Chinese (zh-CN)

Name

待到重逢时

Taglines

Overview

  30年前,Korn和Intouch是曼谷的大学生。尽管知道科恩是曼谷最有影响力的黑手党之一的儿子,但他还是进入了科恩的生活。起初,科恩不断地推开Intouch,但最后,他还是无法抗拒这个充满活力的男孩,他与Intouch完全相反,决定让他进入他的内心。然而,在一个同性恋是不可接受的,有父母反对他们的关系和彼此的时代,科恩和in的爱注定是注定的。在混乱中,当Intouch继续为他们的未来而战时,Korn无法处理他爱人所面临的所有痛苦,于是决定放弃。那天,空中响起两声枪响。他们的故事以悲剧告终,但已经有什么东西把他们绑在了一起,甚至在他们死后也把他们绑在了一起。几年后,一位刚回到泰国的T大学大一新生帕尔姆(19岁)长大后总觉得自己在等着别人。这个男孩总是被悲伤的梦境弄得满脸湿漉漉的,害怕吵闹的声音,还有太阳穴上的胎记,他总觉得有人在想念他。T大学游泳俱乐部三年级主席迪恩(21岁)也花了一生的时间寻找一个他不记得的人。在他们过去的生活中把他们绑在一起的命运红线再次把两个男孩拉回到一起,把他们绑在一起,一段也许不值得回忆的过去,但一段难忘的爱情。因为把两颗心绑在一起的红线总会把一颗心引回到另一颗。即使它可能缠结或伸展,但它永远不会断裂。

Chinese (zh-TW)

Name

待到重逢時

Taglines

Overview

多年前,In與Korn兩人相戀,然而面對兩個同性的結合,雙方家長皆反對兩人戀情,最終兩人雙雙殉情,但死亡並未拆散兩人。

English (en-US)

Name

Until We Meet Again

Taglines
Two boys discover that they are the reincarnated souls of two past lovers who had committed suicide.
Overview

Korn and In's love was doomed from the beginning. It was forbidden from the start — falling in love with the right person but at a wrong time, surrounded by parents who were enemies and a society that would shame their love. Their story never really had a happy ending. Ever since he was a little boy, Pharm, has always seen a face in his dreams, a person he can not remember after he wakes up. Having a phobia of sudden loud noises, he has always felt like there's someone missing in his life— until he sees the swimming club's president, Dean, who has also been searching for a face he sees in his dreams, ever since he was young.

French (fr-FR)

Name

Until We Meet Again The Series

Taglines

Overview

Trente ans auparavant, Korn et Intouch étaient étudiants à l'université de Bangkok. Intouch est entré dans la vie de Korn alors qu'il savait qu'il appartenait à la mafia. D'abord repoussé par Korn, ce dernier n'a finalement pu résister à ce garçon plein de vie, dont il était l'opposé, et lui a ouvert son cœur. Mais l'homosexualité était alors jugée inacceptable, et leurs parents s'opposant à leur relation, leur amour était voué à l'échec. Korn ne pouvant faire face à cette souffrance, il décida d'abandonner et ce jour-là, il y eut deux coups de feu. Mais selon les mythes populaires, lorsqu'une histoire d'amour se termine de façon tragique, si cet amour est assez fort, il est susceptible de perdurer par delà la mort. De nos jours, Dean et Pharm sont deux étudiants qui font des rêves étranges, depuis leur enfance, et sont par moments submergés par une profonde tristesse. Lorsqu'ils se croisent à l'université, sans comprendre pourquoi, ils sont bouleversés...

Greek (el-GR)

Name

Taglines

Overview

Hebrew (he-IL)

Name

Taglines

Overview

Korean (ko-KR)

Name

다시 만날 때까지

Taglines

Overview

Portuguese (pt-PT)

Name

Until We Meet Again The Series

Taglines

Overview

Trinta anos atrás, Korn e Intouch eram estudantes universitários em Bangkok. Intouch entrou na vida de Korn apesar de saber que ele era filho de uma das pessoas mais influentes de Bangcoc, a máfia. No começo, Korn continuou empurrando Intouch para longe, mas no final, ele não resistiu ao garoto que estava tão cheio de vida, onde ele era exatamente o oposto, e decidiu deixá-lo entrar em seu coração.

No entanto, em uma época em que a homossexualidade era inaceitável e com pais contrários ao relacionamento entre si, o amor de Korn e In estava fadado a ser condenado. No meio do caos, enquanto Intouch continuava lutando pelo futuro, Korn não conseguia lidar com todo o sofrimento que seu amante estava enfrentando e decidiu desistir. Naquele dia, dois sons de tiros soaram no ar.

A história deles terminou com tragédia, mas algo já havia se vinculado entre eles, unindo-os mesmo depois de mortos.

Anos mais tarde, Parm (19), recém-retornado à Tailândia, que é calouro na Universidade T, cresceu sempre sentindo como se estivesse esperando por alguém. Sendo crivado de sonhos tristes que sempre o deixavam acordando com o rosto molhado, medo de barulhos altos e uma marca de nascença em sua têmpora, o garoto sempre sentiu que havia alguém que estava perdendo. Dean (21), presidente do terceiro ano do clube de natação da Universidade T, também passou a vida procurando alguém cujos rostos ele não se lembra. O fio vermelho do destino que os uniu em suas vidas passadas mais uma vez puxa os dois meninos de volta um ao outro, amarrando-os um ao outro e um passado que pode não valer a pena lembrar, mas um amor que é inesquecível. Porque o fio vermelho que une os dois corações sempre levará um de volta ao outro. Mesmo que possa emaranhar ou esticar,

Portuguese (pt-BR)

Name

Até nos Encontrarmos Novamente

Taglines
Dois garotos descobrem que são as almas reencarnadas de dois amantes do passado que cometeram suicídio.
Overview

O amor de Korn e In estava condenado desde o início. Foi proibido desde o início - apaixonar-se pela pessoa certa, mas na hora errada, cercado por pais inimigos e uma sociedade que envergonharia seu amor. A história deles nunca teve um final feliz. Desde pequeno, Pharm sempre viu um rosto em seus sonhos, uma pessoa da qual não consegue se lembrar depois que acorda.

Russian (ru-RU)

Name

Пока мы не встретимся снова

Taglines

Overview

Древняя китайская пословица гласит: «Невидимой красной нитью соединены те, кому суждено встретиться, несмотря на Время, Место и Обстоятельства. Нить может растянуться или спутаться, но никогда не порвется.»

История любви двух парней-соулмейтов, прошедшая сквозь время, которые несмотря ни на что будут вместе.

Spanish; Castilian (es-ES)

Name

Until We Meet Again

Taglines

Overview

Hace treinta años, Korn e Intouch eran estudiantes universitarios en Bangkok. Intouch entró en la vida de Korn a pesar de saber que era hijo de una de las personas más influyentes de Bangkok. Al principio, Korn siguió rechazando a Intouch, pero al final, no pudo resistir al chico que estaba tan lleno de vida y decidió dejarlo entrar en su corazón.

Sin embargo, en un momento en que la homosexualidad era inaceptable y tenía padres que estaban en contra de su relación, el amor de Korn e In estaba destinado a estar condenado. En medio del caos, mientras Intoch seguía luchando por su futuro, Korn no pudo lidiar con todo el sufrimiento que enfrentaba su amante y decidió renunciar. Ese día, dos sonidos de disparos sonaron en el aire.

Su historia terminó con una tragedia, pero algo ya se había atado entre ellos, uniéndolos incluso después de estar muertos.

Spanish; Castilian (es-MX)

Name

Until We Meet Again The Series

Taglines

Overview

You need to be logged in to continue. Click here to login or here to sign up.

Can't find a movie or TV show? Login to create it.

Global

s focus the search bar
p open profile menu
esc close an open window
? open keyboard shortcut window

On media pages

b go back (or to parent when applicable)
e go to edit page

On TV season pages

(right arrow) go to next season
(left arrow) go to previous season

On TV episode pages

(right arrow) go to next episode
(left arrow) go to previous episode

On all image pages

a open add image window

On all edit pages

t open translation selector
ctrl+ s submit form

On discussion pages

n create new discussion
w toggle watching status
p toggle public/private
c toggle close/open
a open activity
r reply to discussion
l go to last reply
ctrl+ enter submit your message
(right arrow) next page
(left arrow) previous page

Settings

Want to rate or add this item to a list?

Login