Épisodes 16
李善雄夜钓被警察逮捕后送回检察院 诡异309室始终留不住主人
Sun Woong, a prosecutor at the Jinyeong Branch in the southernmost of Korea introduces his workplace. The case he’s working on now is a dispute between a shaman and his customer. They believe he didn’t perform exorcism after being paid, but the shaman himself disagrees. He’s performed in at least 21 times. As the investigation carries on, Sun Woong does recognize the shaman’s abilities. But something doesn’t seem right.
Lire la suite车明珠调任进永进驻309 开始工作与善雄有摩擦
Sun Woong is surprised to see Myung Ju, an old acquaintance he’s known since in college years. She’s pretty, smart, and one of the most competent prosecutors in Korea. Everyone at the Jinyeong Branch start to wonder what must’ve caused her to come all the way down to this countryside.
Lire la suite洪宗学调为停内战胃痉挛进医院 李善雄助车明珠抓住诈骗犯
Jung Woo gets to work with Myung Ju. On his first day in Myung Ju’s office, an old lady wearing shabby clothes comes to the office. He falls for the old lady’s act, and that’s when Myung Ju shows up to set things right. Meanwhile, Jong Hak is heavily stressed out from work and pressured by his colleagues and supervisor, and he ends up falling ill and being taken to the hospital.
Lire la suite正修药业和解案又出事故 善雄明珠共同办理案件
A middle-aged man named Kim Young Choon is arrested after he assaulted his boss in the middle of the night. He is also known to have committed the obstruction of business against his boss. Two charges are filed against Kim Young Choon. Sun Woong and Myung Ju are asked to work together to dig in the cases and reach an agreement on the punishment for Kim Young Choon’s doing.
Lire la suite众人玩牌被外卖员现场捉住 明珠潜入赌场化身间谍破案
Criminal Department 2 comes across an unexpected tip about a hidden gambling den in the mountains. They decide to send someone to the gambling den undercover, but the only person whose face is unfamiliar to the target is Myung Ju. However, she does not know a thing about gambling. Sun Woong and the team must turn Myung Ju into a gambler overnight.
Lire la suite聚众赌博案明珠因父亲受牵连退出调查 接手新案件与童年相似情绪激动交善雄处理
The crackdown on the hidden gambling den is a success and hordes of people are arrested and interrogated by the prosecutors of Jinyeong. Among the people who were brought in from the gambling site is a man who seems to know Myung Ju quite well. Myung Ju decides that she must excuse herself from the case, but her next case is also one that reminds her of a hurtful past.
Lire la suite明珠处理校园暴力引深思 善雄儿子施暴校园同学而转学
Sun Woong gets a surprise visit from his son Jae Hoon. It turns out that Jae Hoon is in trouble for bullying a classmate. Meanwhile, Myung Ju works on a school violence case in which a middle-school girl jumped from her school building after being bullied. Sun Woong deals with uncomfortable conversations at work and is unsure of what he should do about his son.
Lire la suite坚强职场妈妈允真家庭工作两不误 善雄偷偷进政宇房间打坏手办
Yoon Jin has a tough few days trying to juggle work and her sick twins. With her mother-in-law and husband to consider on top of it all, she passes out from exhaustion and wakes up in the emergency room. Sun Woong and the others go home after her family arrives, but the next morning, Yoon Jin is nowhere to be found.
Lire la suite政宇游戏装备被侵犯自己起诉自己 明珠解决多年起诉钉子户
Promotion season is officially here, and the prosecutors of the Jinyeong Branch are being extra cautious not to stir things up. However, Jung Woo breaks the peace, making Min Ho anxious. To make things worse, the notorious Mr. Hwang, also known as the Ax, is back to torment the prosecutors of Jinyeong.
Lire la suite汽车骗保案负责人背景强大被明珠等人逮捕 支厅长升迁事宜因此泡汤
Branch Chief Kim In Ju is on the brink of his big promotion to Chief Prosecutor when he comes across the biggest crisis of his career. Meanwhile, Myung Ju and Sun Woong continue to bicker over everything, including a fraud case that involves a local assemblyman and his son. Many people in positions of power try to hinder the investigation.
Lire la suite支厅长升值调任失败决定退任 众人热情准备视频欢送支厅长
As Branch Chief Kim In Ju prepares for his retirement, the people of Jinyeong Branch get busy preparing for a big farewell. Chief Kim wonders what he will do after he retires and meets other former prosecutors who are now working elsewhere. He also remembers a certain shameful incident from many years ago. Meanwhile, Jong Hak deals with a very annoying video influencer.
Lire la suite新任支厅长独宠南部长敏浩心中愤懑 善雄明珠坚持己见各显神通
Choi Jong Hoon, the new branch chief, arrives at the Jinyeong Branch and he a harsher boss than anyone could have possibly imagined. He seems determined to grill Criminal Department 2, despite Min Ho's efforts to get on his good side. Meanwhile, Jung Woo gets asked out on a date by Mi Ran while also receiving unwanted favoritism from the new branch chief.
Lire la suite诈骗案件高居不下众检察官异常忙碌 允浩想与支厅长缓解关系没有机会
In a nation that boasts two fraud cases every minute, all sorts of swindlers and their victims show up at Jinyeong Branch. Meanwhile, a familiar face reappears in a trial that Sun Woong attends, requesting to be released on bail. As Mi Ran struggles to overcome the trauma of Jung Woo’s rejection both offline and online, Jung Woo takes on his first solo case.
Lire la suite善雄惹麻烦敏浩为部门屈膝崔钟硕 明珠办案件再惹崔钟硕敏浩辞职
Sun Woong’s negligence brings shame and dishonor on Branch Chief Choi Jong Hoon and apparently the entire Prosecution. The battle between Sun Woong and Chief Choi begins with both their pride on the line. As Min Ho continues to take the flack for Sun Woong’s insubordination, the 2K Motors trial gets handed over to Myung Ju right before Sun Woong demands a sentence.
Lire la suite监察组来调查崔钟硕收敛无视敏浩辞职新 调查完毕众人得知金仁柱升职高等检察院
Inspectors from the Supreme Prosecutors’ Office come to Jinyeong and a dangerous game of Russian Roulette begins. The inspection team seems determined to dig up every error made by the Jinyeong prosecutors in both their work and personal lives. Meanwhile, Jung Woo sees the downtrodden team atmosphere as an opportunity and comes up with a plan for a secret date with Mi Ran.
Lire la suite善雄去特别检查团兴奋工作提出申请被驳回 新的调令到来善雄在南部长手下工作
The former branch chief of Jinyeong, Mr. Kim In Ju, makes a brilliant comeback as the head of the special investigation team. Mr. Kim requests to have either Sun Woong or Myung Ju join his team in Seoul and they make a bet to decide who gets to go. To settle the bet, the pair take a trip to find the original owner of Sun Woong’s accidental carpenter’s ruler.
Lire la suite