Ο Μαρκ παίρνει προαγωγή και ηγείται μιας ομάδας υπαλλήλων των οποίων οι μνήμες έχουν διαχωριστεί χειρουργικά σε επαγγελματικές και προσωπικές.

Ο Μαρκ πάει την ομάδα του εκπαιδευτική εκδρομή, αλλά η Χέλι συνεχίζει να επαναστατεί.

Ο Έρβινγκ ανακαλύπτει κάτι συναρπαστικό στη δουλειά. Η Χέλι επιδιώκει με επιθετικό τρόπο μια συνάντηση με την Απέξω της. Ο Μαρκ πασχίζει να διαχειριστεί τον χαμό της συζύγου του.

Ο Έρβινγκ κι ο Ντίλαν έρχονται αντιμέτωποι με τον Μπερτ. Η ομάδα εξερευνά τους διαδρόμους.

Η ομάδα δημιουργεί μια συμμαχία κι εξοργίζει την Κομπέλ.

Ο Μαρκ και η ομάδα έρχονται αντιμέτωποι με νέα μέτρα ασφαλείας από την Κομπέλ.

Η ομάδα ετοιμάζει ένα σχέδιο. Ο Μαρκ πηγαίνει στο πάρτι του Ντέβον και του Ρίκεν.

Η ομάδα ανακαλύπτει ανησυχητικές αποκαλύψεις.