Η συνάντησή τους ήταν σύντομη, αλλά το χαμόγελο και το ζεστό γεύμα που της πρόσφερε ήταν καταλυτικά. Δεν θα τον ξεχάσει.

С детства Ли Ган мечтал быть поваром, но стал успешным нейрохирургом. Однажды в хосписе он знакомится с женщиной, с которой они пересекались ещё детьми, и на неё та встреча произвела судьбоносное впечатление.

Mâncarea i-a adus împreună și în trecut, dar și în prezent. Acum, medicul și bucătăreasa se apropie din nou după ce încep munca la spital.

Sô Cô La Tình Yêu là câu chuyện về một người đàn ông đã trở thành một bác sĩ phẫu thuật thần kinh mặc dù anh ta mơ ước trở thành một đầu bếp, và một người phụ nữ đã trở thành một đầu bếp vì anh ta. Lee Kang ( Yoon Kye Sang ) là một bác sĩ phẫu thuật thần kinh, người từng mơ ước trở thành đầu bếp. Khi còn nhỏ, Moon Cha Young ( Ha Ji Won ) từng gặp Lee Kang tại một nhà hàng nhỏ ở thị trấn ven biển. Ở đó, Lee Kang nấu ăn và cho cô một bữa ăn, điều này phần nào truyền cảm hứng cho cô trở thành một đầu bếp nổi tiếng thế giới. Nhiều năm sau, hai người gặp lại nhau tại một khu nhà tế bần và họ cùng nhau chữa lành vết sẹo tình cảm bằng cách chuẩn bị bữa ăn cho các bệnh nhân ở đó.

Reunidos por comidas significativas en el pasado y el presente, un médico y un chef se vuelven a conocer cuando comienzan a trabajar en una sala de cuidados paliativos.

طبيب وطاهية جمعت بينهما وجبات طعام تزخر بالمعاني في الماضي والحاضر، يتعرّفان إلى بعضهما مجدّدًا حين يبدآن العمل في دار للرعاية.

Brought together by meaningful meals in the past and present, a doctor and a chef are reacquainted when they begin working at a hospice ward.

In passato avevano condiviso alcuni pranzi significativi. Ora un medico e una chef si rivedono dopo aver accettato di lavorare in una casa di cura.

该剧讲述脑神经外科医生和意大利世界料理大会出身的主厨，治愈过去的伤痕，给需要临终关怀的人士提供料理的故事。

此劇為事前製作，講述腦神經外科醫生和義大利世界料理大會出身的主廚，互相治癒過去傷痕、給需要臨終關懷的人士提供料理的愛情故事。

Minulost i přítomnost lékaře a kuchařky spojuje životně důležité jídlo. A jejich cesty se znova protnou ve chvíli, kdy oba začnou pracovat v hospicu.

“Chocolate” บอกเล่าเรื่องราวความโรแมนติกของ อีคัง (รับบทโดย ยุนคเยซัง) ที่โตมาจากเมืองที่ติดทะเลและฝันอยากเป็นเชฟ แต่ตอนนี้เขากลายมาเป็นแพทย์ผ่าตัดที่มีอุปนิสัยเย็นชาแต่ลึกๆด้านในเขาซ่อนความอบอุ่นในหัวใจไว้อยู่ และ มุนชายอง (รับบทโดย ฮาจีวอน) เมื่อครั้นที่เธอยังเด็ก เธอเคยได้พบกับอีคังมาแล้วที่ภัตตาคารอาหารเล็กๆในเมืองที่ติดทะเล อีคังทำอาหารให้เธอ ตอนนั้นคือช่วงเวลาที่เธอมีความสุขที่สุดจนทำให้เธอตัดสินใจมาเป็นเชฟทำอาหาร แล้วทั้งสองก็ได้กลับมาพบกันอีกครั้ง ณ วอร์ดดูแลผู้ป่วยระยะสุดท้าย

A história de um homem que se tornou um neurocirurgião, embora ele sonhava em se tornar um cozinheiro, e uma mulher que se tornou um cozinheiro por causa dele.

Lee Kang é um neurocirurgião que sonhava em se tornar um chef. Quando criança, Moon Cha Young conheceu Lee Kang em um pequeno restaurante na cidade litorânea. Lá, Lee Kang cozinhou e fez uma refeição, o que em parte a inspirou a se tornar uma chef mundialmente famosa. Muitos anos depois, os dois se reencontram em uma enfermaria e juntos curam suas próprias cicatrizes emocionais preparando refeições para os pacientes de lá.

Leur passion de la cuisine avait déjà réuni ce médecin et cette chef. Elle va leur permettre de se redécouvrir alors qu'ils commencent à travailler dans le même hospice.

Merkitykselliset ateriat tuovat lääkärin ja kokin yhteen menneisyydessä ja nykyisyydessä. Heidän polkunsa kohtaavat uudelleen, kun he aloittavat työnsä saatto-osastolla.

이탈리아 세계요리대회 출신 셰프와 뇌 신경외과 의사가 서로를 보듬으며 호스피스들에게 요리를 선사하는 사랑의 휴먼드라마. 1992년 봄. 어린 강은 바다식당을 찾은 어린 차영에게 정성 어린 밥 한 끼를 대접한다. 요리사를 꿈꾸는 따듯한 소년과 행복해서 눈물이 난다는 순수한 소녀. 둘은 다시 만날 것을 약속하지만 안타깝게 엇갈리고 만다. 시간이 흐르고, 잘나가는 신경외과의가 된 강과 우연히 마주친 차영은 그가 어릴 적 첫사랑 소년임을 알아보고 설레는 마음을 감추지 못한다.

A múltban és a jelenben is a tartalmas étkek hozzák össze őket. Egy orvos és egy séf ismét találkozik, amikor mindketten az elfekvőben kezdenek dolgozni.

יי קאנג (השחקן יון קיה סאנג) גדל בעיר חוף קטנה, וחלם להיות טבח. עכשיו הוא נוירוכירורג. הוא נראה קר לב, אבל למעשה, הוא מסתיר את לבו החם.

כאשר מון צ'ה יונג (השחקנית הא ג'יוון) היתה ילדה, היא פגשה את יי קאנג במסעדה קטנה בעיר החוף. יי קאנג בישל והגיש לה ארוחה. זהו הזיכרון המאושר ביותר שלה, שהוביל אותה בסופו של דבר להיות שפית.

הנוירוכירורג והשפית נפגשים שוב במחלקת ההוספיס.