As a contagious illness, panic and looting ravage Moscow, a thrown-together band of families and neighbors forms a shaky alliance for survival.

莫斯科饱受传染病、恐慌和劫掠蹂躏之际，一群家人和邻居凑在一起，结为不甚稳固的同盟，力求保命。

Po vypuknutí nakažlivé nemoci zachvátí Moskvu panika a rabování. Několik lidí, které svedl dohromady osud,musí navázat vratké spojenectví, aby si zachránili život.

מוסקבה נופלת קורבן למחלה קטלנית מידבקת, הפאניקה והביזה משתוללות באין מפריע, וקבוצה של ניצולים יוצרת ברית שברירית כדי לשרוד את המציאות החדשה.

In Moskau wütet eine ansteckende Krankheit. Panik und Plünderungen sind die Folge. Mehrere Familien und Nachbarn tun sich zusammen, um gemeinsam ums Überleben zu kämpfen.

Gdy w dotkniętej zarazą Moskwie wybucha panika, a szabrownicy pustoszą sklepy i domy, grupa przypadkowych ludzi zawiązuje kruchy sojusz, aby przetrwać koszmar.

Uma doença contagiosa provoca uma onda de pânico e saques nas ruas de Moscou. Para sobreviver, um grupo de famílias e vizinhos se une em uma frágil aliança.

Эпидемия неизвестного вируса поражает столицу. Введено чрезвычайное положение, военные начинают ликвидировать зараженных. Чтобы спасти своих близких, Сергей собирается отвезти их туда, где нет ни людей, ни эпидемии, – на Вонгозеро.

Salgın bir hastalık, panik ve yağma Moskova'yı kasıp kavururken aileler ve komşulardan oluşan gelişigüzel bir grup, hayatta kalmak için zayıf bir ittifak kurar.

Miközben Moszkvát felemészti egy fertőző betegség, a pánik és a fosztogatás, néhány összeverődött család és szomszéd törékeny szövetségre lép a túlélés érdekében.

Quando Mosca è devastata da una malattia contagiosa, panico e razzie, un gruppo di famiglie riunite per caso crea un'alleanza precaria per riuscire a sopravvivere.