Episódio 2 (2019)
← Voltar ao Episódio
Traduções 23
Alemão (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
Folge 2 |
|
Overview |
Die verzweifelte Flucht wird durch einen Fehler und menschliche Gefahren aufs Spiel gesetzt. Karma schreitet nach einem Verrat schnell zur Tat. Das Ziel steht fest. |
|
Checo (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Name |
2. epizoda |
|
Overview |
Zběsilý úprk zkomplikuje nepříjemná chyba a nebezpeční lidé. Zrada je po zásluze potrestána a skupinka si zvolí konečný cíl svojí cesty. |
|
Chinês (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
第 2 集 |
|
Overview |
—
|
|
Chinês (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
第 2 集 |
|
Overview |
大伙拼了命逃亡,却因为犯下某个代价高昂的错误,加上人为的威胁,而接连受挫。背叛之举随即召来报应。最终目的地出炉。 |
|
Chinês (zh-HK) |
||
---|---|---|
Name |
第 2 集 |
|
Overview |
大夥拼了命逃亡,卻因為犯下某個代價高昂的錯誤,加上人為的威脅,而接連受挫。背叛之舉隨即召來報應。最終目的地出爐。 |
|
Coreano (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
에피소드 2 |
|
Overview |
—
|
|
Dinamarquês (da-DK) |
||
---|---|---|
Name |
Afsnit 2 |
|
Overview |
—
|
|
Espanhol (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
Episodio 2 |
|
Overview |
—
|
|
Espanhol (es-MX) |
||
---|---|---|
Name |
Episodio 2 |
|
Overview |
—
|
|
Finlandês (fi-FI) |
||
---|---|---|
Name |
Jakso 2 |
|
Overview |
—
|
|
Francês (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
Épisode 2 |
|
Overview |
—
|
|
Grego Moderno (1453-) (el-GR) |
||
---|---|---|
Name |
Επεισόδιο 2 |
|
Overview |
—
|
|
Hebraico (he-IL) |
||
---|---|---|
Name |
פרק 2 |
|
Overview |
ניסיון הבריחה של הקבוצה משתבש בעקבות טעות גורלית ואיומים על חבריה. מעשה בגידה בא על עונשו במהירות, והקבוצה מחליטה מה יהיה יעדה הסופי. |
|
Húngaro (hu-HU) |
||
---|---|---|
Name |
2. epizód |
|
Overview |
A csapat eszeveszett menekülését megakasztja egy súlyos hiba és néhány komoly fenyegetés, ráadásul a karma az árulást is azonnal megtorolja. Kijelölik a végső úti célt. |
|
Inglês (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 2 |
|
Overview |
The group's frantic escape is disrupted by a costly mistake and human threats. Karma acts quickly after a betrayal, and a final destination is chosen. |
|
Italiano (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
Episodio 2 |
|
Overview |
La fuga convulsa del gruppo è interrotta da un errore letale e da minacce umane. Il karma colpisce in fretta dopo un tradimento ed è scelta una destinazione finale. |
|
Japonês (ja-JP) |
||
---|---|---|
Name |
第2話 |
|
Overview |
—
|
|
Lituano (lt-LT) |
||
---|---|---|
Name |
Epizodas 2 |
|
Overview |
—
|
|
Polaco (pl-PL) |
||
---|---|---|
Name |
Odcinek 2 |
|
Overview |
Karkołomną ucieczkę grupy przerywa kosztowny błąd i zagrożenie ze strony ludzi. Zdrada zostaje szybko ukarana, a uciekinierzy uzgadniają miejsce przeznaczenia. |
|
Português (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
Episódio 2 |
|
Overview |
Um erro e ameaças prejudicam a fuga do grupo. Karma age rapidamente depois de uma traição. Um destino final é escolhido. |
|
Português (pt-PT) |
||
---|---|---|
Name |
Episódio 2 |
|
Overview |
—
|
|
Russo (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Эпизод 2 |
|
Overview |
В попытках оторваться от мародеров, герои оказываются посреди трассы в заглохшем автомобиле. Теперь, чтобы спастись, кто-то должен вернуться обратно в поселок. |
|
Turco (tr-TR) |
||
---|---|---|
Name |
2. Bölüm |
|
Overview |
Ağır bedel ödeten bir hata ve insanların oluşturduğu tehditler, grubun hummalı kaçışını kesintiye uğratır. Biri ihanetinin bedelini hızla öder. Nihai hedef belirlenir. |
|