Au cercle de plein air, Nadeshiko tombe sur les rations à n’utiliser qu’en cas d’urgence. Son imagination fera le reste.

Les filles se rendent dans un endroit entièrement dédié au mont Fuji, l’occasion de découvrir les autres massifs qui lui ressemblent.

Dans leur quête des tampons, les filles arrivent, non sans mal, au lac Kawaguchi.

Journée classique pour Rin qui, après avoir écouté la radio, s’attend à une attaqaue-surprise sans trop savoir de quoi il peut s’agir.

En route pour le lac Kawaguchi, les filles en profitent pour raconter une fable mélangeant tanuki, lapin et tortue !

À la quête de nouveaux tampons, Aoi et Aki racontent à Nadeshiko comment elles se sont rencontrées.

Nadeshiko a perdu sa fiche à tampons ! Quoi de mieux qu’un peu de cuisine pour lui remonter le moral ?

Lors d’une petite pause au Bain aux pieds d’or, Aki en profite pour raconter la légende du coin.

Petit débat entre les filles, qui part d’une simple prise de vue du mont Fuji.

En route pour une nouvelle destination, Aki propose aux filles de faire un film sur leur camping. Toutefois, cela prend vite des allures de projet Blair Witch.

Pour finir leur périple en beauté, le trio décide de camper dans un endroit plutôt insolite : à l’école !