Beth od razu uprzedza się do nowej trenerki. Podejrzewa, że Colette French zagrozi jej pozycji w drużynie i przyjaźni z Addy.

Beth zostaje doprowadzona do ostateczności. Walka o władzę w drużynie przybiera niebezpieczny obrót. Addy zbliża się do Colette.

Beth zaprasza koleżanki z drużyny na imprezę w motelu. Gdy sprawy wymykają się spod kontroli, Addy podejmuje trudną decyzję. Colette spotyka się z Willem.

Addy, Beth i Colette ponoszą gorzkie konsekwencje imprezy. Wszystko kończy się katastrofalną pomyłką na boisku.

Zbliżają się zawody regionalne. Colette wywiera nacisk na drużynę, a sama odczuwa presję w domu. Beth ma koszmary. Will nie daje za wygraną.

Tuż przed zawodami regionalnymi napięcie w drużynie sięga zenitu. Beth czuje się opuszczona. Addy jest coraz bardziej zafascynowana Colette.

Addy wpada w panikę, gdy uświadamia sobie konsekwencje wydarzeń ostatniej nocy. Colette wciąż szuka u niej wsparcia.

W szkole aż huczy od plotek na temat Willa i jego przeszłości. Beth odpuszcza Colette i próbuje wydusić informacje od Addy.

Gdy pojawiają się wątpliwości co do losów Willa, Beth zaczyna szukać informacji, bez względu na konsekwencje. Addy zwierza się ze swoich obaw Colette.