السجين الهارب "لين فورد" يفرّ إلى شوارع "بومباي" الهندية الزخمة في الثمانينيات، سعياً إلى الاختفاء. وفي أثناء عمله طبيباً للفقراء والمهمّشين بالمدينة، يعثر "لين" على حب غير متوقع وترابط وشجاعة في طريقه الطويل نحو التكفير عن ذنوب ماضيه.

السجين الهارب "لين فورد" يفرّ إلى شوارع "بومباي" الهندية الزخمة في الثمانينيات، سعياً إلى الاختفاء. وفي أثناء عمله طبيباً للفقراء والمهمّشين بالمدينة، يعثر "لين" على حب غير متوقع وترابط وشجاعة في طريقه الطويل نحو التكفير عن ذنوب ماضيه.

Поредицата разказва историята на банков обирджия, който бяга от австралийски затвор и се скрива в шумната навалица на Бомбай. Той намира нов живот в бедните квартали, баровете и подземния свят на Индия. Беглец, който ще направи всичко необходимо, за да получи изкупление, дори това да означава миналото му да нахлуе в настоящето. По романа на Грегъри Дейвид Робъртс.

ဒီတစ်ခါတော့ ပရိသတ်ကြီးကို လူတစ်ယောက်ဘဝမှာကြုံတွေ့နိုင်တဲ့အကြောင်းရင်းလေးကို ရိုက်ပြထားတဲ့ ဇာတ်လမ်းတွဲလေးတစ်ကားတင်ဆက်လိုက်ပါတယ် ဒိုင်ရယ်ဆိုတဲ့ တစ်ယောက်က ထူချွန်တဲ့ကျောင်းသား အဖြစ်ကနေ ရာဇဝတ်မှုကျူးလွန်မိလို့ ထောင်ကျနေတာပါ ထောင်ထဲမှာ သူ့ကို သတင်းပေးပါလို့ ရဲတွေက သတင်းလွှင့်ထားလို့ ထောင်သားတွေကလည်း သူ့ကို သတ်ချင်နေတာကြောင့် ထောင်ကနေ လွတ်လမ်းရှာပြီး ထွက်ပြေးခဲ့တာပါ သူနဲ့အတူ သူငယ်ချင်းတစ် ယောက်လွှတ်သွားပေမဲ့ လွှတ်သွားရင်ဘာလုပ်မလဲဆိုတာ အစီစဉ်မဆွဲထားတဲ့ သူကတော့ သူ့ရဲ့ ကျောင်းဆရာဆီပြန်သွားရင်းကနေ သူ့ဆရာက သူ့ကို နိုင်ငံထဲ ကထွက်သွားဖို့ ပြောလိုက်တာကနေ အိန္ဒိယဘုံဘေကို ရောက်ခဲ့တာပါ အဲဒီအချိန်မှာပဲ ဘုံဘေမြို့ရဲ့ စရိုက်လက္ခဏာတွေ အဲဒီမှာနေတဲ့သူတွေနဲ့ ကြုံတွေရမဲ့အ ကြောင်းတွေရိုက်ပြရင်း သူ့လို့ပဲ လူတိုင်းမှာလျှို့ဝှက်ချက် ကိုယ်စီရှိနေတဲ့ ဘုံဘေ မြို့ကြီးမှာ ဘာတွေဆက်ဖြစ်မလဲ သူကရော အဲဒီမှာဆက်နေမှာလား ဘယ်လို ရုန်းထွက်နိုင်မလဲဆိုတာကို ကြည့်ရှုခံစားလိုက်ကြပါဦး ခင်ဗျာ

1980年代，逃犯林福特逃往擁擠的孟買街頭，希望能隱身人群中。他卻在治療市內窮困者與弱勢者的過程中，在漫長的救贖道路上找到意料之外的愛、連結與勇氣。

1980年代，逃犯林福特逃亡至熙熙攘攘的孟买街头，想从此隐姓埋名。他成为孟买贫民区的医生，在寻找救赎的漫漫长路上，邂逅意外的爱情、结交挚友、找到勇气。

1980年代，逃犯林·福特逃亡至熙熙攘攘的孟买街头，想从此隐姓埋名。他成为孟买贫民区的医生，在寻找救赎的漫漫长路上，邂逅意外的爱情、结交挚友、找到勇气。

越獄逃犯連福特務求銷聲匿跡，逃亡到1980年代的孟買，為當地貧民提供醫療服務。在尋找救贖的漫漫長路上，連將會遇到意外的愛、羈絆和勇氣。

Lin je na útěku z australského vězení a chce se ztratit v rušném Bombaji. Nemá kontakt s rodinou ani přáteli a vytvoří si nový život v temných uličkách, barech a podsvětí Indie.

In 1982 vlucht de ontsnapte gevangene Lin Ford de drukke straten van Bombay in om te verdwijnen. Hier helpt hij de armen en de verstotelingen van de stad met zijn medische achtergrond. Op zijn lange weg naar verlossing liggen onverwachte liefde, vriendschappen en frisse moed.

Escaped convict Lin Ford flees to the teeming streets of 1980s Bombay, looking to disappear. Working as a medic for the city’s poor and neglected, Lin finds unexpected love, connection, and courage on the long road to redemption.

Põgenenud vang Lin Ford põgeneb 1980ndate Bombay rahvarohketele tänavatele, et kaduda. Töötades meedikuna linna vaeste ja hooletusse jäetud inimeste heaks, leiab Lin pikal teel lunastuse poole ootamatu armastuse ja julguse.

Vankikarkuri Lin Ford pakenee 1980-luvun Bombayn vilkkaille kaduille toivoen katoavansa sinne. Lääkitessään kaupungin köyhiä ja kaltoin kohdeltuja Lin löytää odottamattoman rakkauden, yhteyden ja rohkeuden pitkällä tiellä pelastukseen.

Évadé d’une prison australienne au début des années 80, Lin Ford s’enfuit en Inde et tente de disparaître dans les rues grouillantes de Bombay. En devenant médecin pour les plus défavorisés, Lin trouvera l’amour, l’amitié, et apprendra le courage sur le long chemin de la rédemption.

Évadé d’une prison australienne au début des années 80, Lin Ford s’enfuit en Inde et tente de disparaître dans les rues grouillantes de Bombay. En devenant médecin pour les plus défavorisés, Lin trouvera l’amour, l’amitié, et apprendra le courage sur le long chemin de la rédemption.

Basierend auf dem internationalen Bestseller-Roman von Gregory David Roberts folgt „Shantaram“ einem Flüchtigen namens Lin Ford (Charlie Hunnam), der im pulsierenden und chaotischen Bombay der 1980er Jahre untertauchen möchte. Allein in einer unbekannten Stadt ist Lin entschlossen, den Schwierigkeiten, vor denen er wegläuft, an diesem neuen Ort zu entgehen. Nachdem er sich in die rätselhafte und aufregende Karla verliebt, steht Lin vor der Wahl zwischen seiner Freiheit und der Liebe – und den damit einhergehenden Komplikationen.

האסיר הנמלט לין פורד נמלט לרחובות הסואנים של בומביי בשנות ה-80 בניסיון להיעלם. כשהוא עובד כרופא למען האנשים העניים והמוזנחים ביותר בעיר, לין מוצא במפתיע אהבה, חיבור ואומץ בדרך הארוכה לגאולה.

A szökött fegyenc, Lin Ford az 1980-as évek Bombayének nyüzsgő utcáira menekül, hogy eltűnjön a világ szeme elől. A város szegényeinek és elhagyatottjainak orvosaként dolgozó Lin váratlan szerelemre, igaz kötődésre és bátorságra talál a megváltás felé vezető hosszú útja során.

Il detenuto evaso Lin Ford fugge nelle strade brulicanti della Bombay degli anni '80, cercando di scomparire. Lavorando come medico per i poveri e gli emarginati della città, Lin trova amore, connessione e coraggio inaspettati sulla lunga strada della redenzione.

탈주범 린 포드는 흔적도 없이 사라지려고 1980년대 번잡한 봄베이 거리로 뛰어든다. 봄베이의 가난하고 버림받은 사람들을 위해 구급대원 노릇을 하던 린은 자신의 죄를 갚기 위한 기나긴 여정에서 예상도 못 했던 사랑과 유대감, 그리고 용기를 발견하게 된다.

Lindsėjus atvyksta į Mumbajų, pabėgęs iš Australijos kalėjimo, kur atliko 19 metų bausmę už ginkluotus plėšimus, kad galėtų pirkti narkotikus.

Mumbajuje jis susipažįsta su Prabhakaru, kuris nuveža jį į gimtąjį kaimą, kurį vietiniai pavadina jį Šantaramu ir išmokė jį marathi.

Lindsėjus vėl atnaujina savo nusikalstamą karjerą, nes Šantaramas liūdnai pagarsėjęs kaip miesto nusikalstamo pasaulio centras.

یک معتاد به هروئین که به دلیل سرقت زندانی شده است از زندان فرار می‌کند و خود را به‌عنوان یک پزشک در محله‌های فقیر نشین بمبئی مطرح می‌کند. پیوندهای او با دنیای زیرزمینی جنایت در آنجا او را به افغانستان هدایت می‌کند، جایی که با یک رئیس اوباش درگیر جنگ با جنایتکاران روسی شریک می‌شود.

W poszukiwaniu kryjówki zbiegły więzień Lin Ford dociera na tętniące życiem ulice Bombaju lat 80. Pracując jako medyk, zaczyna pomagać najuboższym mieszkańcom miasta. Na długiej drodze do odkupienia odnajduje nieoczekiwaną miłość, bliskość i odwagę.

O fugitivo Lin Ford foge para as ruas de Bombaim dos anos 1980 querendo desaparecer. Trabalhando como médico para os pobres e negligenciados da cidade, Lin encontra amor inesperado, laços e coragem no longo caminho para a redenção.

Lin Ford, um condenado evadido, foge para as ruas agitadas de Bombaim de 1980, com a intenção de desaparecer. Trabalhando como médico para os mais pobres e negligenciados da cidade, Lin encontra um amor inesperado, ligações e coragem no longo percurso até à redenção.

Австралиец, приговоренный к большому тюремному сроку, умудряется сбежать из-под стражи. Чтобы сжечь все мосты, он покидает Зеленый континент и оказывается в Индии, где решает начать жизнь заново.

V osemdesetih letih prejšnjega stoletja odvisnik od heroina Lin Ford, zaprt zaradi ropa, pobegne iz zapora in se preobrazi v zdravnika v revnih četrtih Bombaja; njegove vezi s tamkajšnjim kriminalnim podzemljem ga pripeljejo v Afganistan, kjer sodeluje z mafijskim šefom, ki je vpet v bitko z ruskimi kriminalci. Ko se zaljubi v skrivnostno in intrigantno žensko po imenu Karla, se mora Lin odločiti med svobodo ali ljubeznijo in z njo povezanimi zapleti.

Lin Ford, un preso fugado, huye a las bulliciosas calles de Bombay para desaparecer. Trabajando como médico de las clases más desfavorecidas, Lin encontrará un amor inesperado, contactos y el valor para recorrer el largo camino hasta su redención.

El reo fugitivo Lin Ford escapa a las bulliciosas calles de Bombay, buscando desaparecer. Al trabajar como médico de los pobres y olvidados de la ciudad, Lin encuentra un amor inesperado, conexiones y valentía en su largo camino hacia la redención.

Den förrymde fången Lin Ford flyr till de myllrande gatorna i 1980-talets Bombay i ett försök att gå under radarn. Medan han arbetar som läkare åt stadens fattiga och försummade finner han oväntad kärlek, gemenskap och mod under den långa strävan efter upprättelse.

Kaçak mahkûm Lin Ford, 1980'lerin Bombay'inin kalabalık sokaklarına karışarak kaybolmak ister. Şehrin yoksulları ve ihmal edilmişleri için bir sağlık görevlisi olarak çalışan Lin, kurtuluşa giden uzun yolda beklenmedik bir aşk, bağlantı ve cesaret bulur.

За сюжетом, головний герой, він же колишній письменник і грабіжник, втікає з в’язниці та поселяється в Індії. Лін Форд прагне загубитися на багатолюдних вулицях Бомбея 1980-х років, але, полегшуючи страждання бідних і знедолених, він виявляє мужність, знаходить друзів і зустрічає несподіване кохання. Крім цього, на нього чекає доволі багато пригод!

Кошторис серіалу $100 мільйонів

Tên tù Lin Ford vượt ngục và giả danh với tư cách là một bác sĩ trong khu ổ chuột ở Bombay. Mối quan hệ của anh ta với thế giới ngầm tội phạm ở đó dẫn anh ta đến Afghanistan, nơi anh ta hợp tác với một tên trùm băng đảng bị nhốt trong trận chiến với bọn tội phạm Nga.