprovecha un descuido de la enfermera para comunicarse con Mano Negra. Catalina, acorralada, no sabe que otra de sus enemigas está cerca.

El Dr. Lugo inyecta el medicamento a Santiago, a Jota y a su grupo para revivirlos. Sin embargo, no reaccionan y son trasladados a la morgue. Valeria se ve descubierta.

Natalia ve a Valeria esconderse, presiente que algo va mal y decide enfrentarla. La Diabla responde con toda su energía. Mano Negra y su equipo abandonan Las Vegas.

Albeiro acude a su cita con Yésica, quien le exige una misión imposible a cambio de vacunas contra el VIH. Catalina confirma su asistencia al congreso antidrogas.

La Diabla obliga a Albeiro a algo más que un beso. Él cumple su próxima tarea, que golpea profundamente a Hilda. Salvatore no sabe qué hacer con la mujer que adora.

Mientras el candidato Berrío y los miembros de la DEA, Catalina y Valeria mantienen una reunión, los narcos organizan el gran atentado para acabar con sus enemigos.

El coche bomba explota a las puertas del evento antidrogas, y Mano Negra celebra. Para sorpresa de todos, Julia se presenta con un ramo de flores y un mensaje sangriento.

El futuro del Titi corre peligro. Mariana le canta algunas verdades y la Diabla descubre uno de sus secretos. Valeria utiliza sus dotes para cautivar al candidato Berrío.

Catalina busca a Albeiro cuando, de repente, escucha un ruido en la casa y nota que alguien está cerca. La situación lleva a un enfrentamiento inesperado.

Yésica llama a Mano Negra y acusa al Titi de advertir a Catalina del atentado. Todos en el grupo le apuntan y no hay escapatoria: alguien debe morir.

Titi y Pilar se unen a Morón y al hijo de Cardona, y le dejan un regalo a Mano Negra. Mariana comienza a vengarse de Jaramillo. La Diabla quiere matar a Calvo.

Catalina ya sabe que los muertos reviven. Los cárteles no se frenan y mueven sus piezas para dominar el mercado de XY4. Mano Negra no confía en Dayana y se lo deja claro.

Los hombres de Cardonita encuentran a la Demonia, y el Titi sospecha que algo anda mal. La sed de venganza es evidente, y más de uno puede pagar las consecuencias.

Albeiro llama a Catalina, decidido a demostrar que Yésica está viva. Calvo organiza una cita cara a cara entre Albeiro y Yésica.

Mientras Pilar y el Titi disfrutan de una noche de pasión, Dayana aprovecha para buscar el USB que guarda la fórmula de la XY4. Albeiro le deja una carta a Catalina.

El Titi va a enfrentar a su máximo enemigo y sabe que puede ser su último día de vida. Mariana sorprende a su expareja y se deja llevar por el odio.

A punto de volverse loca, Mariana se imagina que el Titi, ya muerto, le pide tener a su hija. Moncho quiere calmarla y teme perderla para siempre.

Mano Negra está desesperado por no tener en su poder la fórmula de la droga, pierde la cabeza y quiere matar. Su socia, la Diabla, decide acabar con Morón y Cardonita.

El Titi disfruta su supuesta muerte. Dayana se hace pasar por la gran amiga de Mariana y le aconseja no ir al funeral del Titi, pero la hija de Catalina la enfrenta.

Catalina quiere ver el cadáver y al acercarse al féretro, se impresiona con lo que descubre. Tras levantar la mirada, ve que alguien más sufre por la muerte.

Leticia llega al evento de Berrío y asegura que la pareja del candidato es Carla, su hija. Lucrecia la sigue para hablar con ella, ya sabe que su testimonio es clave.

Dayana mueve sus piezas y le da un ultimátum a Moncho. Ante la amenaza de hablar con Mano Negra, el narco mexicano sabe que debe actuar rápidamente.

Mano Negra ultima los detalles con Santos para acabar con el candidato Berrío. La agente Valeria activa su plan. Lucrecia necesita hablar con Catalina lo antes posible.

Valeria cumple su cometido y se comunica con Mano Negra, y Lucrecia la sigue de cerca para espiarla. La asistente de Berrío cree verle un parecido con alguien que conoce.

Llega el momento del debate y nadie sabe qué hacer al ver a Berrío perder el control. La agente Valeria saborea la situación y pide a sus colegas no actuar.

Valeria debe actuar con rapidez. La DEA sospecha que una infiltrada en la organización colocó algo en la bebida de Alfonso. Catalina toma una decisión con firmeza.

Albeiro está contra las cuerdas porque no quiere pegarle a Jota, y Yésica lo amenaza con matar a Hilda. Los dos luchadores saben que su vida tiene los minutos contados.

El rencor de Mariana no tiene barreras, ahora tiene secuestrados a dos familiares a quienes maltrata. La Demonia desea eliminarlos tal como hizo con su propia madre.

Hilda recibe una visita inesperada. Daniel y Simón dan con la persona que guarda los secretos más impactantes de Mano Negra. Cardonita va a cobrar una vieja deuda.

A Mano Negra ya no le basta con ver las peleas, desea algo más tenebroso y tiene en mente a la candidata ideal. El científico disfruta lo que escucha.

La agente Valeria recibe una llamada que puede cambiar su futuro. La Diabla se sorprende por el nuevo contacto de su jefa. Mano Negra pone en marcha el plan Fénix.

La Demonia tiene acorralada a la Diabla, quien no sabe cómo actuar. La agente Valeria está muda y debe buscar su mejor arma para escapar de esta situación.

La Diabla manda a eliminar a alguien y debe lidiar con Albeiro, quien ahora se niega a pelear tras enterarse por Hilda que su hija podría haber muerto en la explosión.

El candidato Berrío sabe que su vida corre peligro. Tras pensarlo, llama a su novia para verse cuanto antes. Lucrecia está preocupada por lo que pueda pasar.

La Diabla pierde la cabeza tras recibir un video de Mano Negra y saca una pistola. Calvo sabe que su hijo falló y le pide calma a su patrona.

La nueva y la vieja guardia sufren, ambos bandos reciben un duro golpe. Mano Negra se dispone a cometer una locura. El Titi está atrapado y sin salida.

Calvo va rumbo a cumplir su misión de asesinar a su propio hijo. El matón de la Diabla está hundido y comparte secretos con Albeiro.

Desesperada, Mariana quiere huir de México cuanto antes, ya que su hermano y su hija corren peligro. Mano Negra tiene sed de venganza, y un hacker le tiene una sorpresa.

Catalina sufre por su situación familiar. Comienza un operativo de rescate, pero lo que encuentra en el lugar del cautiverio podría ser demasiado fuerte.

El Titi comparte un gran secreto y presenta un nuevo plan para acabar con la Diabla. Mano Negra tiene información clave para matar a los traidores.

Mano Negra está concentrado en nuevos proyectos y le pide a la Diabla, su gran aliada, que rescate a su hijo. Santos se prepara para ejecutar a Mariana y Moncho.

Catalina convoca a su exagente de confianza a una reunión urgente. Valeria acompaña a Berrío al cierre de campaña, y se activa el plan para desenmascarar a la Diabla.

Mano Negra despierta y se encuentra atrapado en el peor escenario. Santiago tiene una sorpresa para Alexander y lo enfrenta a su pasado.

La Diabla recibe una llamada inesperada que le puede complicar la vida. Santiago le informa a Mano Negra que ha llegado su fin, pero el narco no está tan convencido.

La DEA tiene la localización de las peleas clandestinas, y un comando dirigido por Catalina entra en acción. Al llegar al lugar, lo que encuentran resulta sorprendente.

El informe médico indica que Esteban Calvo se recupera y pronto podrá hablar, y Valeria busca la manera de verlo cara a cara. Llega el gran día de la esposa de Berrío.

Rumbo a la proclamación de Alfonso Berrío como presidente de Colombia, Catalina se encuentra con quien menos se lo espera. La Diabla debe decidir su nueva estrategia.

Con el fin de demostrar su lealtad, el Titi le cuenta a Catalina un gran secreto, aunque todavía hay espacio para la traición. La Cuina y Cardonita saborean el momento.

Johana protagoniza una situación de tensión en el aeropuerto. El Titi y Catalina intentan montar una escena para engañar a la Cuina.

Catalina batalla contra nuevos enemigos y debe usar todas sus estrategias para salvar a su nieta. La Cuina sabe que su hermana la busca e intenta hacer un trato.

Rubens convoca al equipo de la DEA, y Catalina se ve obligada a grabar un mensaje de video. Cardonita y Pilar se unen a la Reina con la idea de matar a Cata y al Titi.

Catalina ha perdido a una de las personas que más ama y, además, recibe un mensaje que le destroza el alma. La agente Valeria se reúne con su jefe, Rubens.

El heredero de Mano Negra suma un amigo al equipo y le da una misión. Sebastián se dispone a demostrar lo que siente por Alex. La Diabla silencia a uno de sus enemigos.

Berrío reconoce que los documentos son falsos, pero necesita más tiempo para atrapar a la Diabla. El presidente se desmaya y Nelly llama de inmediato a la primera dama.

Sombra, acompañado por Arturo, Albeiro y Jota, entra a los tiros para salvar a Santiago. En el hospital, Lucrecia enfrenta a Valeria y le pide que confiese.

Vanessa y Natalia, en compañía de Iván, encuentran pruebas que permiten desenmascarar a Yésica ante el público. Berrío llama a Lucrecia, sin saber lo que hizo su esposa.

La Cuina entrega a la Titica a la Diabla, y Yésica pide que la maten junto con la Tonina. Desde el avión de Mano Negra, Alex organiza su venganza.

Sebastián no sabe lo que trama su novio, pero prefiere que no haga negocios con su hermana. Santiago, el Titi y Albeiro se enfrentan en el billar.

Mientras Valeria sigue con sus planes, Albeiro no quiere escuchar nada malo de ella, y Catalina no logra convencerlo. Marcela le comunica a Albeiro una mala noticia.

Albeiro está muy afectado por el secuestro de su hijo. Tras reunirse con Vanessa, Jota y Marcela, intenta comprobar si Yésica y Valeria son la misma persona.

Valeria culpa al Titi de la campaña en su contra y le pide a Albeiro que se aleje del narcotraficante. Alex se reúne con la Reina, Moncho y Mariana y los deja sin salida.

La bomba está a punto de estallar en el ancianato. Catalina neutraliza a los guardaespaldas de la primera dama y se bate a duelo con Yésica.

Berrío confronta a la Diabla y ella, al verse descubierta, le pide que guarde su secreto. Minutos más tarde, la cruda verdad sale a la luz.

Catalina Santana entra en acción para secuestrar a Yésica Beltrán. La exjefa de la DEA se juega su última carta para acabar con la Diabla. Se acerca la batalla final.

Albeiro y el Titi se preparan para el combate. Valeria se comunica con Albeiro y le deja claro quién es la primera dama. Catalina tiene un plan para destruir a Yésica.

Valeria wants the heads of those involved in the attack and uses the opportunity to add her enemies to the hit list. Catalina is surprised by Mariana.

Johana escapes to kill Hilda. Amid a struggle, Salvatore's ex-employee pulls the trigger, causing chaos.

Alone, Valeria meets with an enemy in person. La Diabla wants to show that she's invincible, although she doesn't know if she'll make it out alive.

Albeiro and Titi release all of their pent-up hate and fear. La Diabla's team kicks off an operation to rescue the child held by La Cuina and Pilar.

La Cuina, Tonina and Pilar fall into a trap. Catalina doesn't want to hand over her granddaughter because the future with Mariana is dark.

Valeria goes to visit Albeiro in the hospital where Hilda recognizes her. Catalina Santana's mother has a simple request for a powerful woman.

Catalina Santana goes into action to kidnap Yésica Beltrán. The ex-DEA boss plays her last card to take out La Diabla. It's the final battle.