99억의 여자 (2019)
← Back to main
Translations 12
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
99亿的女人 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
该剧是讲述偶然拥有99亿现金的郑瑞妍和为了找出弟弟死因的真相而面对郑瑞妍的姜泰宇之间的故事。 金刚于将在剧中饰演姜泰宇,在被栽赃嫁祸离开警局之前,他是一个毫不在意身边的事,一闻到事件的味道就冲的“疯牛”。当他离开坚信是自己的天职的警察职业后,没有希望也没有目标,每天虚无度日,他唯一的骄傲——弟弟死了,为了找出弟弟的死因,他遇到了郑瑞妍(赵茹珍 饰)。 由《LAST》《不夜城》韩智勋编剧执笔,《蒋英实》《Oh,我的锦雨》金英兆导演导演执导。 |
|
Chinese (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
99億的女人 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
此劇講述正努力度過沒有希望的生活的女人,突然遇上一生一次的幸運獲得99億現金,她要面對貪圖99億的人們,並為了守護像生命般的99億而向充滿貪欲的世界進行對抗的故事。 |
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Jung Seo Yeo is een meisje dat lijdt onder huiselijk geweld van haar vader en de hoop heeft verloren om dit ellendige leven op te geven, tot ze uiteindelijk 9,9 miljoen dollar vindt, en nu zal ze alles doen wat nodig is om dat te houden geld. |
|
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Woman of 9.9 Billion |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Jung Seo Yeon happens to get 9.9 Billion won (U$D 9 Million) and she fights against the world. Jung Seo Yeon and her family suffered from violence by her father. She left their home and started a new life with an affectionate man, but her happy life ended. She struggles to look for happiness in her life. Kang Tae Woo is an ex-detective. He attempts to reveal the truth behind the death of his younger sibling. |
|
Greek (el-GR) |
||
---|---|---|
Name |
Woman of 9.9 Billion |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Η Jung Seo Yeon μεγάλωσε με έναν βίαιο πατέρα. Μετά δραπέτευσε για να ξαναρχίσει με έναν στοργικό και τρυφερό άντρα. Δυστυχώς αυτό το κεφάλαιο στη ζωή της ήταν σύντομο. Και καθώς αγωνίζεται να βρει την ευτυχία, επιβαρύνεται με 9,9 δισεκατομμύρια γουόν (9 εκατομμύρια δολάρια ΗΠΑ) που είναι αρκετά για να χρηματοδοτήσει τις «μάχες της ενάντια στον κόσμο». Εν τω μεταξύ, ο πρώην ντετέκτιβ Kang Tae Woo αναζητά την αλήθεια πίσω από το θάνατο του μικρότερου αδερφού του. |
|
Hebrew (he-IL) |
||
---|---|---|
Name |
אשה של 9.9 מיליארד |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
למרות שג'ונג סו יון (השחקנית צ'ו יו ג'ונג) סובלת מהתעללות מצד בעלה, לא נותר בה שום רצון לעזוב את חייה האומללים. באופן מקרי היא נתקלת בסכום של 9.9 מיליארד וון ונלחמת נגד העולם כדי לשמור את הכסף לעצמה. קאנג טה או (השחקן קים קאנג או) הוא בלש לשעבר, שתקוותו היחידה היתה אחיו הצעיר. הוא פוגש את ג'ונג סו יון כאשר הוא מנסה לחשוף את האמת מאחורי מות אחיו. איזה סיפור יתפתח בין אשה, שנחושה לשמור על 9.9 מיליארד וון לבין גבר, שנחוש לפתור את תעלומת מות אחיו באמצעות חיפוש האמת מאחורי 9.9 מיליארד וון? |
|
Japanese (ja-JP) |
||
---|---|---|
Name |
99億の女 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
Korean (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
99억의 여자 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
우연히 현찰 99억원을 움켜쥔 여자가 세상과 맞서 싸우는 이야기를 담은 작품. 매주 많은 사람들이 로또를 산다. 인생 역전을 실현시켜 줄 6개의 번호. 하지만 당첨 확률은 희박하다. 막연한 꿈은 다음 주로 이어질 뿐. 희망없는 삶을 버텨가던 한 여자에게 로또 따위 비교되지 않는 기회가 찾아온다. 주인 잃은 현찰 99억 원! 망설임없이 그 돈을 움켜쥐지만 그때부터 지옥도가 펼쳐진다. 사랑, 우정, 양심... 그 모든 명분을 압도하는 탐욕스런 복마전! 평생 뼈저리게 고독했고, 누구에게도 사랑받지 못했던 여자가 99억을 지키는 싸움을 통해 스스로 강해지고, 거듭나는 이야기를 쓰려 한다. |
|
Portuguese (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
Woman of 9.9 Billion |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Jung Seo Yeo é uma moça que sofre de violência doméstica da parte de seu pai, e já tinha perdido qualquer esperança de abandonar essa vida miserável, quando ela acaba encontrando 9,9 milhões de dólares, e agora fará o que for preciso para se agarrar a esse dinheiro. |
|
Russian (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Женщина на 9,9 миллиарда |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Чон Со-ён была несчастлива в браке с мужем тираном, а её будни были похожи на повторяющийся кошмар. Но всё переворачивают девять миллионов долларов, которые Чон Со-ён случайно находит. Устоять перед большими деньгами, которые в один момент могут решить проблемы и обеспечить богатую и безопасную жизнь, очень сложно. Девушка, поддавшись искушению, решает во что бы то ни стало защитить случайно попавшее в руки богатство. |
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
9.9 Billion Woman |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Jung Seo Yeon gana 9.9 mil millones de wones (U$D 9 millones) y lucha contra el mundo. Jung Seo Yeon y su familia sufrieron violencia por parte de su padre. Dejó su hogar y comenzó una nueva vida con un hombre cariñoso, pero su vida feliz terminó. Lucha por buscar la felicidad en su vida. Kang Tae Woo es un ex detective. Intenta revelar la verdad detrás de la muerte de su hermano menor. |
|
Vietnamese (vi-VN) |
||
---|---|---|
Name |
Nữ Tỷ Phú |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Chuyện phim xoay quanh cuộc sống của Jung Seo Yeon (Cho Yeo Jeong), người phụ nữ đã có chồng, bị coi thường vì không địa vị thấp trong xã hội, phải sống phụ thuộc vào người chồng vũ phu. Cô kiếm thêm thu nhập bằng nghề dọn dẹp thuê và ngoại tình với sếp của chồng là giám đốc Lee Jae Hoon (Lee Ji Hoon). Seo Yeon rất bí ẩn, tích cách thì điềm tĩnh luôn che giấu cảm xúc; dường như cô chấp nhận mình là một ả đàn bà xấu xa và trầm lặng sống từng ngày trong đau khổ, mặc cảm. Cuộc đời cô bỗng chốc thay đổi vào kỳ nghỉ cuối tuần tại vùng núi hoang vắng. Ở đây, Seo Yeon và anh nhân tình Jae Hoon đã chứng kiến một vụ tai nạn với người bị trọng thương đem theo số tiền mặt khổng lồ có giá trị hàng tỷ won. Trong tình cảnh đó, Seo Yeon đã bị lòng tham làm cho mờ mắt và thông đồng cùng Jae Hoon giấu số tiền đi. |
|